Начать продавать
Каталог
Категории
Часто ищут
Бренды
Товары
В избранное
Талмуд. Мишна и Тосефта (Автор: Н.Е. Переферкович)
Цена по запросу
Купить
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
  1. Каталог товаров
  2. Досуг
  3. Книги
  4. Детско-юношеская и учебная литература
  5. Учебная литература и учебные материалы
  6. Образование: Изучение религий

Талмуд. Мишна и Тосефта (Автор: Н.Е. Переферкович)

★★★★★
★★★★★
0 человек интересовались этим товаром
ID:
38725872
Талмуд. Мишна и Тосефта (Автор: Н.Е. Переферкович) 38725872
Бесплатная доставка
Наведите курсор, чтобы увеличить
Язык:
Не выбрана характеристика
Обложка:
Не выбрана характеристика
Издательство:
Не выбрана характеристика
О товаре
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
224
Автор:
Н.Е. Переферкович
Все характеристики
Цена по запросу
В наличии
Доставка
Самовывоз
Мин: 1 шт.
Купить
В избранное
Продавец kpt.shop     5
Чат с продавцом
Защита покупателя
Безопасная оплата
Проверенный поставщик
20 дней на возврат
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
Характеристики
Основные:
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
224
Автор:
Н.Е. Переферкович
Высота:
28
Ширина:
21
Толщина:
1.2
Вес:
611
Язык:
Русский
Обложка:
мягкая обложка
Издательство:
ЁЁ Медиа
Описание
Эта книга — репринт оригинального издания 1903 года, созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
Оплата
Оплата картой
Оплата банковской картой в момент заказа на SKYBUY
Наличными курьеру
Оплата курьеру транспортной компании при получении заказа
Мы принимаем к оплате:
Доставка
Москва
Транспортными компаниями
Силами поставщика
Пункты самовывоза
Москва
(1)
Россия, Москва, Территория инновационного центра Сколково, Нобеля, д.1
Профсоюзная ул., д. 128, к. 3
Цандера ул., д. 1, стр. 1
Мира пр-кт, д. 211, к. 1
Отрадная ул., д. 16
Академика Волгина ул., д. 8А
Александры Монаховой ул., д. 21, стр. 1
Ангарская ул., д. 26, к. 1
Молодежная ул., д. 6
Климашкина ул., д. 1
Молодежная ул., д. 70
Земляной вал ул., д. 2
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 4
Вильнюсская ул., д. 8, к. 2
Пятницкое ш. (Митино), д. 39
Зубовский б-р, д. 17, стр. 1
Филевский б-р, д. 39
поселение Сосенское, Скандинавский б-р, д. 4, к. 2
Бартеневская ул., д. 59
Кронштадтский б-р, д. 3А
Городская ул., вл. 6
Каширское шоссе, д. 25Б
Скаковая ул., д. 17, стр. 1
Шоссейная ул., д. 1/2, стр. 4
Седова ул., д. 5, к.1
Лазо ул., д. 8
Кантемировская ул., д. 3, к. 3
Клязьминская ул., д. 9, стр. 3
Преображенская пл., д. 8
Красносельская В. ул., д. 3 А
Веневская ул., д. 6
Адмирала Ушакова б-р, д. 5
Кастанаевская ул., д. 45, к. 2
Пырьева ул., д. 20
Летчика Грицевца ул., д. 10
Вернадского пр-кт, д. 18
Комсомольский пр-кт, д. 5/2
Солдатский пер., д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 48, к. 1
Коровинское шоссе, д. 26/2
Хорошевское шоссе, д. 90
Чапаевский переулок, д.12, оф. 1
Гарибальди ул., д. 23
Митинская ул., д. 40
Победы пр-кт, д. 11, к. 2
Отрадная ул., д. 16
9-я Парковая ул., д. 62
Чонгарский б-р, д. 21
Череповецкая ул., д. 4 А
Семеновская М. ул., д. 30, стр. 6
Измайловский б., д. 43, офис 220
Теплый стан ул., вл. 27, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 12
Останкинская 1-я ул., д. 55
Вернадского пр-кт, д. 29
Театральная аллея, д. 3, стр. 1
Новая ул., д. 9
к. 435 А.
Лобненская ул., д. 4 А
Академика Опарина ул., д. 4, к. 1
Солнечная ул., д. 3
Снежная ул., д. 16, к. 6
Маршала Малиновского ул., д. 8
Волоколамское шоссе, д. 15/22
Семеновская пл., д. 7 к. 17А
Профсоюзная ул., д. 58, к. 4
Комсомольская пл., д. 6
Старопетровский пр., д. 1, стр. 2
Константинова ул., д.16
Щербаковская ул., д. 8
Звенигородское ш., д. 4
Свободы ул., д. 32
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Багратионовский пр., д. 7, к. 1
Варшавское ш., д. 26 стр.6
Железнодорожная ул., д. 44
11 мкр., к. 1104
Барклая ул., д. 16, к. 1
Локомотивный проезд, д. 4
Петровско-Разумовский проезд., д. 2
Двинцев ул., 12 к. 1 Б
Космонавтов ул., д. 12
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 5
Комсомольский пр-кт, д. 17, к. 1
Окская ул., д. 8, к. 2
Некрасова ул., д. 10
Локомотивный проезд, д. 29
Куликовская ул., д. 6
Каховка ул., д. 19, стр. 1
Ленинградский пр-кт., д. 2
Теплый стан ул., д. 10
Днепропетровская ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 30
Адмирала Лазарева ул., д. 62
7 Кожуховская ул., д. 9
Азовская ул., д. 24, к. 3
Дмитровское ш. (Москва), д. 98
Холодильный пер., д. 3, пом. 37А
Михалковская ул., д. 20
Снежная ул., д. 16, к.1
Икеа мкр., к. 2
Снежная ул., д. 19
Обручева ул., д. 11
Маршала Жукова пр-кт, д. 74, к. 3
3 Парковая ул., д. 41А, стр. 13
2-й Кабельный проезд, д. 1, офис 4
Покрышкина ул., д. 8, к. 3
Покрышкина ул., д. 5
Сиреневый б-р, д. 7
Вернадского пр-кт, д. 39А
Просторная ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 105
Фрунзенская наб., д.30, стр. 2
Профсоюзная ул., влад. 118
Дмитрия Донского б-р, д. 8, к. 1
Шоссейная ул., д. 11
Матвеевская ул., д. 20, к. 3
Туристская ул., д. 17
26 Бакинских комиссаров ул., д. 12, к. 2
Заводская ул., д. 1Б
Чертановская ул., д. 7А
Краснопрудная ул., д. 15
Митинская ул., д. 39
Кировоградская ул., д. 9 к. 1
Доброслободская ул., д. 21
Большая Серпуховская ул., д. 44
Кировоградская ул., д. 9, к. 1
Адмирала Руднева ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Молостовых ул., д. 1Д
Скобелевская ул., д. 1, к. 1
4-ая Магистральная ул., д. 5, стр. 1
Криворожская ул., д. 29, к. 2
Академика Миллионщикова ул., д. 13, к. 1
Центральная ул., д. 8Б
Игарский проезд, д. 11
Сиреневый б-р, д. 1, к. 5
Рудневка ул., д. 5
Русанова проезд, д. 17
Филевский б-р, д. 10
Щелковское шоссе, д. 26 Б
Кронштадский б-р, д. 47
Авиаторов ул., д. 18
Овчинниковский Б. пер., д. 16
Огородный проезд, д. 10
Чечерский проезд, д. 51
дер. Картмазово , д. 7
Ивана Сусанина ул., д. 4 к. 1
Солнечногорская ул., д. 7, к. 1
Костякова ул., д. 15
Бунинская аллея, д. 7
Донелайтиса проезд, д. 23
к. 706
Озерная ул., д. 29
Очаковское шоссе, д. 23
Расковой ул., д. 26/29
Дмитриевского ул., д. 21
Старокачаловская ул., д. 5
Люблинская ул., д. 4, к. 1А
Рязанский пр-кт, д. 28, стр. 1
Девичьего Поля проезд, д. 2
Бескудниковский б-р, д. 15, к. 1
Открытое шоссе, д. 2, к. 12
Малая Ботаническая ул., д. 24 A, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 109 пав. 010
Сокольническая пл., д. 4 А
1 мкр., д. 22Б
Остафьевская ул., д. 4
Люблинская ул., д. 27/2
Солнечногорская ул., д. 23, стр. 1
Свободный пр-кт, д. 20 а
Федосьино ул., д. 10
Киевское шоссе, дв4, стр.2, к. А
3-я Парковая ул., вл. 24
Комсомольская пл., д. 6
Волгоградский просп., д. 32, к. 1
1-ая Вольская ул., д. 1
Открытое шоссе, д. 17, стр. 13
Рублевское шоссе, д. 91, к. 1
Таганская ул., д. 1, стр. 1
Ярцевская ул., д. 25 А
Веневская ул., д. 4
Керченская ул., д. 1Б
Мытная ул., д. 48
Литовский б., д. 22
Бабушкина Летчика ул., д. 7
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 11/15, стр. 1А
Москворечье ул., д. 14
Саморы Машела ул., ,д. 2А
Василисы Кожиной ул., д. 10
Михалковская ул., д. 4
Рогожский поселок ул., д. 5
Профсоюзная ул., д. 140
Зеленодольская ул., д. 30
Большая Филевская ул., д. 3
Гурьянова ул., д. 2а
Юрловский проезд, д. 13
Бачуринская ул., д. 17
Седова ул., д. 13А
Нагатинская ул, д. 13, к. 1
Селигерская ул., д. 18, к.3
Большая Филевская ул., д. 41, к. 1
Мира пр-кт, д. 11
Тепличная ул., д. 7Б
Вильнюсская ул., д. 1
50 лет Октября ул., д. 11
Главмосстроя ул., д. 5
Олимпийская деревня ул., д.4, к. 2, офис 21
Якорная ул., д. 7
к.617А
Николо Хованская ул.. д. 28
Пятницкое шоссе, д. 14
Зеленая горка ул., д. 1А
Зеленодольская ул., д. 10/14
Лихоборские Бугры ул., д. 6
Свободный пр-кт, д. 21/2, стр. 1
Энтузиастов шоссе, д. 80, к. 1
Верещагина пл., д. 1
к. 1109
Нововатутинский пр-кт, д. 10
Летчика Ульянина ул., д. 5
Мастеркова ул., д. 6
Алтуфьевское шоссе, д. 24, к. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Чертановская ул., д. 32, стр. 1
Маршала Рокоссовского б-р, д. 31
Кржижановского ул., д. 27
Красная Пресня ул., д. 23, стр. 1А
Острякова ул., д. 5
Николо-Хованская ул., д. 28, стр. 5
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
7 Парковая ул., д. 15, к. 2
Тараса Шевченко наб., д. 23 А
Рязанский пр-кт., д. 2, к. 2
Открытое ш., д. 9
Новоясеневский пр-кт, д. 1
Тульская Б. ул., д. 13
Головинское шоссе, д. 5, к.1
Адмирала Лазарева ул., д. 2
Театральный проезд, д. 5, стр 1
Сходненская ул., д. 25
Народная ул., д. 4
1 Квесисская ул., д. 18
Лучников пер., д. 4, стр. 2, офис 16
Декабристов ул., 15Б
Профсоюзная ул., д. 102
Инициативная ул., д. 11
Поляны ул., д. 8
Волгоградский пр-кт, д. 42, к. 23
Коломенская ул., д. 23, к. 2
Учинская ул., д. 1
Дмитровское шоссе, д. 122Г, к.1, подъезд 6
Золоторожский Вал ул., д. 42
Ломоносовский пр-кт, д. 23
Яблочкова ул., д. 21А
Старокачаловская ул., д. 1Б
Сущевский Вал ул., д. 46
Дмитровское шоссе, д. 107А
Рабочий поселок Киевский, д. 18 Б
Миклухо-Маклая ул., д. 36А
Профсоюзная ул., д. 126, к. 3
Ухтомского Ополчения ул., д. 1
Академика Анохина ул., д. 2, к. 1 Б
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Перовская ул., д. 61 А
Маршала Жукова пр-кт, д. 1, стр. 1
Дмитровское шоссе, д. 74
Митинская ул., д. 36
Дмитрия Донского б-р, д. 1
Золоторожский Вал ул., д. 38, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 3, офис 117
Маросейка ул., д. 8
Старокачаловская ул., д. 5А
Чонгарский б-р, д. 10, к. 1
Тимирязевская ул., д. 11, к. 1
Бутлерова ул., д. 24
Псковская ул., д.5
Дегунинская ул., д. 10, стр. 2
Вавилова ул., д. 66
Шолохова ул., д. 18
Ангарская ул., д. 17
Южнобутовская ул., д. 81
Днепропетровская ул., д. 3, к. 1
Профсоюзная ул., д. 109, пав. 255
8 Марта ул., д. 9
Семеновская Б. ул., д. 16
Малый Конюшковский пер., д. 2
к. 1215
Куликовская ул., д. 9
Тишинская пл., д. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Профсоюзная ул., д. 104
Профсоюзная ул., д. 19
Рождественка ул., д. 6/9/20
Рудневка ул.(Кожухово), д. 19
Адмирала Макарова ул., д. 6, стр. 13
Барклая ул., вл. 10
1-й Микрорайон, д. 36А
3-я Гражданская ул., д. 17
Стасовой ул., д.10А
Южнобутовская ул., д. 58
Академика Анохина ул., д. 6, к. 1
Ивовая ул., д. 6, стр. 2
Оружейный пер., д. 41
Тимирязевская ул., д. 2/3
Рязанский пр-кт, д. 12
9-я Северная Линия ул., д. 3А
Русаковская ул., д. 28 с.1Б
Ленинский пр-кт, д. 101
Ленинский пр-кт, д. 148
Алтуфьевское шоссе, д. 8
Академическая пл., д. 3
Яблочкова ул., д. 21 А
1 Карачаровская ул., д. 8, стр. 1
Полтавская ул., д. 35
Бескудниковский б-р, д. 6, к. 4
Льва Толстого ул., д. 16
Балаклавский пр-кт, д. 48, к. 1
Шолохова ул., д. 4
Льва Толстого ул., д. 23, к. 1
Нагатинская ул., д. 16
Краснобогатырская ул., д. 9
Свободы ул., д. 29
Раменки ул., д. 16
Дмитриевского ул., д. 10
Малая Сухаревская пл., д. 12
Маршала Тухачевского ул., д. 55
Клязьминская ул., д. 9 к. 2
Южнобутовская ул., д. 117
Расковой ул., д. 14
Кантемировская ул., д. 5, к. 5
Криворожская ул., д. 1
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
поселение Мосрентген, д. 31
Волжский б-р, д. 7
Новоясеневский пр-кт, д. 2А, стр. 1
Сущевский Вал ул., д. 5/20, пав. Т-1
Балаклавский пр-кт, д. 5
Юности ул., д. 9
Мира пр-кт, д. 92, стр. 1
Городская ул., д. 24
Большая Октябрьская ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 73, стр. 1
Мичуринский пр-кт, д. 21, стр. 6
Пятницкий пер., д. 2
Ленинградское шоссе, д. 25
Хабарова ул., д. 2
Новостроевская ул., д. 6
Кантемировская ул., д. 18, к. 5, стр. 2
Вернадского пр-кт, д. 51, стр. 1
Шаболовка ул., д. 10, к.1
Туристская ул., д. 13, к. 2
Маленковская ул., д. 30
Лобачевского ул., д.98, к.1
Свободный пр-кт, д. 33
Завода Серп и Молот проезд, д.10
Рублевское шоссе, д. 52А
Пролетарский пр-т, д. 20, к. 2
3-й Павелецкий проед, д. 4
Абрамцевская ул., д. 9
Дмитровское ш. (Москва), д. 89
Новорязанская ул., д. 26, стр. 1
Алабяна ул., д. 10, к. 1
Кожевническая ул., д. 7, стр. 1
Озерная ул., д. 42
Автозаводская ул., д. 23, с. 931, к. 2
Солнцевский пр-кт, д. 5
Лухмановская ул., д. 6
Профсоюзная ул., д. 64/66
Измайловский б., 43
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 4, к. 1
Гурьянова ул., д. 55А
1 мкр., д. 35
2-й Донской проезд, д. 10
Зеленый пр-кт, д. 3А, стр. 1
Богданова ул., д. 10
Трофимова ул., д. 36, к.1
Святоозерская ул., д. 2
Солнечная аллея, к. 900
Производственная ул., д. 12, к. 2
9-я Парковая ул., д. 59, к. 3
Новокузнецкая ул., д. 13, стр. 1
Новикова-Прибоя наб., д. 6, к. 4
Ратная ул., д. 8А
2-я Владимирская ул., д. 19
Варшавское шоссе, д. 39, офис 421
Нагатинская ул., д. 34
Никитинская ул., д. 17, к. 1
Вильнюсская ул., д. 5
Архитектора Власова ул., д. 43
Амундсена ул., д. 1, к. 1
Кронштадтский б-р, д. 30Б
Пятницкое шоссе, д. 29
Ангарская ул., д. 67
Балаклавский пр-кт, д. 16А
Краснопрудная ул., д. 13
Хромова ул., д. 7/1, к.1
Чонгарский б-р, л. 16, к. 1
Мира пр-кт, д. 188Б, к. 2
Веерная ул., д. 22, к. 2
Профсоюзная ул., д. 118, к. 1
50 лет Октября ул., д. 7
Адмирала Ушакова б-р, д. 11
Якушкина проезд, д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Кронштадский б-р, д. 15, к. 1
Радужная ул., д. 16, стр. 2
Киевское шоссе, 22-й км, д. 6, стр. 1
к. 607
Мичуринский просп., вл. 27
Азовская ул., д. 25, к. 1
1-я Аэропортовская ул., д. 6
Берзарина ул., д. 23, к. 2
Шоссейная ул., д. 33
Судостроительная ул., д. 39
Профсоюзная ул., д. 98, к. 1
СНТ Зеленая Зона, д. 97
мкр. В, д. 42
Боровское шоссе, д. 6
Андропова пр-кт, д. 22
Минская ул., д. 14А
Милашенкова ул., д. 8
Большая Дорогомиловская ул., д. 8
Северное Чертаново мкр., 1А, к. 1
Столярный пер., д. 3, к. 6
Рождественская ул., д. 31
Васильевская ул., д. 7
Бауманская ул., д. 58
Просторная ул., д. 11
Боровское шоссе, 28-й км, вл. 2, стр. 1
Софьи Ковалевской ул., д. 1
Новочеремушкинская ул., д. 58
Бескудниковский б-р, д. 40, к. 1
Семеновская пл., д. 7
Гончарова ул., д. 15
Литовский б-р, д. 48
Знаменские садки ул., д. 5
Нагатинский б-р, д. 6А
Егерская ул., д. 1
Зеленый пр-кт, д. 24, офис 33
Нагорный б-р, д. 4, к. 1
Микрорайон В ул., д. 57
Магнитогорская ул., д. 2
Касаткина ул., д. 8
Академика Варги ул., д. 36
Старобитцевская ул.,д. 15, к. 3
Дзержинского ул., д. 2А
Асеева ул., д. 3
2-я Синичкина ул., д. 9А, стр. 3
Родники ул., д. 8
Солнцевский пр-кт, д. 5
Открытое шоссе, вл. 9
Александры Монаховой ул., д.94, к.2
Академика Королева ул., д. 13 стр. 1
Кантемировская ул., д. 17, к. 1
Паустовского ул., д. 6, корп. 1
Варшавское ш., д. 97
Болотниковская ул., д. 11, к.1
Профсоюзная ул., д. 118
Генерала Тюленева ул., д. 25, к.1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Рудневка ул., д. 19
Волгоградский пр-кт, д. 1, стр.1
2-й Стрелецкий проезд, д. 10
Дмитровское ш, д. 45, к. 2
Русаковская ул., д. 28
Новотушинский проезд, д. 8, к. 1
Дмитрия Донского б-р, д. 9, к. 1
Академика Анохина ул., д. 26, к. 5
Новочеремушкинская ул., д. 10, стр. 1
Красноказарменная ул., д. 23
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Профсоюзная ул., д. 102А
Сиреневый б-р, д. 7
Федора Полетаева ул., д. 11, вл. 1
Чонгарский б-р, д. 7
Раменки ул., д. 3
Красная Пресня ул., д. 28, стр. 2
Снежная ул., д. 27
д. Яковлевское,вл. 122, стр. 1
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
Боровая ул., д. 16
6-я Кожуховская ул., д. 15
д. 18Б
Ивана Сусанина ул., д. 4, к. 1
Рабочая ул., д. 13
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Нагатинский б-р, д. 6А
Адмирала Лазарева ул., д. 24
Зеленый пр-кт, д. 83, стр. 2
Старо-Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 2
Кржижановского ул., д. 31, стр. 3
Ленинский пр-кт, д. 54
Озерная ул., д. 35
Андропова пр-кт, д. 36
Вернадского пр-кт, д. 86 Б
Василия Петушкова ул., д. 11
Авиаконструктора Сухого ул., д. 2, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 3
Чертаново Северное мкр, д. 1а, к. 1
Школьная ул., д. 1А
Огородный проезд ,д. 10
Шверника ул., д. 8/1, к. 1
Севанская ул., д. 15, к.1
Симферопольское шоссе, д. 5Д
Производственная ул., д. 12, к. 2
Летниковская ул., д. 10, стр. 2
Снежная ул., д. 25
Милашенкова ул., д. 4, стр. 7
Теплый стан ул., д. 10
Бутырская ул., д. 97
Пролетарский пр-кт, д. 23
Авиамоторная ул., д. 41Б
Васильцовский стан ул., д. 10, к. 1
Рязановское шоссе, д. 13
Базовая ул., д. 2
к. 406
Первомайская ул., д. 121
Рязанский пр-кт, д. 32, к. 3
1-й Стрелецкий проезд, д. 3Б
Южнобутовская ул., д. 97
Комсомольская пл., д. 2
Бескудниковский б-р, д. 12
Радужная ул., д. 2
Боровское шоссе, д. 27, пав. 26
Митинская ул., д. 39
Измайловское шоссе, д. 69Д
Академика Понтрягина ул., д. 21
Рублевское шоссе, д.52А
Дубравная ул., д. 34/29
Ленинградское шоссе, д. 52
60-летия Октября пр-кт, д. 12
Летчика Ульянина ул., д. 4
Академика Бакулева ул., д. 10
Ивантеевская ул., д. 25А
Звездный б-р, д. 40
Нижегородская ул., д. 32, стр. А
Южный квартал ул., д. 7
Чонгарский б-р, д. 6
Краснобогатырская ул., д. 79
Дмитрия Ульянова ул., д. 1
Хорошевское шоссе, д. 48
Грина ул., д. 10
к. 514, стр. 3
Варшавское ш., д. 87Б
Народного ополчения ул., д. 21 к. 1
2 Вольская ул., д.22 к.1
Митинская ул., д. 25
3-я Парковая ул., д. 4
Кировоградская ул., д. 9, к. 4
Красная сосна ул., д. 2А 
Рождественская ул., д. 33
Осенний б., д. 12
Юных Ленинцев пр-кт, д. 70, стр. 1
к. 403
Знаменские садки ул., д. 5Б
Большая Пионерская ул., д. 4
Поселение Внуковское, Андрея Тарковского б-р., д. 1
Кавказкий б-р, д. 41, к. 1
Шаболовка ул., д. 34 стр. 2
З. А. Космодемьянских ул., д. 4, к. 1 В
Новослободская ул., д. 3
Ленинградский пр-кт, д. 62
Бауманская ул., д. 32
Уральская ул., д. 1А
Линии Октябрьской железной дороги ул., д. 2, стр. 2
Тимура Фрунзе ул., д. 11, стр. 13
Клязьминская ул., д. 32
Дубнинская ул., д.15, к.1
Профсоюзная ул., д. 4А
Митинская ул., д. 51
Киевское шоссе, 23 км, д. 1
Университетский пркт, д. 23, к. 1
Малая Пироговская ул., д. 8
Ясногорская ул., д. 7А
Изюмская ул., д. 39, стр. 1
Абрамцевская ул., д. 9, к. 1
Мастеркова ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 41
Москворечье ул., д. 31, к. 2
Красного Маяка ул., д. 16А
Тульская Б. ул., д. 2
Береговой проезд, д. 5А, к. 6
Комсомольский пр-кт, д. 30
Щелковское шоссе, д. 9
Открытое ш., д. 5А
Бориса Галушкина ул., д. 14, к. 1
Чертаново Северное ул., д. 4, к. 408А
Федосьино ул., д. 12
Василисы Кожиной ул., д. 1
Обручева ул., д. 45
Варшавское шоссе, д. 7, к. 1
3-й Павелецкий проезд, д. 7, к. 4
Шаболовка ул., д. 59
2-й Хорошевский пр-зд., д. 7, стр. 50
Дмитровское шоссе, д. 165Е, к. 5
Дежнева проезд, д. 23
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 3
Покровская ул., д. 20
Малая Юшуньская ул., д. 3
Авиамоторная ул., д. 22/12
Зворыкина ул., д. 1, к. 1
Поварская ул., д. 8/1, к. 1
Ткацкая ул., д. 49
Мичуринский пр-кт, (Олимпийская деревня), д. 3, к. 1
Академика Комарова ул., д. 9
Электродная ул., д. 2, стр. 32
Симферопольский бульвар, д. 11
3-я Владимирская ул., д. 24
Ленинградский пр-кт, д. 13, стр. 1А
Каргопольская ул., д. 11, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 8
Щербаковская ул., д. 53, к. 1
Гагарина пр-кт, д. 13
Декабристов ул., д. 27 пом. 511
Татьянин Парк ул., д. 17, к. 1
Каховка ул., д. 14, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 4
Шверника ул., д. 13, к. 1
Маршала Рокосcовского б-р, д. 30
Главмосстроя ул., д. 18
Тимирязевская ул., д. 2/3
Академическая пл., д.5
Буденного пр-кт, д.53, стр. 2
Зеленый пр-кт, д. 79А
Красного маяка ул., д. 10
Наташи Ковшовой ул., д. 8А
Новоясеневский пр-кт, д. 9
Молостовых ул., д. 3, к. А
Олимпийский пр-кт, д. 26, стр. 1
Федеративный пр-кт, д. 15, к. 1
Велозаводская ул., д. 13 стр. 1
Красного Маяка ул., д. 15А, стр. 1
Коломенская ул., д. 17
Академика Королева ул., д. 3
Челябинская ул., д. 15
Лукинская ул., д. 8
2 Владимирская ул., д. 52, к. 2
Балтийская ул., д. 4
Перовская ул., д. 66, к.1
Удальцова ул., д. 89, к. 3
Рублевское шоссе, д. 16, к. 3
9 Парковая ул., вл.61 А, стр.1
Новогиреевская ул., д. 54
Маршала Рокоссовского б-р, д. 39/22
Куликовская ул., д. 9
Знаменские садки ул., д. 7А, стр. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 14
Трофимова ул., д. 4
Лобненская ул., д. 5
800-летия Москвы ул., д. 11, к. 6
Звенигородское шоссе, д. 4, пав. А-11
Тверской б-р, д. 20, стр. 4
Фридриха Энгельса ул., д. 23, стр. 4
Новодмитровская Б. ул., д. 36/9
Яна Райниса б-р, д. 14, к. 1
Мастеркова ул., д. 6
Ярославская ул., д. 21
Тверская ул., д. 9
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Центральный пр-кт, к. 438
микрорайон Северное Чертаново, к. 208
Андропова пр-кт., д. 38
Пролетарский пр-кт, д. 25
Крылатская ул., д. 33, к. 3
Часовая ул., д. 13
Затонная ул., д. 11, к. 2А
Ленинградское шоссе, д. 8, к. 2
Ходынский б-р, д. 4
3 Институтская ул., д. 12
Матвеевская ул., д. 2
Вернадского пр-кт, д. 105
Рязанский пр-кт, д. 24, к. 2
Бакунинская ул., д. 69, стр. 1
Смольная ул., д. 7
Хачатуряна ул., д. 7
Кастанаевская ул, д. 42, к. 2
Боровское шоссе, д. 36
Профсоюзная ул., д. 56
5-я Кожуховская ул., д. 10
Кантемировская ул., д. 6, к. 1
Шоссейная ул.,д. 29 к. 1
Колодезный переулок д.3
Просторная ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 50, к. 1
Бульвар Дмитрия Донского, д. 15
Гурьянова ул., д. 73
Генерала Тюленева ул., д. 41А
Генерала Глаголева ул., д. 25, к. 1
Поляны ул., д. 57
Красного маяка ул., д. 16Б
Большие Каменщики ул., д. 21/8
Измайловский проезд, д. 7, к. 2
Резервный проезд, д. 11
Борисовская ул., д. 1
Дмитрия Ульянова ул., д. 43, к. 1
Чечерский проезд, д. 128
2-я Карачаровская ул., д. 1, стр. 1
Боровское ш., д. 43 к. 1
Родниковая ул., д. 2
Пятницкое ш, д. 27, к. 1
Внуковская Большая ул., д. 17
Коломенский проезд, д. 10
Приорова ул., д. 22
Нагатинская наб., д. 64, к. 2
Космонавта Волкова ул., д. 6А
Космодамианская наб., д. 52, стр. 5
Волочаевская ул.,д.12А, стр. 1
Дубнинская ул., д. 50
Первомайская ул., д. 42
Маршала Савицкого ул.,д. 4, к. 1
Щербаковская ул., д. 7
Саянская ул., д. 10 А
Шолохова ул., д. 19А
Яблочкова ул., д. 19-21
Тверская ул., д. 9, стр. 7, офис 12
Открытое шоссе, д. 21, к. 4
Московская ул., д. 3А
Барышевская Роща ул., д. 22, к. 1
Вертолетчиков ул., д. 9, к. 1
Авиамоторная ул., д 23
800 летия Москвы ул., д. 22, к.1
Перовская ул., д. 31
Шверника ул., д. 13, к. 1
Цюрупы ул., д. 28
Мира пр-кт, д. 102, к. 2
Октябрьский пр-кт, д. 17Б
Бескудниковский б., д. 3
Нагатинская ул., д. 15 к. 1
Сосновая ул., 6
Шмитовский проезд, д.16, стр. 2
Дмитровское ш., д. 45, к. 2
Гончарова ул., д. 15
Дубравная ул., д. 34, стр. 29
Профсоюзная ул., д. 142, к. 1
Александры Монаховой ул., д. 99
Болотниковская ул., д. 36, к. 2
Волгоградский просп., д. 1 стр. 1
Академика Пилюгина ул., д. 26Б
Болотниковская ул., д. 52, к. 1
Лихоборские Бугры ул., д. 4, к. 1
Мельникова пр-кт, д. 37
Севастопольский пр-кт, д. 11 Е
Яблочкова ул., д. 37
Москворечье ул., д. 45, к. 1
Остафьевская ул., д. 4
3-й мкр., д. 12А
Богородский Вал ул., д. 6, к. 2
Минская ул., д. 13, к. 2
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 7
Боровское шоссе, д. 51, стр. 1
Красная Пресня ул., д. 4
Таганская ул., д. 2
Большая Полянка ул.,д. 28, к. 1
Бутырская ул., д. 6
Большая Серпуховская ул.,д. 6/5
Череповецкая ул., д. 12
Профсоюзная ул., д. 61А
Трофимова ул., д. 35/20
Краснопрудная ул., д. 26
Некрасова ул., д. 12
Филевская М. ул., д. 13
Кусковская ул., д. 20А
Башиловская ул., д. 12
Будайская ул., д. 13
Большая Ордынка ул., д. 19, стр. 1
Кадырова ул., д. 1
Тверская ул., 25/9
Ленинградский пр-кт, д. 62А
Петровско-Разумовский проезд, д.24, к. 19
Пырьева ул., д. 16
Волжский б-р, 95 квартал, к. 7
Барклая ул., д. 12
Ленинградский просп., д. 76А
Бестужевых ул., д. 14 к.1
Мельникова ул., д. 3, к. 3
Звездный б-р, д. 21, стр. 1
Измайловский б-р., д. 38
Большая Переяславская ул., д. 10
Волжский Бульвар квартал, д. 114А, к. 1
Клязьминская ул., д. 15
Бестужевых ул., вл. 11А
Пятницкое шоссе, д. 3
Болотниковская ул., д. 30
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Арсюкова ул., д. 5А
Балаклавский пр-кт, д.5А
Новокузнецкая ул., д. 42, стр. 5
Коптевская ул., д. 24
Авиаторов проезд, д. 2А
Адмирала Ушакова б-р, д. 1, стр. 1
Мартеновская ул., д. 16/36
Флотская ул., д. 31
2 Брестская ул., д. 37, к. 1
Пржевальского ул., д. 2
Корпус 904
Большая Семеновская ул., д. 28
Фруктовая ул., д. 8, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 53, к. 1
Челябинская ул., д. 15
Олеко Дундича ул., д. 5
Байкальская ул., д. 12
Сокольническая пл., д. 4
9-ая Чоботовская аллея, д. 1 стр.1
Большая Тульская ул., д. 2
Ярославская ул., д. 8 к. 3, офис №2
Грайвороновская ул., д. 12, к. 1
Грайвороновский 2-й пр-д, д. 42, стр. 5
Новый Арбат ул., д. 15
Свободы ул., д. 23
Судостроительная ул.,д. 59
Митинская ул., д. 17
Погонный пр., д.1, к. 11
Мичуринский пр-кт, д. 21, к.6
Сущевский Вал ул., д. 46
Хачатуряна ул., д. 7
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
Бакунинская ул., д. 69
2-я Филевская ул., д. 6
Кадырова ул., д. 1
Сущевский Вал ул., д. 5, стр. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Симферопольское шоссе, д. 7
Комсомольский пр-кт, д. 18/1
Онежская ул., д. 34, к. 2
1-й Очаковский пер., д. 10
60-летия Октября пр-кт, д. 25
Черняховского ул., д. 17А
Митинская ул., д. 57
Вавилова ул., д. 3
5-я Парковая ул., д. 52
Федеративный пр-кт, д. 3
Маршала Бирюзова ул., д. 19
Беговая аллея, д. 7Б
2-ая Филевская ул., д. 14
Академика Челомея ул., д. 3, к. 2
Андропова пр-кт, д. 36
Коломенская ул., д. 7
Новочеремушкинская ул., д. 26, к. 1
Рязанский пр-кт, д. 14, к. 2
Декабристов ул., д. 10, к. 2
Заповедная ул., д. 16, к. 1
Никулинская ул., д.15, к. 1
Вернадского пр-кт, д. 15
Судостроительная ул., д. 1
Рокотова ул., д. 5
Буденного пр-кт, д. 18Б
Германа Титова ул., д. 4
1-й мкр., д. 5Ж
5-я Кожуховская ул., д. 18, к. 1
Судостроительная ул., д. 42А
Дмитрия Ульянова ул., д. 18, к. 1
Солнцевский пр-т., д. 11
Москвитина ул., д. 9, к. 2
Головинское ш., д. 5, к. 1
Черкизовская Б. ул., д. 3, к.1
Назад к списку
Адрес:
Режим работы:
Выберите пункт самовывоза на карте
Пока еще нет отзывов.
Добавить отзыв о товаре

Талмуд. Мишна и Госефта.


© Издание на русском языке, оцифровка, «Книга по Требованию», 2013 Эта книга является репринтом оригинала, который мы создали специально для Вас, ИСПОЛЬЗУЯ Запатентованные техно- логии производства репринтных книг и печати по требованию.


Сначала мы отсканировали каждую страницу оригинала этой редкой книги на профессиональном оборудовании. Затем с помощью специально разработанных программ мы произвели очистку изображения от пятен, клякс, перегибов и попытались отбелить и выровнять каждую страницу книги. К сожалению, некоторые страницы нельзя вернуть в из- начальное состояние, и если их было трудно читать в оригинале, то даже при цифровой реставрации их невозможно улучшить.


Разумеется, автоматизированная программная обработка репринтных книг - не самое лучшее решение для восстанов- ления текста в его первозданном виде, однако, наша цель — вернуть читателю точную копию книги, которой может быть несколько веков.


Поэтому мы предупреждаем о возможных Погрешностях восстановленного репринтного издания. В издании могут отсутствовать одна или несколько страниц текста, могут встретиться невыводимые пятна и кляксы, надписи на полях или подчеркивания в тексте, нечитаемые фрагменты текста или загибы страниц. Покупать или не покупать подобные издания — решать Вам, мы же делаем все возможное, чтобы редкие и ценные книги, еще недавно утраченные и несправедливо забытые, вновь Стали Доступными для всех читателей.


угу. запл12Чау.га/гериие ПРЕДИСЛОВТЕ.


„Авотъ рабби Навана“ принадлежитъ къ талмудическимъ трактатамъ, редакшя которыхъ завершена въ эпоху гаоновъ (УТИ—[Х в.). Существуеть предположеше, что Наеанъ, ко- торому приписывается этотъ трактатъ, есть извЪстный, часто упоминаемый въ талмудической литературЪ (особенно въ мидратахъ) танна, живций во П в. по Р Х., учитель и коллега Туды Наси, редактора Мишны. Онъ былъ родомъ изъ Вавилон, гд$ его отецъ быль эксилархомъ, чЪмъ и объясняется выдающееся положение этого вавилонянина въ школ Симона сына Гамалила. Его ученость превозносится еврейскими источниками чрезвычайно. Вавилонский Талмудъ ставитъ его рядомъ .съ [удой Наси, называя ихъ вмБстБ послБдними изъ таннаимь (учителей Мишны), а Мидраштъ приписываетъ ему Балахическй сборникъ, аналогичный сбор- нику [уды Наси—п) *37 9% лллелл. Нашъ трактатъ, можетъ быть, и есть единственный, дошедций до насъ трактатъ этого сборника, значительно расширенный поздн5йшими вставками: такъ какъ сборникъ Наеана не получилъ каноническаго значен!я. то онъ не считался неприкосновеннымъ. и каждый учитель, а, можетъ быть, и переписчикъ могъ вносить свои дополнения. Этимъ объясняется упоминаше въ этомъ трак- татф ученыхъ, жившихъ посл Наеана, равно какъ громад- ное количество отступлений и отступлевй въ отступленяхъ. Впрочемъ. возможно, что вашъ трактатъ — только то- сефта или мидрашъ къ трактату Авотъ изъ упоминаемой въ источникахъ „Мишны рабби Наеана\ (7: ‘7 пэв), и от- носится сл$довательно. къ очень раннему времени, когда Мишна Туды Наси еще не вытБснила однородные сборники другихъ ученыхъ.


стна была только одна верся, обыкновенно печатавшаяся при Бавли, въ концБ отдфла Незикимъ во главБ такъ на- зываемыхъ „вн$фканоническихъ“ трактатовъ ‘Талмуда. Эта веря многократно комментировалась и исправлялась еврей- скими учеными '), и была переведена два раза: на латин- сю языкъ Е Та|егомъ *) и на ангайсюй М. Коаюлзоп’омъ 3). О второй верфи стало извЪ$стно въ 1872 г., когла >. Гач$$1е издалъ часть ея (въ г\9% 7\2) по рукописи, имфющейся въ Мюнхенской Королевской БиблютекЪ. ЦБликомъ обЪ верси (вторая по Ватиканской рукописи) изданы въ 1887 г. С. Шех- теромъ, снабдившимъ свое изданзе чрезвычайно цфнными комментарлями, а также спискомъ варлантовъ изъ рукописей и печатныхъ книгъ (беде Мет, Ао ф ае Кая Мафат, ридия (67% тесейззотез диаз соПайз затиз ариЯ бФойесаз её ри Иса е рушодаз сойсбиз ейай ВЪна 1887). Это издан1е и положено въ основанйе нашего перевода, дающаго впервые вторую верстю на европейскомъ язык$.


1) Въ Виленскомъ (самомъ богатомъ комментарями) вздав1и Вави- лонскаго Талмуда (типографи Ромма) имзются на Авоть р. Навана че- тыре комментар1я: в” ла\л (35 еымч лмолч м65 ‚реуя” раз и три „исправ- пеня“ мал ЛАБ\з р’думчль РЛИлА ЗАЛ лол.


2} Ттасбада$ ае Ра из: ВаФЬ: Матапе Апсюге ш Ппеаат Га@тат ТгапаХиз, чпа са поз тшагештаНьиз. Орега Егапс15с: Та]ег Голайи 1654. Переводъ этотъ, по свидтельству [не всегда надежному] Епсь ВзсвойЁ’а („КгИлзейе безсмев4е ег Тапилаа-ОеЪегзе2иисеи“, ЕгапЕГ. а. М 1899), въ общемъ правиленъ и удобопонятенъ, примЪчанзя, большей частью кратюя, содержать указавя цитируемыхъ библейскихь мЪсть и объясненая лингвистичесяя и реальныя“ Онъ начинается такъ: „Мозез 11 лаъе запсиЯса из Ви её ]есеш е Эа ассер1ё $1006 боба е58 2 этатз 4 отча ейочае зирег тотщет Этой, зе. варег Мозеп а4 ригИсапаят ета. Ва дозе ба аез, её Каф Ада 411, Е 1ехй еит пифез зе ев, Мозей в8с., э1е1$ @Фецаг, Её шаажтауй Мозей 41е зерято е теФо паз, $6. 1$ Моя #]о1ат пирегигеф ТГхй ВаЪы Мафап, Оцаге тшогайл$ е3 Мозез зех @1е5“ и т. д, Уже изъ сличев!я приведеннаго начала съ под- линникомъ (еслн только В1зебоН вЪрно списалъ переводъ по экзем- пляру Лейидегской университетской библотеки) видно, что переводчикъ. кое-что выпустилъ, а кое-что н невЪрно поняль.


$) Въ „Мех Ей ол о{ Ве ВаЪу]от!аа Тайиа@“ чо}. ТХ (Мех УогЕ, 1900)) Авотъ р, Наеана (называемый Родкинсономъ Тозера-— Або ор В. Мейап разбитъ ва засти, помвщевнныя велЪдъ за отдВльнымн статьями мишны Авотъ. Имвются выпуски и сокращен!я УП эана“` „привезенной изъ Палестины (59 27ма круги 3799 лл3м) и „французской“ (757% 5% уя7 пл“), но, какъ доказалъ [Пехтеръ, на словахъ Раши нельзя строить никакихъ вы- водовъ о тождествЪ т5хъ версШ съ изданными имъ.


Исходя, повидимому. изъ одного и того же источника, обЪ версш очень рано разошлись, подвергаясь многократ- нымъ переработкамъ, состоявшимъ въ прибавленяхъ, исклю- чен1яхъ и перестановкахъ, причемъ вторая верся подверг- лась имъ въ меньшей степени, нежели первая, слБдовательно, ближе къ первоисточнику, хотя и въ ней имЪется не мало прибавленй и изм нений. Въ нзкоторыхъ случаяхъ, сличая об верси, можно догадываться, каковъ былъ первоначальный текстъ, часто одна вермя способствуетъ понимантю другой, но въ общемъ обЪ вераи независимы другъ отъ друга, хотя обЪ он сохранили одинъ и тотъ же характеръ.


Весь трактатъ—агадическаго содержаня. БолЪе чЪмЪ въ какомъ либо другомъ талмудическомъ произведенти, въ немъ чувствуется народное творчество, фолькъ-лоръ. часто даже не пр!уроченный т$мъ или другимъ ученымъ къ букв$ Ии- саня. _Авоть р. Навеана“ — не совсБмъ Тосефта, ибо Тосефта пополняеть и осв$щаеть Мишну примфрами и объяснен1ями, между т$мъ какъ Авотъ р. Наеана нерЪдко толкуеть ее, обрашается съ нею такъ же, какъ Мидрашъ съ библейскимъ текстомъ.


современныхъ намъ сочинен!йй) напечатаны мелкимъ шриф- томъ (петитомъ), для болышей наглядности. Разум$ется, этимъ отнюдь не рЪшается вопросъ ни о превности. ни тБмъ менфе о важности тхъ или другихъ м$стъ трактата: единственная иль, которою мы руководились,—это бблышая наглядность. способствующая лучшему пониманю текста; во всемъ остальномъ—тексты, набранные различными шриф- тами, совершенно равноправны.


Принципы, которыми мы руководствовались при переводф. подробно изложены въ предислови къ первому тому (8 из- дан!е). Нашъ переводъ дословный: онъ-—букваленъ, т. е. пере- даетъ оригиналъ безъ всякихъ уклоневй отъ текста даже въ расположени словъ, но лишь до тБхъ поръ, пока этому не препятствуютъ правила русской рЪчи. Герминоломя.— за исключешемъ небольшого количества терминовъ, знако- мыхъ публикЪ по русскому переводу Библи,—оставлена ‘нами еврейская. Для удобства лицъ, незнакомыхъ съ еврей- скими терминами, мы даемъ краткое объясневе всЪхъь встр$чающихся въ этой книг терминовъ въ алфавитномъ порядк$. причемъ, многое. конечно, предполагаеть знаком- ство съ талмудическимъ образомъ мыслей. Бибмя цитиру- ется по синодальному русскому переводу, при чемъ въ тБхъ случаяхъ, когда раввинсюй выводъ не могъ быть сдЪ- ланъ прямо изъ русскаго перевода, ‘мы вносили кое-какйя измфнен1я, всяюЙ разъ нами отм$чаемыя. Гамъ, гдЪ вторая верся буквально повторяеть первую или Мишну. мы дан- наго м$ста вторично не переводимъ, отм$чая пропускъ многоточем`ь.


Способъ цитировавая Библи и ‘Талмуда сохраненъ обычный. На стр. ХП читатель найдетъ списокъ допущенныхъ нами при этомъ сокращений. Указатели (именъ, лицъ, цитатъ) къ этому трактату будуть включены въ обшие указатели къ всему переводу Мишны и Тосефты въ седьмомъ томЪ на- шего труда.


Такъ какъ руссюй алфавить не имБетъ эквивалента еврейской буквБ п, мы эту букву транскрибируемъ че- резъ В.


Переводчико. Указатель терминовъ. встрёчающихся въ трактат Авотъ р. Наеана.


Аваддонъ—преисподняя. устнаго предавя, занимающаяся авель—скорбящи! о мертвомъ. род- пстолкованемъ законодательных ственникъ покойнаго. текстовъ Библ.


азара-—-храмовой дворъ. | ОЪдныхъ). р амъ-Ваарець—человЪкЪъ невЪжествен-|А88 ба хъОная жертва, м ный въ закон и поэтому не ис-| С цу . 23, 11 слЪд.).


беть—вторая буква еврейскаго ал- (см. возношенше, маасеръ шени, фавита. дары бЪдныхъ, халла).


— ва, Я я воз- шими учеными, до которыхъ вос- я, а, неудобная дл 3 ходила память позднвйшихъь по-| А? | зузъ—тоже, что динартя.


не имвлъ права вкушать возно-| наклонность ко злу.


вотъ)-одинъ изъ толковательныхъ тивоп.: хомеръ).


а священныхъ предметовь, вышед-| скомъ Храмф.


шихъ изъ употребленя. наркодъ-—ткацкая палочка. голенъ-—безформенная масса. ‚ 'кемахъ--мука не высшаго качества.


. паломничали въ [ерусалимъ.


мицза—заповВдь, законъ, какъ нрав- рядовъ.


ственный, такъ и обрядовый. Саммаилъ (Самаэлъ)—ангелъ смерти.


мишна одна ИЗЪ ДиИсЦИиПлЛиИнНЪ УСТ-сата--мЪра емкости (ок. 1 ведра). наго предавя, систематическое седеръ — отдЪль Мишны (Талмуда); ‚Иизложене законовъЪъ. вВсЪхЪ отдЪловъ 6.


мгунь—отказъ женщины Оть. брака седьмина—семилВ тн циклъ годовъ. заключеннаго во время ея Мало- села (множ. ч. селаимъ) — монета лъЪтетва. -_ | (4 динау!я).


нидда —менструация, менструирующая| ок. 1 руб.).


обфть-—-обЪщан!е, подкрЪпленвое сло-| и всябя земледзльчесвкя работы вомъ недерё (синонимЪъ: клятва). запрещены.


ограда---увеличене требований закона, |талмудъ--одна изъ дисциплинъ уст- для предохранения оть нарушен1я| наго предан!я, толкован1е и объ.


субботу. ное, одержимое смертельной бо- париасъ-—глава общины. лЪзнью или получившее смертель- Пасха--пасхальный агнецъ. ное поврежденте.


пеа—„край“ поля или дерева, остав-|тефилла—молитва (18 славослов;й), обя- ляемый бзднымъ при уборкВ (по| зательно читающаяся три раза въ Лев 19, 9). день.


въ ящичкахъ; привр$плялись при!цивитъ-- кисти на углахъ одежды по помощи ремней къ лЪвой рукЪ и Чиел. 15, 37—41 {въ Еванг. иногда: лбу (см. Вт. 6, 8). | „воскрилья“).


тосефта—сборникъ постановлеш! уст-| пребыван1я подъ одной кровлей съ наго преданя, дополнене къ Миш-: источникомъ нечистоты (трупомъ) НЪ. нли надъЪъ нимъ.


фарисей —ученый, набожный; часто! таемые дважды въ день, утромъ ханжа. и вечеромъ.


хаверъ-—-ученый, исполняющий вс тре-шерець--нечистыя твари, перечислен- бован1я закона (прот.: амъВаарецу)| ныя въ Лев. 11. 29—30.


хаззанъ-—служитель въ синагог. Шехика-— Бог.


халла——Часть тЪста, отдаваемая свя-| Вт. 24 19. 20). ОЪлнымъ. щеннику. 'шушвикъ--свадебсный дружка.


хуллинъ-—не святое. скресен1е мертвыхъ п откровен!е.


Списокъ сокращенй, допущенныхъь въ трактатБ Авотъ р. Навана.


а—пЪвая страница листа (въ цита-!Йл. ер.-книга Плачъ Теремпи.


Мишна. Трактатъ Авотъ °).


ГЛАВА 1.


1. Моисей получилъ Тору съ Синая и передалъ ее Тисусу, Тисусъ старЪйшинамъ, старзйшины--пророкамъ, а пророки людямъ Великаго Собора.


Эти сказали три изреченя: будьте медлительны (06то- рожны, букв.: выжидательны) въ сужден!и, поставляйте по- больше учениковъ и дфлайте ограду Торф (АН: гл. 1—3; АН? гл. 1—4).


2. Симеонъ Праведный былъ изъ остатковъ Великаго Собора. Онъ говорилъ: на трехъ вещахъ стоить мШръ: на ТорЪ, на богослужеши и на благотворительности (2елилуть хасадимъ) (АН! гл 4; АН? гл. 5—9; 81).


3. Антигонъ изъ Сохо получилъ (Тору, учеве) отъ Си- меона Праведнаго. Овъ говориль: не будьте какъ рабы, слу- жаше господину съ мыслью получить паекъ, но будьте какъ рабы, служаще господину безъ мысли получить паекъ, (ваф.. съ мыслью не получить пайка), и да будетъ страхъ Бояий (букв.: Неба) на васъ (АН! гл. 5; АН” гл. 10).


чаеть первую верю, а АН?— вторую верею. ХИ’ РАЛМУДЪ.


ихъ !) и пей съ жаждою (вар. какъ жаждущий) ихъ слова. (АН! гл. 6; АН? гл. 11—13).


5. Тосе сынъ Тоанна изъ [ерусалима говоритъ: да будетъ домъ твой открытъ на всЪ стороны, и да будуть нише домочадцы твои ?); не разговаривай много съ женой [разу- МФли собственную жену, тЪмъ болЗе это примВнимо отно- сительно чужой жены; отсюда мудрецы сказали: кто много разговариваеть съ женой, причиняетъ себЪ зло, отвлекается отъ словъ Торы и въ концВ концовъ унаслЪдуетъ геенну] (АН! гл. 7; АН? гл. 14—15).


6. мсусь сынъ Перами и Ниттай изъ Арбелы получили оть нихь [исусъ сынъ Перахши говоритъ: возьми себЪ кого въ учителя (букв.: сдзлай себЪ учителя) и найди (букв.: пр!обр$ти) себ товарища и суди всякаго въ благоприятную сторону (АН! гл. 8; АН? гл. 18 и 19).


7. Ниттай изъ Арбелы говоритъ: удаляйся отъ дурного сосЪда, не присоединяйся къ нечестивому, и не теряй изъ виду наказаюя (АН! гл. 9; АН? гл. 16 и 17).


8. [уда сынъ Табая и Симонъ сынъ Шетаха получили отъ нихъ. Гуда сынъ Табая говорить: не дЪзлай изъ себя стряпчаго: когда тяжуцйеся стоятъ передъ тобою, да бу- дутъ они въ глазахъ твоихъ какъ неправые, а когда ушли отъ тебя, да будутъ они въ глазахъ твоихъ какъ правые, когда приняли на себя приговоръ (АН’ гл. 10; АН* гл. 20).


9. Симонъ сынъ Шетаха говоритъ: побольше разепрапти- вай свидЪтелей и будь остороженъ въ словахъ своихъ, дабы изъ нихь не научились они показывать ложное (АВ? гл. 10; АН? гл. 20).


10. Шемая и Авталлонь получили оть нихъ. Шеммя говоритъ: люби работу, ненавидь господство и не ищи известности у властей (или; не льни къ власти} (АН! гл. 11; АВ? тл. 21, 22}.


7) Т.е. сиди у ногь ихъ, учись Ср. ДзЗян. 22. 3.


123
Сравнение товаров
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
success_result