Начать продавать
Каталог
Категории
Часто ищут
Бренды
Товары
В избранное
Поппе Н.Н. О родственных отношениях чувашского и тюрко-татарских языков
Цена по запросу
Купить
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
  1. Каталог товаров
  2. Досуг
  3. Книги
  4. Языкознание
  5. Языки: общая и справочная информация
  6. Тезаурусы

Поппе Н.Н. О родственных отношениях чувашского и тюрко-татарских языков

★★★★★
★★★★★
0 человек интересовались этим товаром
ID:
38763027
Поппе Н.Н. О родственных отношениях чувашского и тюрко-татарских языков 38763027
Бесплатная доставка
Наведите курсор, чтобы увеличить
Язык:
Не выбрана характеристика
Обложка:
Не выбрана характеристика
О товаре
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
17
Высота:
21
Все характеристики
Цена по запросу
Под заказ
Доставка
Самовывоз
Мин: 1 шт.
Купить
В избранное
Продавец kpt.shop     5
Чат с продавцом
Защита покупателя
Безопасная оплата
Проверенный поставщик
20 дней на возврат
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
Характеристики
Основные:
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
17
Высота:
21
Ширина:
14.8
Толщина:
0.1
Язык:
Русский
Обложка:
брошюра
Описание
Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Чебоксары Чувашское областное издательство", 1925 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.
В настоящей краткой работе автор намерен познакомить читателей с теми выводами, к которым он пришел в результате своих занятий чувашским языком. В виду того, что работа эта предназначается не только для ученых, лингвистов, но и для читающей публики и главным образом для чувашской интеллигенции, автор придал своей работе несколько более популярный характер, чем специалист, пишущий исключительно для специалистов. Что касается внешней стороны настоящей работы, то по типографским условиям автор должен был сильно упростить транскрипцию.К транскрипции необходимо заметить следующее: звуки чувашского языка здесь всюду передаются знаками чувашского алфавита, а звуки тюрко֊татарских языков и монгольского языка передаются всюду знаками латинского алфавита с прибавлением нескольких русских букв.
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
Оплата
Оплата картой
Оплата банковской картой в момент заказа на SKYBUY
Наличными курьеру
Оплата курьеру транспортной компании при получении заказа
Мы принимаем к оплате:
Доставка
Москва
Транспортными компаниями
Силами поставщика
Пункты самовывоза
Москва
(1)
Россия, Москва, Территория инновационного центра Сколково, Нобеля, д.1
Профсоюзная ул., д. 128, к. 3
Цандера ул., д. 1, стр. 1
Мира пр-кт, д. 211, к. 1
Отрадная ул., д. 16
Академика Волгина ул., д. 8А
Александры Монаховой ул., д. 21, стр. 1
Ангарская ул., д. 26, к. 1
Молодежная ул., д. 6
Климашкина ул., д. 1
Молодежная ул., д. 70
Земляной вал ул., д. 2
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 4
Вильнюсская ул., д. 8, к. 2
Пятницкое ш. (Митино), д. 39
Зубовский б-р, д. 17, стр. 1
Филевский б-р, д. 39
поселение Сосенское, Скандинавский б-р, д. 4, к. 2
Бартеневская ул., д. 59
Кронштадтский б-р, д. 3А
Городская ул., вл. 6
Каширское шоссе, д. 25Б
Скаковая ул., д. 17, стр. 1
Шоссейная ул., д. 1/2, стр. 4
Седова ул., д. 5, к.1
Лазо ул., д. 8
Кантемировская ул., д. 3, к. 3
Клязьминская ул., д. 9, стр. 3
Преображенская пл., д. 8
Красносельская В. ул., д. 3 А
Веневская ул., д. 6
Адмирала Ушакова б-р, д. 5
Кастанаевская ул., д. 45, к. 2
Пырьева ул., д. 20
Летчика Грицевца ул., д. 10
Вернадского пр-кт, д. 18
Комсомольский пр-кт, д. 5/2
Солдатский пер., д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 48, к. 1
Коровинское шоссе, д. 26/2
Хорошевское шоссе, д. 90
Чапаевский переулок, д.12, оф. 1
Гарибальди ул., д. 23
Митинская ул., д. 40
Победы пр-кт, д. 11, к. 2
Отрадная ул., д. 16
9-я Парковая ул., д. 62
Чонгарский б-р, д. 21
Череповецкая ул., д. 4 А
Семеновская М. ул., д. 30, стр. 6
Измайловский б., д. 43, офис 220
Теплый стан ул., вл. 27, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 12
Останкинская 1-я ул., д. 55
Вернадского пр-кт, д. 29
Театральная аллея, д. 3, стр. 1
Новая ул., д. 9
к. 435 А.
Лобненская ул., д. 4 А
Академика Опарина ул., д. 4, к. 1
Солнечная ул., д. 3
Снежная ул., д. 16, к. 6
Маршала Малиновского ул., д. 8
Волоколамское шоссе, д. 15/22
Семеновская пл., д. 7 к. 17А
Профсоюзная ул., д. 58, к. 4
Комсомольская пл., д. 6
Старопетровский пр., д. 1, стр. 2
Константинова ул., д.16
Щербаковская ул., д. 8
Звенигородское ш., д. 4
Свободы ул., д. 32
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Багратионовский пр., д. 7, к. 1
Варшавское ш., д. 26 стр.6
Железнодорожная ул., д. 44
11 мкр., к. 1104
Барклая ул., д. 16, к. 1
Локомотивный проезд, д. 4
Петровско-Разумовский проезд., д. 2
Двинцев ул., 12 к. 1 Б
Космонавтов ул., д. 12
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 5
Комсомольский пр-кт, д. 17, к. 1
Окская ул., д. 8, к. 2
Некрасова ул., д. 10
Локомотивный проезд, д. 29
Куликовская ул., д. 6
Каховка ул., д. 19, стр. 1
Ленинградский пр-кт., д. 2
Теплый стан ул., д. 10
Днепропетровская ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 30
Адмирала Лазарева ул., д. 62
7 Кожуховская ул., д. 9
Азовская ул., д. 24, к. 3
Дмитровское ш. (Москва), д. 98
Холодильный пер., д. 3, пом. 37А
Михалковская ул., д. 20
Снежная ул., д. 16, к.1
Икеа мкр., к. 2
Снежная ул., д. 19
Обручева ул., д. 11
Маршала Жукова пр-кт, д. 74, к. 3
3 Парковая ул., д. 41А, стр. 13
2-й Кабельный проезд, д. 1, офис 4
Покрышкина ул., д. 8, к. 3
Покрышкина ул., д. 5
Сиреневый б-р, д. 7
Вернадского пр-кт, д. 39А
Просторная ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 105
Фрунзенская наб., д.30, стр. 2
Профсоюзная ул., влад. 118
Дмитрия Донского б-р, д. 8, к. 1
Шоссейная ул., д. 11
Матвеевская ул., д. 20, к. 3
Туристская ул., д. 17
26 Бакинских комиссаров ул., д. 12, к. 2
Заводская ул., д. 1Б
Чертановская ул., д. 7А
Краснопрудная ул., д. 15
Митинская ул., д. 39
Кировоградская ул., д. 9 к. 1
Доброслободская ул., д. 21
Большая Серпуховская ул., д. 44
Кировоградская ул., д. 9, к. 1
Адмирала Руднева ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Молостовых ул., д. 1Д
Скобелевская ул., д. 1, к. 1
4-ая Магистральная ул., д. 5, стр. 1
Криворожская ул., д. 29, к. 2
Академика Миллионщикова ул., д. 13, к. 1
Центральная ул., д. 8Б
Игарский проезд, д. 11
Сиреневый б-р, д. 1, к. 5
Рудневка ул., д. 5
Русанова проезд, д. 17
Филевский б-р, д. 10
Щелковское шоссе, д. 26 Б
Кронштадский б-р, д. 47
Авиаторов ул., д. 18
Овчинниковский Б. пер., д. 16
Огородный проезд, д. 10
Чечерский проезд, д. 51
дер. Картмазово , д. 7
Ивана Сусанина ул., д. 4 к. 1
Солнечногорская ул., д. 7, к. 1
Костякова ул., д. 15
Бунинская аллея, д. 7
Донелайтиса проезд, д. 23
к. 706
Озерная ул., д. 29
Очаковское шоссе, д. 23
Расковой ул., д. 26/29
Дмитриевского ул., д. 21
Старокачаловская ул., д. 5
Люблинская ул., д. 4, к. 1А
Рязанский пр-кт, д. 28, стр. 1
Девичьего Поля проезд, д. 2
Бескудниковский б-р, д. 15, к. 1
Открытое шоссе, д. 2, к. 12
Малая Ботаническая ул., д. 24 A, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 109 пав. 010
Сокольническая пл., д. 4 А
1 мкр., д. 22Б
Остафьевская ул., д. 4
Люблинская ул., д. 27/2
Солнечногорская ул., д. 23, стр. 1
Свободный пр-кт, д. 20 а
Федосьино ул., д. 10
Киевское шоссе, дв4, стр.2, к. А
3-я Парковая ул., вл. 24
Комсомольская пл., д. 6
Волгоградский просп., д. 32, к. 1
1-ая Вольская ул., д. 1
Открытое шоссе, д. 17, стр. 13
Рублевское шоссе, д. 91, к. 1
Таганская ул., д. 1, стр. 1
Ярцевская ул., д. 25 А
Веневская ул., д. 4
Керченская ул., д. 1Б
Мытная ул., д. 48
Литовский б., д. 22
Бабушкина Летчика ул., д. 7
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 11/15, стр. 1А
Москворечье ул., д. 14
Саморы Машела ул., ,д. 2А
Василисы Кожиной ул., д. 10
Михалковская ул., д. 4
Рогожский поселок ул., д. 5
Профсоюзная ул., д. 140
Зеленодольская ул., д. 30
Большая Филевская ул., д. 3
Гурьянова ул., д. 2а
Юрловский проезд, д. 13
Бачуринская ул., д. 17
Седова ул., д. 13А
Нагатинская ул, д. 13, к. 1
Селигерская ул., д. 18, к.3
Большая Филевская ул., д. 41, к. 1
Мира пр-кт, д. 11
Тепличная ул., д. 7Б
Вильнюсская ул., д. 1
50 лет Октября ул., д. 11
Главмосстроя ул., д. 5
Олимпийская деревня ул., д.4, к. 2, офис 21
Якорная ул., д. 7
к.617А
Николо Хованская ул.. д. 28
Пятницкое шоссе, д. 14
Зеленая горка ул., д. 1А
Зеленодольская ул., д. 10/14
Лихоборские Бугры ул., д. 6
Свободный пр-кт, д. 21/2, стр. 1
Энтузиастов шоссе, д. 80, к. 1
Верещагина пл., д. 1
к. 1109
Нововатутинский пр-кт, д. 10
Летчика Ульянина ул., д. 5
Мастеркова ул., д. 6
Алтуфьевское шоссе, д. 24, к. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Чертановская ул., д. 32, стр. 1
Маршала Рокоссовского б-р, д. 31
Кржижановского ул., д. 27
Красная Пресня ул., д. 23, стр. 1А
Острякова ул., д. 5
Николо-Хованская ул., д. 28, стр. 5
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
7 Парковая ул., д. 15, к. 2
Тараса Шевченко наб., д. 23 А
Рязанский пр-кт., д. 2, к. 2
Открытое ш., д. 9
Новоясеневский пр-кт, д. 1
Тульская Б. ул., д. 13
Головинское шоссе, д. 5, к.1
Адмирала Лазарева ул., д. 2
Театральный проезд, д. 5, стр 1
Сходненская ул., д. 25
Народная ул., д. 4
1 Квесисская ул., д. 18
Лучников пер., д. 4, стр. 2, офис 16
Декабристов ул., 15Б
Профсоюзная ул., д. 102
Инициативная ул., д. 11
Поляны ул., д. 8
Волгоградский пр-кт, д. 42, к. 23
Коломенская ул., д. 23, к. 2
Учинская ул., д. 1
Дмитровское шоссе, д. 122Г, к.1, подъезд 6
Золоторожский Вал ул., д. 42
Ломоносовский пр-кт, д. 23
Яблочкова ул., д. 21А
Старокачаловская ул., д. 1Б
Сущевский Вал ул., д. 46
Дмитровское шоссе, д. 107А
Рабочий поселок Киевский, д. 18 Б
Миклухо-Маклая ул., д. 36А
Профсоюзная ул., д. 126, к. 3
Ухтомского Ополчения ул., д. 1
Академика Анохина ул., д. 2, к. 1 Б
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Перовская ул., д. 61 А
Маршала Жукова пр-кт, д. 1, стр. 1
Дмитровское шоссе, д. 74
Митинская ул., д. 36
Дмитрия Донского б-р, д. 1
Золоторожский Вал ул., д. 38, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 3, офис 117
Маросейка ул., д. 8
Старокачаловская ул., д. 5А
Чонгарский б-р, д. 10, к. 1
Тимирязевская ул., д. 11, к. 1
Бутлерова ул., д. 24
Псковская ул., д.5
Дегунинская ул., д. 10, стр. 2
Вавилова ул., д. 66
Шолохова ул., д. 18
Ангарская ул., д. 17
Южнобутовская ул., д. 81
Днепропетровская ул., д. 3, к. 1
Профсоюзная ул., д. 109, пав. 255
8 Марта ул., д. 9
Семеновская Б. ул., д. 16
Малый Конюшковский пер., д. 2
к. 1215
Куликовская ул., д. 9
Тишинская пл., д. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Профсоюзная ул., д. 104
Профсоюзная ул., д. 19
Рождественка ул., д. 6/9/20
Рудневка ул.(Кожухово), д. 19
Адмирала Макарова ул., д. 6, стр. 13
Барклая ул., вл. 10
1-й Микрорайон, д. 36А
3-я Гражданская ул., д. 17
Стасовой ул., д.10А
Южнобутовская ул., д. 58
Академика Анохина ул., д. 6, к. 1
Ивовая ул., д. 6, стр. 2
Оружейный пер., д. 41
Тимирязевская ул., д. 2/3
Рязанский пр-кт, д. 12
9-я Северная Линия ул., д. 3А
Русаковская ул., д. 28 с.1Б
Ленинский пр-кт, д. 101
Ленинский пр-кт, д. 148
Алтуфьевское шоссе, д. 8
Академическая пл., д. 3
Яблочкова ул., д. 21 А
1 Карачаровская ул., д. 8, стр. 1
Полтавская ул., д. 35
Бескудниковский б-р, д. 6, к. 4
Льва Толстого ул., д. 16
Балаклавский пр-кт, д. 48, к. 1
Шолохова ул., д. 4
Льва Толстого ул., д. 23, к. 1
Нагатинская ул., д. 16
Краснобогатырская ул., д. 9
Свободы ул., д. 29
Раменки ул., д. 16
Дмитриевского ул., д. 10
Малая Сухаревская пл., д. 12
Маршала Тухачевского ул., д. 55
Клязьминская ул., д. 9 к. 2
Южнобутовская ул., д. 117
Расковой ул., д. 14
Кантемировская ул., д. 5, к. 5
Криворожская ул., д. 1
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
поселение Мосрентген, д. 31
Волжский б-р, д. 7
Новоясеневский пр-кт, д. 2А, стр. 1
Сущевский Вал ул., д. 5/20, пав. Т-1
Балаклавский пр-кт, д. 5
Юности ул., д. 9
Мира пр-кт, д. 92, стр. 1
Городская ул., д. 24
Большая Октябрьская ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 73, стр. 1
Мичуринский пр-кт, д. 21, стр. 6
Пятницкий пер., д. 2
Ленинградское шоссе, д. 25
Хабарова ул., д. 2
Новостроевская ул., д. 6
Кантемировская ул., д. 18, к. 5, стр. 2
Вернадского пр-кт, д. 51, стр. 1
Шаболовка ул., д. 10, к.1
Туристская ул., д. 13, к. 2
Маленковская ул., д. 30
Лобачевского ул., д.98, к.1
Свободный пр-кт, д. 33
Завода Серп и Молот проезд, д.10
Рублевское шоссе, д. 52А
Пролетарский пр-т, д. 20, к. 2
3-й Павелецкий проед, д. 4
Абрамцевская ул., д. 9
Дмитровское ш. (Москва), д. 89
Новорязанская ул., д. 26, стр. 1
Алабяна ул., д. 10, к. 1
Кожевническая ул., д. 7, стр. 1
Озерная ул., д. 42
Автозаводская ул., д. 23, с. 931, к. 2
Солнцевский пр-кт, д. 5
Лухмановская ул., д. 6
Профсоюзная ул., д. 64/66
Измайловский б., 43
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 4, к. 1
Гурьянова ул., д. 55А
1 мкр., д. 35
2-й Донской проезд, д. 10
Зеленый пр-кт, д. 3А, стр. 1
Богданова ул., д. 10
Трофимова ул., д. 36, к.1
Святоозерская ул., д. 2
Солнечная аллея, к. 900
Производственная ул., д. 12, к. 2
9-я Парковая ул., д. 59, к. 3
Новокузнецкая ул., д. 13, стр. 1
Новикова-Прибоя наб., д. 6, к. 4
Ратная ул., д. 8А
2-я Владимирская ул., д. 19
Варшавское шоссе, д. 39, офис 421
Нагатинская ул., д. 34
Никитинская ул., д. 17, к. 1
Вильнюсская ул., д. 5
Архитектора Власова ул., д. 43
Амундсена ул., д. 1, к. 1
Кронштадтский б-р, д. 30Б
Пятницкое шоссе, д. 29
Ангарская ул., д. 67
Балаклавский пр-кт, д. 16А
Краснопрудная ул., д. 13
Хромова ул., д. 7/1, к.1
Чонгарский б-р, л. 16, к. 1
Мира пр-кт, д. 188Б, к. 2
Веерная ул., д. 22, к. 2
Профсоюзная ул., д. 118, к. 1
50 лет Октября ул., д. 7
Адмирала Ушакова б-р, д. 11
Якушкина проезд, д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Кронштадский б-р, д. 15, к. 1
Радужная ул., д. 16, стр. 2
Киевское шоссе, 22-й км, д. 6, стр. 1
к. 607
Мичуринский просп., вл. 27
Азовская ул., д. 25, к. 1
1-я Аэропортовская ул., д. 6
Берзарина ул., д. 23, к. 2
Шоссейная ул., д. 33
Судостроительная ул., д. 39
Профсоюзная ул., д. 98, к. 1
СНТ Зеленая Зона, д. 97
мкр. В, д. 42
Боровское шоссе, д. 6
Андропова пр-кт, д. 22
Минская ул., д. 14А
Милашенкова ул., д. 8
Большая Дорогомиловская ул., д. 8
Северное Чертаново мкр., 1А, к. 1
Столярный пер., д. 3, к. 6
Рождественская ул., д. 31
Васильевская ул., д. 7
Бауманская ул., д. 58
Просторная ул., д. 11
Боровское шоссе, 28-й км, вл. 2, стр. 1
Софьи Ковалевской ул., д. 1
Новочеремушкинская ул., д. 58
Бескудниковский б-р, д. 40, к. 1
Семеновская пл., д. 7
Гончарова ул., д. 15
Литовский б-р, д. 48
Знаменские садки ул., д. 5
Нагатинский б-р, д. 6А
Егерская ул., д. 1
Зеленый пр-кт, д. 24, офис 33
Нагорный б-р, д. 4, к. 1
Микрорайон В ул., д. 57
Магнитогорская ул., д. 2
Касаткина ул., д. 8
Академика Варги ул., д. 36
Старобитцевская ул.,д. 15, к. 3
Дзержинского ул., д. 2А
Асеева ул., д. 3
2-я Синичкина ул., д. 9А, стр. 3
Родники ул., д. 8
Солнцевский пр-кт, д. 5
Открытое шоссе, вл. 9
Александры Монаховой ул., д.94, к.2
Академика Королева ул., д. 13 стр. 1
Кантемировская ул., д. 17, к. 1
Паустовского ул., д. 6, корп. 1
Варшавское ш., д. 97
Болотниковская ул., д. 11, к.1
Профсоюзная ул., д. 118
Генерала Тюленева ул., д. 25, к.1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Рудневка ул., д. 19
Волгоградский пр-кт, д. 1, стр.1
2-й Стрелецкий проезд, д. 10
Дмитровское ш, д. 45, к. 2
Русаковская ул., д. 28
Новотушинский проезд, д. 8, к. 1
Дмитрия Донского б-р, д. 9, к. 1
Академика Анохина ул., д. 26, к. 5
Новочеремушкинская ул., д. 10, стр. 1
Красноказарменная ул., д. 23
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Профсоюзная ул., д. 102А
Сиреневый б-р, д. 7
Федора Полетаева ул., д. 11, вл. 1
Чонгарский б-р, д. 7
Раменки ул., д. 3
Красная Пресня ул., д. 28, стр. 2
Снежная ул., д. 27
д. Яковлевское,вл. 122, стр. 1
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
Боровая ул., д. 16
6-я Кожуховская ул., д. 15
д. 18Б
Ивана Сусанина ул., д. 4, к. 1
Рабочая ул., д. 13
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Нагатинский б-р, д. 6А
Адмирала Лазарева ул., д. 24
Зеленый пр-кт, д. 83, стр. 2
Старо-Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 2
Кржижановского ул., д. 31, стр. 3
Ленинский пр-кт, д. 54
Озерная ул., д. 35
Андропова пр-кт, д. 36
Вернадского пр-кт, д. 86 Б
Василия Петушкова ул., д. 11
Авиаконструктора Сухого ул., д. 2, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 3
Чертаново Северное мкр, д. 1а, к. 1
Школьная ул., д. 1А
Огородный проезд ,д. 10
Шверника ул., д. 8/1, к. 1
Севанская ул., д. 15, к.1
Симферопольское шоссе, д. 5Д
Производственная ул., д. 12, к. 2
Летниковская ул., д. 10, стр. 2
Снежная ул., д. 25
Милашенкова ул., д. 4, стр. 7
Теплый стан ул., д. 10
Бутырская ул., д. 97
Пролетарский пр-кт, д. 23
Авиамоторная ул., д. 41Б
Васильцовский стан ул., д. 10, к. 1
Рязановское шоссе, д. 13
Базовая ул., д. 2
к. 406
Первомайская ул., д. 121
Рязанский пр-кт, д. 32, к. 3
1-й Стрелецкий проезд, д. 3Б
Южнобутовская ул., д. 97
Комсомольская пл., д. 2
Бескудниковский б-р, д. 12
Радужная ул., д. 2
Боровское шоссе, д. 27, пав. 26
Митинская ул., д. 39
Измайловское шоссе, д. 69Д
Академика Понтрягина ул., д. 21
Рублевское шоссе, д.52А
Дубравная ул., д. 34/29
Ленинградское шоссе, д. 52
60-летия Октября пр-кт, д. 12
Летчика Ульянина ул., д. 4
Академика Бакулева ул., д. 10
Ивантеевская ул., д. 25А
Звездный б-р, д. 40
Нижегородская ул., д. 32, стр. А
Южный квартал ул., д. 7
Чонгарский б-р, д. 6
Краснобогатырская ул., д. 79
Дмитрия Ульянова ул., д. 1
Хорошевское шоссе, д. 48
Грина ул., д. 10
к. 514, стр. 3
Варшавское ш., д. 87Б
Народного ополчения ул., д. 21 к. 1
2 Вольская ул., д.22 к.1
Митинская ул., д. 25
3-я Парковая ул., д. 4
Кировоградская ул., д. 9, к. 4
Красная сосна ул., д. 2А 
Рождественская ул., д. 33
Осенний б., д. 12
Юных Ленинцев пр-кт, д. 70, стр. 1
к. 403
Знаменские садки ул., д. 5Б
Большая Пионерская ул., д. 4
Поселение Внуковское, Андрея Тарковского б-р., д. 1
Кавказкий б-р, д. 41, к. 1
Шаболовка ул., д. 34 стр. 2
З. А. Космодемьянских ул., д. 4, к. 1 В
Новослободская ул., д. 3
Ленинградский пр-кт, д. 62
Бауманская ул., д. 32
Уральская ул., д. 1А
Линии Октябрьской железной дороги ул., д. 2, стр. 2
Тимура Фрунзе ул., д. 11, стр. 13
Клязьминская ул., д. 32
Дубнинская ул., д.15, к.1
Профсоюзная ул., д. 4А
Митинская ул., д. 51
Киевское шоссе, 23 км, д. 1
Университетский пркт, д. 23, к. 1
Малая Пироговская ул., д. 8
Ясногорская ул., д. 7А
Изюмская ул., д. 39, стр. 1
Абрамцевская ул., д. 9, к. 1
Мастеркова ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 41
Москворечье ул., д. 31, к. 2
Красного Маяка ул., д. 16А
Тульская Б. ул., д. 2
Береговой проезд, д. 5А, к. 6
Комсомольский пр-кт, д. 30
Щелковское шоссе, д. 9
Открытое ш., д. 5А
Бориса Галушкина ул., д. 14, к. 1
Чертаново Северное ул., д. 4, к. 408А
Федосьино ул., д. 12
Василисы Кожиной ул., д. 1
Обручева ул., д. 45
Варшавское шоссе, д. 7, к. 1
3-й Павелецкий проезд, д. 7, к. 4
Шаболовка ул., д. 59
2-й Хорошевский пр-зд., д. 7, стр. 50
Дмитровское шоссе, д. 165Е, к. 5
Дежнева проезд, д. 23
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 3
Покровская ул., д. 20
Малая Юшуньская ул., д. 3
Авиамоторная ул., д. 22/12
Зворыкина ул., д. 1, к. 1
Поварская ул., д. 8/1, к. 1
Ткацкая ул., д. 49
Мичуринский пр-кт, (Олимпийская деревня), д. 3, к. 1
Академика Комарова ул., д. 9
Электродная ул., д. 2, стр. 32
Симферопольский бульвар, д. 11
3-я Владимирская ул., д. 24
Ленинградский пр-кт, д. 13, стр. 1А
Каргопольская ул., д. 11, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 8
Щербаковская ул., д. 53, к. 1
Гагарина пр-кт, д. 13
Декабристов ул., д. 27 пом. 511
Татьянин Парк ул., д. 17, к. 1
Каховка ул., д. 14, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 4
Шверника ул., д. 13, к. 1
Маршала Рокосcовского б-р, д. 30
Главмосстроя ул., д. 18
Тимирязевская ул., д. 2/3
Академическая пл., д.5
Буденного пр-кт, д.53, стр. 2
Зеленый пр-кт, д. 79А
Красного маяка ул., д. 10
Наташи Ковшовой ул., д. 8А
Новоясеневский пр-кт, д. 9
Молостовых ул., д. 3, к. А
Олимпийский пр-кт, д. 26, стр. 1
Федеративный пр-кт, д. 15, к. 1
Велозаводская ул., д. 13 стр. 1
Красного Маяка ул., д. 15А, стр. 1
Коломенская ул., д. 17
Академика Королева ул., д. 3
Челябинская ул., д. 15
Лукинская ул., д. 8
2 Владимирская ул., д. 52, к. 2
Балтийская ул., д. 4
Перовская ул., д. 66, к.1
Удальцова ул., д. 89, к. 3
Рублевское шоссе, д. 16, к. 3
9 Парковая ул., вл.61 А, стр.1
Новогиреевская ул., д. 54
Маршала Рокоссовского б-р, д. 39/22
Куликовская ул., д. 9
Знаменские садки ул., д. 7А, стр. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 14
Трофимова ул., д. 4
Лобненская ул., д. 5
800-летия Москвы ул., д. 11, к. 6
Звенигородское шоссе, д. 4, пав. А-11
Тверской б-р, д. 20, стр. 4
Фридриха Энгельса ул., д. 23, стр. 4
Новодмитровская Б. ул., д. 36/9
Яна Райниса б-р, д. 14, к. 1
Мастеркова ул., д. 6
Ярославская ул., д. 21
Тверская ул., д. 9
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Центральный пр-кт, к. 438
микрорайон Северное Чертаново, к. 208
Андропова пр-кт., д. 38
Пролетарский пр-кт, д. 25
Крылатская ул., д. 33, к. 3
Часовая ул., д. 13
Затонная ул., д. 11, к. 2А
Ленинградское шоссе, д. 8, к. 2
Ходынский б-р, д. 4
3 Институтская ул., д. 12
Матвеевская ул., д. 2
Вернадского пр-кт, д. 105
Рязанский пр-кт, д. 24, к. 2
Бакунинская ул., д. 69, стр. 1
Смольная ул., д. 7
Хачатуряна ул., д. 7
Кастанаевская ул, д. 42, к. 2
Боровское шоссе, д. 36
Профсоюзная ул., д. 56
5-я Кожуховская ул., д. 10
Кантемировская ул., д. 6, к. 1
Шоссейная ул.,д. 29 к. 1
Колодезный переулок д.3
Просторная ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 50, к. 1
Бульвар Дмитрия Донского, д. 15
Гурьянова ул., д. 73
Генерала Тюленева ул., д. 41А
Генерала Глаголева ул., д. 25, к. 1
Поляны ул., д. 57
Красного маяка ул., д. 16Б
Большие Каменщики ул., д. 21/8
Измайловский проезд, д. 7, к. 2
Резервный проезд, д. 11
Борисовская ул., д. 1
Дмитрия Ульянова ул., д. 43, к. 1
Чечерский проезд, д. 128
2-я Карачаровская ул., д. 1, стр. 1
Боровское ш., д. 43 к. 1
Родниковая ул., д. 2
Пятницкое ш, д. 27, к. 1
Внуковская Большая ул., д. 17
Коломенский проезд, д. 10
Приорова ул., д. 22
Нагатинская наб., д. 64, к. 2
Космонавта Волкова ул., д. 6А
Космодамианская наб., д. 52, стр. 5
Волочаевская ул.,д.12А, стр. 1
Дубнинская ул., д. 50
Первомайская ул., д. 42
Маршала Савицкого ул.,д. 4, к. 1
Щербаковская ул., д. 7
Саянская ул., д. 10 А
Шолохова ул., д. 19А
Яблочкова ул., д. 19-21
Тверская ул., д. 9, стр. 7, офис 12
Открытое шоссе, д. 21, к. 4
Московская ул., д. 3А
Барышевская Роща ул., д. 22, к. 1
Вертолетчиков ул., д. 9, к. 1
Авиамоторная ул., д 23
800 летия Москвы ул., д. 22, к.1
Перовская ул., д. 31
Шверника ул., д. 13, к. 1
Цюрупы ул., д. 28
Мира пр-кт, д. 102, к. 2
Октябрьский пр-кт, д. 17Б
Бескудниковский б., д. 3
Нагатинская ул., д. 15 к. 1
Сосновая ул., 6
Шмитовский проезд, д.16, стр. 2
Дмитровское ш., д. 45, к. 2
Гончарова ул., д. 15
Дубравная ул., д. 34, стр. 29
Профсоюзная ул., д. 142, к. 1
Александры Монаховой ул., д. 99
Болотниковская ул., д. 36, к. 2
Волгоградский просп., д. 1 стр. 1
Академика Пилюгина ул., д. 26Б
Болотниковская ул., д. 52, к. 1
Лихоборские Бугры ул., д. 4, к. 1
Мельникова пр-кт, д. 37
Севастопольский пр-кт, д. 11 Е
Яблочкова ул., д. 37
Москворечье ул., д. 45, к. 1
Остафьевская ул., д. 4
3-й мкр., д. 12А
Богородский Вал ул., д. 6, к. 2
Минская ул., д. 13, к. 2
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 7
Боровское шоссе, д. 51, стр. 1
Красная Пресня ул., д. 4
Таганская ул., д. 2
Большая Полянка ул.,д. 28, к. 1
Бутырская ул., д. 6
Большая Серпуховская ул.,д. 6/5
Череповецкая ул., д. 12
Профсоюзная ул., д. 61А
Трофимова ул., д. 35/20
Краснопрудная ул., д. 26
Некрасова ул., д. 12
Филевская М. ул., д. 13
Кусковская ул., д. 20А
Башиловская ул., д. 12
Будайская ул., д. 13
Большая Ордынка ул., д. 19, стр. 1
Кадырова ул., д. 1
Тверская ул., 25/9
Ленинградский пр-кт, д. 62А
Петровско-Разумовский проезд, д.24, к. 19
Пырьева ул., д. 16
Волжский б-р, 95 квартал, к. 7
Барклая ул., д. 12
Ленинградский просп., д. 76А
Бестужевых ул., д. 14 к.1
Мельникова ул., д. 3, к. 3
Звездный б-р, д. 21, стр. 1
Измайловский б-р., д. 38
Большая Переяславская ул., д. 10
Волжский Бульвар квартал, д. 114А, к. 1
Клязьминская ул., д. 15
Бестужевых ул., вл. 11А
Пятницкое шоссе, д. 3
Болотниковская ул., д. 30
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Арсюкова ул., д. 5А
Балаклавский пр-кт, д.5А
Новокузнецкая ул., д. 42, стр. 5
Коптевская ул., д. 24
Авиаторов проезд, д. 2А
Адмирала Ушакова б-р, д. 1, стр. 1
Мартеновская ул., д. 16/36
Флотская ул., д. 31
2 Брестская ул., д. 37, к. 1
Пржевальского ул., д. 2
Корпус 904
Большая Семеновская ул., д. 28
Фруктовая ул., д. 8, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 53, к. 1
Челябинская ул., д. 15
Олеко Дундича ул., д. 5
Байкальская ул., д. 12
Сокольническая пл., д. 4
9-ая Чоботовская аллея, д. 1 стр.1
Большая Тульская ул., д. 2
Ярославская ул., д. 8 к. 3, офис №2
Грайвороновская ул., д. 12, к. 1
Грайвороновский 2-й пр-д, д. 42, стр. 5
Новый Арбат ул., д. 15
Свободы ул., д. 23
Судостроительная ул.,д. 59
Митинская ул., д. 17
Погонный пр., д.1, к. 11
Мичуринский пр-кт, д. 21, к.6
Сущевский Вал ул., д. 46
Хачатуряна ул., д. 7
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
Бакунинская ул., д. 69
2-я Филевская ул., д. 6
Кадырова ул., д. 1
Сущевский Вал ул., д. 5, стр. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Симферопольское шоссе, д. 7
Комсомольский пр-кт, д. 18/1
Онежская ул., д. 34, к. 2
1-й Очаковский пер., д. 10
60-летия Октября пр-кт, д. 25
Черняховского ул., д. 17А
Митинская ул., д. 57
Вавилова ул., д. 3
5-я Парковая ул., д. 52
Федеративный пр-кт, д. 3
Маршала Бирюзова ул., д. 19
Беговая аллея, д. 7Б
2-ая Филевская ул., д. 14
Академика Челомея ул., д. 3, к. 2
Андропова пр-кт, д. 36
Коломенская ул., д. 7
Новочеремушкинская ул., д. 26, к. 1
Рязанский пр-кт, д. 14, к. 2
Декабристов ул., д. 10, к. 2
Заповедная ул., д. 16, к. 1
Никулинская ул., д.15, к. 1
Вернадского пр-кт, д. 15
Судостроительная ул., д. 1
Рокотова ул., д. 5
Буденного пр-кт, д. 18Б
Германа Титова ул., д. 4
1-й мкр., д. 5Ж
5-я Кожуховская ул., д. 18, к. 1
Судостроительная ул., д. 42А
Дмитрия Ульянова ул., д. 18, к. 1
Солнцевский пр-т., д. 11
Москвитина ул., д. 9, к. 2
Головинское ш., д. 5, к. 1
Черкизовская Б. ул., д. 3, к.1
Назад к списку
Адрес:
Режим работы:
Выберите пункт самовывоза на карте
Пока еще нет отзывов.
Добавить отзыв о товаре

Поппе Н.Н.


/ Поппе Н.Н. - М.: Книга по Требованию, 2013. - 17 с.


В настоящей краткой работе автор намерен познакомить читателей с теми выводами, к которым он пришел в результате своих занятий чувашским язы- ком. В виду того, что работа эта предназначается не только для ученых, лингвистов, но и для читающей публики и главным образом для чувашской интеллигенции, автор придал своей работе несколько более популярный ха- рактер, чем специалист, пишущий исключительно для специалистов. Что ка- сается внешней стороны настоящей работы, то по типографским условиям автор должен был сильно упростить транскрипцию.К транскрипции необхо- димо заметить следующее: звуки чувашского языка здесь всюду передаются знаками чувашского алфавита, а звуки тюрко татарских языков и монгольско- го языка передаются всюду знаками латинского алфавита с прибавлением нескольких русских букв.


«УОУО Мед1а», 2013 © Издание на русском языке, оцифровка, «Книга по Требованию», 2013 Эта книга является репринтом оригинала, который мы создали специально для Вас, используя запатентованные технологии производства репринтных книг и печати по требованию.


Сначала мы отсканировали каждую страницу оригинала этой редкой книги на профессиональном оборудовании. Затем с помощью специально разрабо- танных программ мы произвели очистку изображения от пятен, клякс, пере- гибов и попытались отбелить и выровнять каждую страницу книги. К сожа- лению, некоторые страницы нельзя вернуть в изначальное состояние, и если их было трудно читать в оригинале, то даже при цифровой реставрации их невозможно улучшить.


Разумеется, автоматизированная программная обработка репринтных книг — не самое лучшее решение для восстановления текста в его первозданном виде, однако, наша цель — вернуть читателю точную копию книги, которой может быть несколько веков.


Поэтому мы предупреждаем о возможных погрешностях восстановленного репринтного издания. В издании могут отсутствовать одна или несколько страниц текста, могут встретиться невыводимые пятна и кляксы, надписи на полях или подчеркивания в тексте, нечитаемые фрагменты текста или за- гибы страниц. Покупать или не покупать подобные издания — решать Вам, мы же делаем все возможное, чтобы редкие и ценные книги, еще недавно утра- ченные и несправедливо забытые, вновь стали доступными для всех читате- лей.


черты, чем тюрко-татарские языки, что в свое время было ‚подмечено выдающимся знатоком чувашского языка проф. Н. И. Ашмариным, '). Отсюда вытекает прежде всего, чте _не тюрко-татарские звуки 2.и ш являются более древними. “мо чувашские звуки р и л, что, следовательно, не тюркские звуки 2 и ш перешли в чувашском языке в р ил, но, на- оборот, что звук и* ги* 1] перешли в тюрко-татарских язы- кахвриш *), и раз это так, раз чувашские звуки рил более древние, мы должны будем согласиться, что чуваши никак не могут быть финно-угорским, по происхождению, народом, ибо чувашский язык в отношении некоторых зву- ков гораздо более архаичен, чем тюрко-татарские языки. являясь гораздо более близким к алтайскому пра-языку (т. е. общему предку монгольского, тюрко-татарских и чу- вашского языка), чем тюрко-татарские языки. По этим-то причинам мы и не можем безоговорочно считать чувашский язык тюрко-татарским языком, не говоря уж о финно-угор- ском происхождении, которое даже в расчет итти не может. Поэтому, не определяя пока точно положение чувашскоге языка среди родственных ему языков, мы можем условно считать его промежуточным звеном между монгольским язы- ком и тюрко-татарскими.


‚ЭН. И. Ашмарин. Материалы для ‘исследования чу- вашского языка. Казань, 1898. Стр. ХХ. | ) Далее мы увидим, что это были * ВК и* Г.


нием событий, происходивших в ту эпоху в южно-русских степях, служивших ареной войн различных кочевых народ- ностей. В ХШ ст. город Булгар на Волге подвергся опусто-, шению со стороны монголов (в 1236—37 г.). В 1399 г. горох был разграблен русскими, после чего он продолжал еще не- которое время существовать. В ХУ ст. царство волжских Булгар уже перестает существовать, т. к. к этому времени относится расцвет Казани, основанной Улу Мохаммедом (ум. в 1446 г.), и сведшей на нет значение Булгара. Вообще, в последний раз название Булгар упоминается в монетных ле- гевдах 1427—28 г., после. каковой даты город окончательно перестает существовать так, что ныне о былой славе бул- гарского царства свидетельствуют только развалины в селе Булгарском (или Успенском) Спасского уезда Казанской губ.


гарского языка °), а чувашей—потомками деревенского.


`В. В. Бартольда в Епсусорае а о? 15]атз, стр. 791.


?) Они изданы Березиным в работе „Болгар на Волге“: СПб., 1852 и Фейз Хановым в статье „Три надгробных бул- гарских надписи“ в Изв. Арх. Об-ва. СПб., 1863.


сяц“—чув. Уййёх „месяц“=тюрко-тат. м „месяц“, булгарск. хуг „дочь“=чув. хбр „дочь“=тюрко-тат. 492 „дочь“, булг. за! „год“—чув. сул „год“==тюрко-тат. |аш „год“, булг. фюхог ‚девять“=чув. тёхёр „девять“=тюрко-тат. {0412 и т. д. Из этих примеров мы видим, что в булгарском языке тюркским звукам 7 и ш тоже соответствовали звуки г и \, как в чу- вашском, и поразительное сходство булгарских слов, с чу- вашскими нас заставляет признать, что чувашский язык является потомком булгарского языка. Это чрезвычайно важно в историческом отношении, ибо на основании всего сказанного мы можем историю волжских булгар до некото- рой степени считать историей чуваигского народа.


Булгары, предки чувашей, как сказано, были культур- ным и цивилизованным народом, имевшим торговые сноше- ния с мусульманским миром и народностями северо-восточ- ной России. Столица царства— Булгар являлась самым се- верным пунктом, куда заходили мусульманские купцы, ску- павшие там пушнину, главным образом, меха черных лисиц, мтедшие из страны буртасов, т. е. мордвы, живших по со9- седству с булгарами, и некоторые другие предметы. Неуди- ‘вительно поэтому, что булгары оказали сильное культурное влияние на своих соседей, что доказывается множеством булгарских слов, заимствованных в мордовский, черемисский.


зырянский и вотяцкий языки ‘).. Это культурное влияние.


чуваши. Изв. Об-ва Арх., Ист. и Этн. при Казанском Ун-те, т АУШ.


т) Главнейшие труды: Н. Раазопеп. ГУе и 1сВеп Г.еВя- убиег пи МогамнизВеп в ХУ томе Журнала Финно- угорского Об-ва. М. Казёпеп. ПГуе Тзсва\газ$15Веп Гейрлубцег нп Тссрегетизз!зсВеп в ХГЛУШ томе Записок (Мето!гез) Фин- но-угорск. Об-ва. У. УИАсьтапи. Бе {сви\газ1зсвеп ГеВп- хбмег ш еп РегпизсВеп Зргаснеп в ХХГ т. Записок Финно- угорск. Об-ва.


булгар-чувашей на соседей относится приблизительно к [Х —ХШ ст. нашей эры, но и за долго до этого булгары стоя- ли на высокой ступени культуры и оказывали культурное влияние на венгров, бывших значительно менее культурным народом !). По булгарским заимствованиям в венгерском языке мы можем заключить, что булгары еще до [Х ст. на? шей эры были оседлым скотоводческим и. земледельческим народом, каковым они стали, вероятно, около УП ст., когда было основано булгарское царство на Волге ?).


Установив, таким образом, родство чувашей и булгар, и отношение их к тюрко-татарским народностям и монголам, мы можем перейти к подробному ‘рассмотрению фонетиче- ских соответствий чувашского и тюрко-татарских языков с привлечением монгольского материала.


звуки: а, е, у, У, ы, и, 4, 6. Звуки А и 6 отражают первона- чальные ‚краткие гласные, поичем & отражает в большин-_ стве случаев краткие задние гласные, т. е. *а, ту а & отражает краткие передние гласные, т. е. *&, *е, *6, Е Что касается прочих гласных, то чувашское а восходит к более древнему *&. т. е. открытому звуку е, чувашск. у вос- ходит к *а, *0, *6, *и, *й; звук У восходит к *6б и *й; чу- вашск. звук ы восходит к более древним *а, *у; звук и вос- ходит к более древним *а, *е, *1.


Перейдем к более подробному рассмотрению гласных звуков! | $ 2. Тюрко-татарскскому и монгольскому звуку а в чу- вашском языке соответствуют & (8), у, ы (и), кроме, того а, е.


1) О булгарских заимствованиях в венгерском языке см. 7. Сотбосх. Ге Багз сВ-ваазсВеп Гебимубиег ша Чет ци гаг!зспеп Эргасве в ХХХ томе Зап. Финно-угорск. Об-ва.


Переход *а в & (&) произошел, как сказано, в тех слу- чаях, когда этот *а был краткий. Таким образом, мы можем возвести чув. & (6)—=тюрко-тат. а к более древнему “4, т. е краткому (неударенному) а.


Примеры: Чув. хёрх{ „кислый“=тюрко-тат. даты, чада „горечь печаль“==монг. газгаий „горький“.


Чув. пбвер „печень“—тюрко-тат. Багуг печень“.


Переход *а в чув. у завершился, сравнительно, недаз- но, ибо на месте чувашского у в булгарских надписях мы находим еще а, напр. булгарск. за! „год“==чув. сул, булг. а]ух ‚,месяц“=чув. уйёх. Отсюда мы можем заключить, что нереход *а в у завершился после ХТУ ст. Далее, мы можем заметить, что чувашский у восходит к долгому *а, (вернее к ударенному, т. е. *аА).


Примеры: Чув. пур-„быть“==тюрко-тат. Баг „суще- ствование", якутск. Ба:г „существование“.


Чув. хур „гусь“==тюрко-тат. да2, якутск. ха: $ „гусь“ =—монг. га!агап „гусь“.


Чув. ура „нога“—тюрко-тат. адад, агаЧ, а}аЧ, якутск. азах „нога“—=монг. адаг „конец“.


Что касается соответствия чув. ы (и) тюрко-татарско- му а, то здесь переход *а в ы произошел чрезвычайно дав- но, т. к. в венгерский язык соответствующие булгарские (древ- не-чувашские) слова заимствованы не са, но уже с 1, напр. венг. Ипо „пороз“ <— булг.—=чув. тына „двухлетний пороз“= тюрко-тат. 4апа „пороз“, венгерск: {г „писать“ <— булг.=чув. ‹ыр-„писать“=тюрко-тат. }а7-„писать“==монгольск. з!ги-„ри- совать“ и т. д. *).


Чув. ырё „хороший“=тюрко-тат. ага, агуг „чистый“ як. уга:$ „чистый“==монг. айгип „чистый“.


т) См. 7. СотБос2 цит. работу, стр. 144.


Чув. Фытар „подушка“==тюрко-тат. тавач постель“, а лежать“, як. зуЧук „подушка“, 5у+-лежать“.


Чув. ыйт „спрашивать“—тюрко-тат. э\(-,говорить“, як. ууу „вопрос“==монг. а агс! „болтун“, корень *а]1-,*а1. Чув. силах „грех“=тюрко-тат. ]а79 „грех“ и т. д.


Причины перехода древнего *а в ы в чувашском язы- ке не совсем ясны. Правда, проф. Рамстедт полагает, что. здесь на *а оказали влияние соседние звуки, а именно сле- дующие за а звуки ы, л, р, й (4) *), однако, против этого говорят такие примеры, как чув. хыт-,,отвердеть“==тюрко- тат. Чаё-„отвердеть“ и як. Кубаглах . „крепкий, твердый“, где за *а не следует ни ы, ни л, р или й, а между тем *а. всетаки перешло в ы. С другой стороны могу привести об- ратный пример, где *а перед р не перешло вы, а именно чув. хур „гусь“ <— *даг, где за *а непосредственно следует р.


е, напр. ерех „водка“ <— тюрко-тат. агаду, чув. етем «— тюр- ко-тат. аат „человек“ (<—арабск.) и т. ц. Однако, здесь пер-ход а —7е обусловлен, вероятно, тем, что в некоторых тюрко-татарских языках наблюдается а <—*а, напр. казанск. ааат „человек“ и т. д.


рый в тюрко-татарских языках совпал с *а и отражается как а; в чувашском языке этот дифтонг отражается как у с палатализацией (смягчением) предыдущаго согласного, в начале же слова этот дифтонг в чувашском языке дает йу; наконец, в монгольском языке *1а отражается как 11).


В чувашском языке, как сказано выще, *1а дает у с па- латализацией предыдущего согласного, отчего *4 перешел в й, + —> 3, *5 —ьш. В начале слова 1а —>чув. йу.


Примеры: чув. йус „горностай“==тюрко-тат. аз.


Чув. шур& „белый“=тюрко-тат. загу „желтый“==монг. яга „желтый“.


$ 3. Пра-языковый звук *а, т. е. очень открытый е, в чувашском языке ‘отражается как а.


Чув. ама „мать“=монг. еше „женщина.


Чув. кала-„говорить“==монг. кее-, говорить.


Чув. самёр „жир“=тюрко-тат. $1112 „Жир“.


Чув. паллё „знак“=тюрк. уйгурск. Бе=ей „знак’= монг. Бехе „знак“.


где *е —е (в противоположность к *%&, которое отражается как &). В начале слова *е в чувашском дает иногда Иа. Примеры: Чув. йал „деревня“=тюрко-тат. Енисейск.


Чув. йат „имя“= тюрко-тат. Енисейск. вадписи © „те- ло, сам“.


Чув. пиллбёк „пять“==апербидж. Беш „пять“.


Чув. итле-„слушать“==адербидж. ешё — „слушать“.


В неударенном положении звук *е дает в чувашском 6, напр. чув. сбр „земля“==тюрко-тат. ]аг „земля“, адерб. ег ‚земля“ !).


В заключение необходимо заметить, что звук е в Ени- сейских надписях последовательно отличается от более ши- рокого А и передается особым знаком °).


$ 4. Пра-языковый звук *у в чувашском языке дает в неударенном положении 4 (5).


Примеры: Чув. Йёран „гряда, межа“=тюрко-тат. Каз. угап „гряда“==монг. та-„делать межи, борозды“.


Чув. йазт& „собака“=тюрко-тат. уё „собака“==монг. Ца „прожорливый“.


1) Срв. Вашееаь, цит. соч., стр. 18.


Чув. пару „теленок“==тюрко-тат. ‘Бугагу „теленок“— монг. Ыгага „теленок“.


Чув. хбл „зима“=тюрко-тат. чуш „зима“.


Ударенный *у в чувашском языке в начале слова дает йа, напр. чув. Йар-„посылать“=тюрко-тат. якутск. у : &-„„по- сылать“, уйгурск. У4-; чув. зар-„удерживать“=тюрко-тат. якутск. 1: (-„разрывать“, уйг. 1у4-, удерживагь“ = морг. с1Ча-„превозмочь“ и т. д. ° Праязыковый звук *1 в чувашском языке дает в не- уларенном положении 6 (&).


Примеры: Чув. пбл-„знать“==тюрко-тат. Ве монг. 5112 „знание, ум“ <— тюрко-тат.


Чув. $36рб „живой“—тюрко-тат. Чт! „живой““.


Чув. шапар ‚„метла“—=тюрко-тат. джагатайск. ч1риг- „мести“==монг. *зГмйг „метла“, калмыцк. ша:г „метла‘®.


В ударенном положении *1 в чувашском дает и, напр пиррб „один“, (но пбр—неударенное) ®).


$ 5. Праязыковые гласные *0 и *и в чувашском языке совпали и отражаются: в неударенном положении как & (6}, в ударенном положении как у.


4а2 бобр“. Чув. сёмарта „яёцо,=тюрко-тат. дашага яйцо“. Чув. пар „лед“==тюрко-тат. Бир , лед“. Примеры для ударенного *0 и *и. Чув. ух& „стрела“==тюрко-тат. 04 „стрела“.


Чув. ут& „трава, сено“=тюрко-тат. ой „трава“=монг.


офас1 „врач“ от *офа „целебная трава“.


') Срв. Катзе4{, цит. сочин., стр. 13.


Чув. сурт „дом со двором“=тюрко-тат. диё „место жительства“.


В ударенном положении начальные *0 и *и в чуваш- ском языке получили консонантический (согласный) приступ В, ') напр. чувашск. вут- „огонь“=тюрко-тат. Якутск. ио{- „огонь“ + *0 : {—монг. 04 „божество огня“ ?); чувашск. вун „десять“—тюрко-тат. Як. цоп „десять“ <— *0 : п, Османск. и пр. оп “десять“.


$ 6. Праязыковые звуки *б и *й в чувашском языке дают в неударенном положении б (&).


Примеры: чув. кбр ‚„осень“=тюрко-тат. Кйх „осень“.


Чув. сбр „сто“==тюрко-тат. 12 „сто“.


Чув. кёнтар „полдень“==тюрко-тат. Уйг. Кап4йх ‚„днев- ное время“.


Чув. сёнй „жало“—тюрко-тат. Якутск. ипей: , Джаг. 5@п2=й „копье“.


Чув. кбпер „мост“=тюрко-тат. Османск. Коргй „моет“. —монг. *Кбууегое ‚.мост“.


Чув. как&р „грудь“=тюрко-тат. "см, &0Ей2 „грудь“.


В ударенном положении *6 и *й в чувашском языке дают обыкновенно у (7), напр. Чув. кул-„смеяться“=тюр- ко-тат. КШ-„смеяться“; чув. кур-„видеть“=тюрко-тат. Кбг-; чув. кулб „озеро“==тюрко-тат. Кб! „озеро“; чув. турё „пря- мой‘—тюрко-тат. +117 „прямой“ и т. д.


развился дифтонг *й6 и, наконец, из дифтонга развился кон- сонатический элемент в, в результате чего получился двое- слог -два-. Историю этого ударенного *б можно представить следующим образом: *-0--- *-6: —* й6-—> *-йуб--> -Ава-.


“) Срв. Кашчеаь, цит. соч., стр. 14. ") Д. Банзаров. Черная вера, стр. 84.


г. ЕЛИ 1 Яка | Примеры. Чув. кавак ‚синий“—=Якутск. Кабх „синий“, проч. тюрко-тат. диал. КОК=монг. КОКе „синий“.


Чув. квар „угольный жар“=тюрко-тат. Кб; „жар“.


Чув. тёват& „четыре“—тюрко-тат. Якутск. @6гё ‚ четы- ре", Орхонск. +611 „четыре“=монг. абтЬеп „четыре“.


Гласные второго слога.


$ 8. При малой изученности тюрко-татарских языков и их отношения к монгольскому очень трудно установить ка- кие либо правила относительно гласных не-первого слога.


") См. цит. соч., стр. 18. *) См. Рамстедт, цит. соч., стр. 14.


лах-,,смилостивиться“.


Тюрко-тат. ташуг „корень“=чув. тымар „корень“‘. Что монголо-чувашский а второго слога более древний, ‘чем тюрко-татарский у, доказывается напр. формой монг.


монгольские слова часто бывают на один гласный длиннее, чем соответствующие тюрко-татарские формы. И здесь, не- ‘сомненно, чувашский язык оказывается более архаичным, чем тюрко-татарские наречия, утратившие конечные‘! гласные <лов-основ.


Примеры: чув. Иёта „собака“==тюрко-тат. у, й „собака“.


’ Чув. уха „стрела“==тюрко-тат. о4 „стрела“.


‚ду передается звук ы (см. транскрипцию). Не’ смешивать’ со знаком у чувашского алфавита, передающего звук у.


) См. Владимирцов и Поппе, цит. соч, стр. 34. 3) См. цит. соч., стр. 15; первом слоге, отчего неударенные гласные последнего откры- того слога в тюрко-татарских наречиях отпали. Тоже самое говорит нам монгольский язык. Отсюда мы видим, что уда- рение в тюрко-татарских наречиях и в чувашском языке пе- решло на последний слог лишь впоследствии.


положениях дает х.


Примеры: чув. хёл „зима“=тюрко-тат. душ „зима“.


Чув. хбрлё’ „красный“=тюрко-тат. 4у2у! ›„красный“-- монг. мгагап „заря, красные полосы на небе“.


Чув. хбвел „солнце“=тюрко-тат. даш „солнце“.


Чув. йух- „течь“—тюрко-тат. а4- „течь“.


Чув. сылёх „грех“=тюрко-тат. ахиа „грех“.


В положении после согласных и внутри слова *4 часто исчезает, напр.


Чув. сулам ‚„пламя“—=тюрко-тат. }а!цуп „пламя“—=монг. зайп „пламя“.


В конце слова в чувашском языке 4 часто отсутствует там, где имеется в тюрко-татарских наречиях, напр. ура „нога“—тюрко-тат. аа, а]аЧ „нога“. Здесь повидимому 4 или отпал или он принадлежал к приставкам и поэтому мог не иметься в чувашском языке, как напр. Чув. пурне „па- лец“ ‹— *Баг-гап =тюрко-тат. Баг-та „‚палец“==монг. Ъаг!- „хватать“ (где, чув. пурне, грамматически форма причаст. прошедш. времени на-на -не от утраченного глагола пур- < *Баг!-, а тюрко-тат. Ъаг-таа форма отглагольч. имени на-таЧ от того же глагола, сохранившегося в мон- гольском языке) ').


т) Иначе у Н. И. Ашмарина. Материалы для исследо- вания чувашского языка. Казань, 1898, стр. 85.


ра.


ст., напр. булгарск. хуг „дочь“==чув. хбр „дочь“, булгарск. фохог „девять‘“‘==чув. тахАр „девять“ 1).


*(Паг=тюрко-тат. Чаг ‚.снег“==монг. Килпаг „снежок“ и т. д.


$ 10. Звук *К, т. е, более передний К, в чувашском языке сохраняется как к, напр. чув. кала-,„говорить“==монг. ‹@е- „говорить“; чув. кёмёл „серебро“=тюрко-тат. Кишаш ..серебро“; чув. алёк „дверь“=тюрко-тат. аш „дверь“.


Звук к в чувашском языке иногда соответствует. тюрко- татарскому 4, напр. чув. кажёк „ложка“=тюрко-тат. Ча— шудч=монг. чаага „ложка“, чув. йасмак „чечевица“= тюрко-тат. 1азтуа „чечевица“ и т. д., но это соответствие наблюдается только в заимствованиях.


9 11. Звук *г, который встречался только в середине и конце слова, в чувашском языке стянулся в у, в положе- нии между гласными он дал чув. в.


кий‘—тюрко-тат. ага „близкий“.


В положении после согласных *гГ в чув. выпадает, напр. пару „теленок“ <— *Бугги=тюрко-тат. Бу2агу „теленок“= монг. Ыга-га „теленок“.


1) См. Н. И. Ашмарин. Чуваши и болгары, стр. 103.


В некоторых случаях, впрочем, *в дает в чувашском языке и, напр. майрака „рог“=тюрко-тат. шйейл „рог“= монг. шозеге-5йп „хрящ“.


$ 12. Звук *& в чувашском языке отражается как т, напр. чув. тблбк „сон“—тюрко-тат. @ш „сон“, Якутск. @:.


(—_ я з сон —манжурск. 10151 ‚,сон“; чув. тала „ножные путы“= тюрко-тат. ташаи „путы“; чув. тахар „девять“==тюрко-тат; (04и7 „девять“; чув. вата „старый“==монг. бега „старый“ чув. ута ‚,сено“—тюрко-тат. оё „трава“; чув. ут „лошадь“= тюрко-тат. аё ‚‚лошадь“ и т. д.


В положении перед *1 звук & в чувашском переходит в 3 (звук, близкий к ч), в монгольском переходит в с (т. е. ч).


Примеры. Чув. зблхе „язык“ < ча =тюрко-тат. У, #1 „язык“==мандж. зИеап „голос“, тунгузск. Манегир. АЙэап „голос“.


Чув. убрне „коготь“—тюрко-тат. +угпаг „коготь“.


Чув. зул „камень“ -— *На\=тюрко-тат. {аш „камень“ —монг. сПа-гип. „камень“.


Чув. сиз5б ‚семь“—тюрко-тат. ]АМ „семь“.


$ 13. Звук *А в положении внутри и в конце слова в: праязыке был межзубный, т. е. ‘приближался к английскому 1. Только после *п, *|, *г этот звук был зазубный °).


османском, казанском и пр. }, в уйгурском и в орхонском был 4 °).


т) См. Н. И. Ашмарин. Материалы, стр. 100.


*) См. У. ТБотзеп. ТазирНоп$ ае ГОг&Воп аесыИтвез раг.—Стр. 190. 2. Сотос2. Хаг Гашеезс се 4ег аалзсКеть ЭргасВеп. Кен Эхепйе ХШ, стр. 36.


3) Грэнбек, цит. соч., стр. 36 и сл.


Примеры: чув. суран „пешком `‘=тюрко-тат. Орхонск. ‚ааг „пеший“, Казанск. }атам.


Чув. фар- „удерживать“=тюрк. Уйг. 1у9-, Якутск. {у:- „удерживать, останавливать“.


Чув. ура „нога“=тюрко-тат. а4ад, ага, а)ач „нога“.


Чув. урёл- „протрезвиться“ = тюрко-тат. Осм. 9)ап- -—*оагал-.


Чув. ерне „неделя“==тат. аа < перс.


Чув. сырла ‚„ягода“=тат. ПАК „ягода“.


Чув. хура ‚сухая трава“==монг. даг4а ‚сухая прошло- годняя трава“.


Что касается зазубного *4, то он встречался лишь после п, 1, г. Этот зазубный 4 в ряде тюркских диалектов дает + или 4 (и никогда не дает 2, } ), в Орхонских надписях он передается через +, а в чувашском языке дает т.


Примеры: чув. сйлтар „звезда“=тюрко-тат. Ач л, аИа2, Як. зааз „звезда“.


Чув. кантар „полдень“==тюрко-тат. Кипа 47. .


Чув. аАнтёх-‚клясться“=тюрко-тат. Уйг. ап(уЧ „клятва —монг. ‹апдагап „клятва“.


$ 14. Звук *Ъ в чувашском языке отражается в нача- ле слова как п, а в середине и конце как в.


Чув. пуйан „богатый“=монг. Ба}ав „богатый“—тюрко- тат. Ба1.


’ Цув. паллё „знак“=монг. Баве „знак“=Уйгурск. Ъе= и „знак“.


—=тюрко-тат. $и:2 <— Жахи <— * чабих „соль“.


Звук .*р, который в начале слова не встречался, в чу- вашском языке отражается как п, напр. кбпер „мост“=тюр- ко-тат. Кбрга ит. д.


3 15. Звук *] в чувашском языке дает в начале слова.


Примеры: чув. су- ›итти о дожде“=тюрко-тат. аг-, ]лач-.


Чув. сул „слеза“—=тюрко-тат. даш „слеза“.


Чув. суран „пешком“=тюрко-тат. Як. зайу, Орхонск. 1а4аг, Казанск. ]адаи „пеший“.


Чув. хбвел „солнце“—тюрко-тат. ашуаш.


Чув. су=„лето“ тюрко-тат. ]а] (1а!).


Чув. су-»„считать“ тюрко-тат. за]у „счет“.


Переход *] — чув. с произошел через з 3), ибо в булгар- ских надписях мы еще всюду находим з напр. , в „Ггод“==чув.


венгерский язык до УПТГ—1Х столетия‘). Переход же з-—> чув.


с завершился после ХТУ ст., о чем свидетельствуют булгар- ские надписи.


`) См. Поппе. Чувашск. язык и его отношение. к мон- гольскому и тюркск. языкам. Изв. Росс. Ак. Наук 1924, $ 10.


") Рамстедт, цит. соч., стр. 18.


3) Т. е. звук, близкий к дж, см. транскрипцию.


*) Н. И. Ашмарин. Болгары и чуваши, стр. 103.


5) \. Тотазсвек. Кыык Чег Ане<меп МасьасвМеп аЪег еп $куЧизсКеп Могаеп, П, 39.


8) 7. СотБос2. Вшеаг$сВ- ЧагызсВе ебите т Чег Опзанзсвеп ЭргасВе, стр. 180.


В старых заимствованиях в середине слова тюрко-татар- <кому ] в чув. язык. соответствует в, напр. пёве- „кра- сить“ < тюрк. Бча-, срв. уйг. Бада- и монг. Бада- (законо- мерно в чувашском языке должно быть *пёре-, ибо *А дает р).


В положении после не-губных гласных (конечно, перво- начально не-губных) звук ] сохраняется в чувашском, напр. уйар „вёдро“=тюрко-тат. а]а2, чув. пуйан „богатый“=монг. Ъа]ап ит. д.


Наконец, в заимствованиях в чувашском языке звук } в начале слова сохраняется, напр. ]&лйх— „надоесть“ <— тюрко- тат. ]а!уз-, }бвеп „узд.“ <— тюрко-тат. ]6ебп и т. д.


$ 16. Звук *$. Звук *з в чувашском языке сохраняется как таковой и лишь перед *%1 перешел в ш, как и в мон- гольском языке.


Чув. сивб „холод“=тюрко-тат. $0]а4.


Чув. савёл ›„клин“=тюрко-тат. зугу$ ›„клин“=монг. згашга „клин“, Калмыцк. ша ГЯ.


‚ Чув. хбстер- „давить“=тюрко-тат. дуз-==монг. К1за- »да- ВИТЬ“.


Чув. шёпаёр „метла“=тюрко-тат. Каз. $ЪиКА „веник“ —монг. $1>йг, Халхаск. ша:г „метла“.


Чув. шур& „белый“ <— *З1ага==монг. эта, Халхаск. ша- р&. „желтый“=тюрко-тат. загу „желтый“.


Переход *$ — ш в чувашском языке древнего проис- хождения, ибо в венгерский язык соответствующие, формы заимствованы уже с ш'..


5 17. Звук *с1) в чувашском языке дал © и только в за- иметвованиях ат звуком $.


Чув. сёр- „истлеть“==тюрко-тат. сиг.


Чув. супее „кадка“=тюрко-тат. сарсач.


Чув. кас „вечер“==тюрко-тат. Кас.


Чув: выс- „быть голодным“ ==тюрко-тат. ‘ас-.


Чув. залаш „кривой“ <— тюрко-тат. сайуш.


$ 18. Звуки *г и *К.


Звук *г встречается только в середине и в конце сло- ва и никогда не встречается в начале слова, за исключе- нием нескольких заимствованных слов.


Примеры: чув. ар „мужчина“=тюрко-тат. аг==монг. еге.


Чув. ырй „хороший“=тюрко-тат. аги ‚,чистый“=монг. апгип „чистый“.


Перед *4 в чувашском языке г выпадает.


Примеры: чув. вата ‚середина“=тюрко-тат. ока.


Чув. ытй „нечет“=тюрко-тат. айа4 „излишек“.


Кроме этого “г, в праязыке был еще звук близкий К г.. вероятно похожий на чешский шипящий г (рж). Этот звук отражается во всех языках как г и только в тюркских языках как 2.


Чув. пёру „теленок“ = тюрко-тат. Рихаги = монг. Ыгаги ‚теленок“.


„бороздить“.


‚ Чув. сур „весна“—тюрко-тат. ]а2 а пига ‚новорожденный“=—манджурск. пцагхип „зеленый“ и т. д.


1) В латинской транскрипции, т. е.=русск. ч. См. тран- скрипцию.


и в тюрко-татарских языках с 2, напр. 902 и ог „уголь“ Чу2У! „красный“ и Чугту2. „красный“ и т. д., что свиде- тельствует о том, что уже в алтайском пра-языке существо- вало чередование г и 2. 3 19. Звуки Ги +1. Звук *1 во всех алтайских языках отражается как 1. В начале слова этот звук тоже не встречается, за исключе- нием немногих заимствований. Примеры: чув. кала-,говорить“==монг. К@е-. Чув. ил- „брать“—=тюрко-тат. а|- =монг. аЙ „подай“, Чув. хёлха „ухо“—тюрко-тат. ащаа=монг. в гос! „наушник, башлык“, ашиаги „сера в ушах“. Кроме звука *1 в праязыке существовал еще звук, близкий к 1, который прсизносился, вероятно, как „тл“ или ОВ „чл“. Этот звук, который мы обозначим знаком *1., всюду отражается как 1, в тюркских языках дает ш. Примеры: чув. сул „слеза“=тюрко-тат. ]аш==монг. пй-Базип „слеза“. Чув. хбл „зима“—тюрко-тат. Чуш „зима“. _ Чув. савёл „клин“==тюрко-тат. .зугуз==монг. Калм. ща: лгА „клин“<— *<ага!га.


Чув. хёс „сабля“ < * ау!<—тюрко-тат. дуУ!ус „меч“=монг. КПаги „клинок“.


1234567891011
Сравнение товаров
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
success_result