Начать продавать
Каталог
Категории
Часто ищут
Бренды
Товары
В избранное
Талмуд (Автор: Л. Таллоци)
Цена по запросу
Купить
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
  1. Каталог товаров
  2. Досуг
  3. Книги
  4. Гуманитарные науки
  5. Религия и вероисповедания
  6. Иудаизм
  7. Иудаизм: священные тексты

Талмуд (Автор: Л. Таллоци)

★★★★★
★★★★★
5 человек интересовались этим товаром
ID:
38730753
Талмуд (Автор: Л. Таллоци) 38730753
Бесплатная доставка
Наведите курсор, чтобы увеличить
Язык:
Не выбрана характеристика
Обложка:
Не выбрана характеристика
Издательство:
Не выбрана характеристика
О товаре
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
208
Автор:
Л. Таллоци
Все характеристики
Цена по запросу
В наличии
Доставка
Самовывоз
Мин: 1 шт.
Купить
В избранное
Продавец kpt.shop     5
Чат с продавцом
Защита покупателя
Безопасная оплата
Проверенный поставщик
20 дней на возврат
Описание и характеристики
Доставка и оплата
Отзывы 0
Фрагмент книги
Все
Характеристики
Основные:
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
208
Автор:
Л. Таллоци
Переводчик:
Н. Переферкович
Высота:
28
Ширина:
21
Толщина:
1.1
Вес:
570
Язык:
Русский
Обложка:
мягкая обложка
Издательство:
ЁЁ Медиа
Описание
Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Типография П.П. Сойкина", 1905 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.
Перевод Талмуда на русский язык. Н. А. Переферкович впервые перевел на русский язык все трактаты Мишны и Тосефты, а также самые древние толкования Торы: Мехильта – мидраш к книге Шемот (Исход) и Сифра – мидраш к книге Вайикра (Левит). Это завершающий седьмой том семитомного издания.
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
Оплата
Оплата картой
Оплата банковской картой в момент заказа на SKYBUY
Наличными курьеру
Оплата курьеру транспортной компании при получении заказа
Мы принимаем к оплате:
Доставка
Москва
Транспортными компаниями
Силами поставщика
Пункты самовывоза
Москва
(1)
Россия, Москва, Территория инновационного центра Сколково, Нобеля, д.1
Профсоюзная ул., д. 128, к. 3
Цандера ул., д. 1, стр. 1
Мира пр-кт, д. 211, к. 1
Отрадная ул., д. 16
Академика Волгина ул., д. 8А
Александры Монаховой ул., д. 21, стр. 1
Ангарская ул., д. 26, к. 1
Молодежная ул., д. 6
Климашкина ул., д. 1
Молодежная ул., д. 70
Земляной вал ул., д. 2
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 4
Вильнюсская ул., д. 8, к. 2
Пятницкое ш. (Митино), д. 39
Зубовский б-р, д. 17, стр. 1
Филевский б-р, д. 39
поселение Сосенское, Скандинавский б-р, д. 4, к. 2
Бартеневская ул., д. 59
Кронштадтский б-р, д. 3А
Городская ул., вл. 6
Каширское шоссе, д. 25Б
Скаковая ул., д. 17, стр. 1
Шоссейная ул., д. 1/2, стр. 4
Седова ул., д. 5, к.1
Лазо ул., д. 8
Кантемировская ул., д. 3, к. 3
Клязьминская ул., д. 9, стр. 3
Преображенская пл., д. 8
Красносельская В. ул., д. 3 А
Веневская ул., д. 6
Адмирала Ушакова б-р, д. 5
Кастанаевская ул., д. 45, к. 2
Пырьева ул., д. 20
Летчика Грицевца ул., д. 10
Вернадского пр-кт, д. 18
Комсомольский пр-кт, д. 5/2
Солдатский пер., д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 48, к. 1
Коровинское шоссе, д. 26/2
Хорошевское шоссе, д. 90
Чапаевский переулок, д.12, оф. 1
Гарибальди ул., д. 23
Митинская ул., д. 40
Победы пр-кт, д. 11, к. 2
Отрадная ул., д. 16
9-я Парковая ул., д. 62
Чонгарский б-р, д. 21
Череповецкая ул., д. 4 А
Семеновская М. ул., д. 30, стр. 6
Измайловский б., д. 43, офис 220
Теплый стан ул., вл. 27, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 12
Останкинская 1-я ул., д. 55
Вернадского пр-кт, д. 29
Театральная аллея, д. 3, стр. 1
Новая ул., д. 9
к. 435 А.
Лобненская ул., д. 4 А
Академика Опарина ул., д. 4, к. 1
Солнечная ул., д. 3
Снежная ул., д. 16, к. 6
Маршала Малиновского ул., д. 8
Волоколамское шоссе, д. 15/22
Семеновская пл., д. 7 к. 17А
Профсоюзная ул., д. 58, к. 4
Комсомольская пл., д. 6
Старопетровский пр., д. 1, стр. 2
Константинова ул., д.16
Щербаковская ул., д. 8
Звенигородское ш., д. 4
Свободы ул., д. 32
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Багратионовский пр., д. 7, к. 1
Варшавское ш., д. 26 стр.6
Железнодорожная ул., д. 44
11 мкр., к. 1104
Барклая ул., д. 16, к. 1
Локомотивный проезд, д. 4
Петровско-Разумовский проезд., д. 2
Двинцев ул., 12 к. 1 Б
Космонавтов ул., д. 12
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 5
Комсомольский пр-кт, д. 17, к. 1
Окская ул., д. 8, к. 2
Некрасова ул., д. 10
Локомотивный проезд, д. 29
Куликовская ул., д. 6
Каховка ул., д. 19, стр. 1
Ленинградский пр-кт., д. 2
Теплый стан ул., д. 10
Днепропетровская ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 30
Адмирала Лазарева ул., д. 62
7 Кожуховская ул., д. 9
Азовская ул., д. 24, к. 3
Дмитровское ш. (Москва), д. 98
Холодильный пер., д. 3, пом. 37А
Михалковская ул., д. 20
Снежная ул., д. 16, к.1
Икеа мкр., к. 2
Снежная ул., д. 19
Обручева ул., д. 11
Маршала Жукова пр-кт, д. 74, к. 3
3 Парковая ул., д. 41А, стр. 13
2-й Кабельный проезд, д. 1, офис 4
Покрышкина ул., д. 8, к. 3
Покрышкина ул., д. 5
Сиреневый б-р, д. 7
Вернадского пр-кт, д. 39А
Просторная ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 105
Фрунзенская наб., д.30, стр. 2
Профсоюзная ул., влад. 118
Дмитрия Донского б-р, д. 8, к. 1
Шоссейная ул., д. 11
Матвеевская ул., д. 20, к. 3
Туристская ул., д. 17
26 Бакинских комиссаров ул., д. 12, к. 2
Заводская ул., д. 1Б
Чертановская ул., д. 7А
Краснопрудная ул., д. 15
Митинская ул., д. 39
Кировоградская ул., д. 9 к. 1
Доброслободская ул., д. 21
Большая Серпуховская ул., д. 44
Кировоградская ул., д. 9, к. 1
Адмирала Руднева ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Молостовых ул., д. 1Д
Скобелевская ул., д. 1, к. 1
4-ая Магистральная ул., д. 5, стр. 1
Криворожская ул., д. 29, к. 2
Академика Миллионщикова ул., д. 13, к. 1
Центральная ул., д. 8Б
Игарский проезд, д. 11
Сиреневый б-р, д. 1, к. 5
Рудневка ул., д. 5
Русанова проезд, д. 17
Филевский б-р, д. 10
Щелковское шоссе, д. 26 Б
Кронштадский б-р, д. 47
Авиаторов ул., д. 18
Овчинниковский Б. пер., д. 16
Огородный проезд, д. 10
Чечерский проезд, д. 51
дер. Картмазово , д. 7
Ивана Сусанина ул., д. 4 к. 1
Солнечногорская ул., д. 7, к. 1
Костякова ул., д. 15
Бунинская аллея, д. 7
Донелайтиса проезд, д. 23
к. 706
Озерная ул., д. 29
Очаковское шоссе, д. 23
Расковой ул., д. 26/29
Дмитриевского ул., д. 21
Старокачаловская ул., д. 5
Люблинская ул., д. 4, к. 1А
Рязанский пр-кт, д. 28, стр. 1
Девичьего Поля проезд, д. 2
Бескудниковский б-р, д. 15, к. 1
Открытое шоссе, д. 2, к. 12
Малая Ботаническая ул., д. 24 A, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 109 пав. 010
Сокольническая пл., д. 4 А
1 мкр., д. 22Б
Остафьевская ул., д. 4
Люблинская ул., д. 27/2
Солнечногорская ул., д. 23, стр. 1
Свободный пр-кт, д. 20 а
Федосьино ул., д. 10
Киевское шоссе, дв4, стр.2, к. А
3-я Парковая ул., вл. 24
Комсомольская пл., д. 6
Волгоградский просп., д. 32, к. 1
1-ая Вольская ул., д. 1
Открытое шоссе, д. 17, стр. 13
Рублевское шоссе, д. 91, к. 1
Таганская ул., д. 1, стр. 1
Ярцевская ул., д. 25 А
Веневская ул., д. 4
Керченская ул., д. 1Б
Мытная ул., д. 48
Литовский б., д. 22
Бабушкина Летчика ул., д. 7
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 11/15, стр. 1А
Москворечье ул., д. 14
Саморы Машела ул., ,д. 2А
Василисы Кожиной ул., д. 10
Михалковская ул., д. 4
Рогожский поселок ул., д. 5
Профсоюзная ул., д. 140
Зеленодольская ул., д. 30
Большая Филевская ул., д. 3
Гурьянова ул., д. 2а
Юрловский проезд, д. 13
Бачуринская ул., д. 17
Седова ул., д. 13А
Нагатинская ул, д. 13, к. 1
Селигерская ул., д. 18, к.3
Большая Филевская ул., д. 41, к. 1
Мира пр-кт, д. 11
Тепличная ул., д. 7Б
Вильнюсская ул., д. 1
50 лет Октября ул., д. 11
Главмосстроя ул., д. 5
Олимпийская деревня ул., д.4, к. 2, офис 21
Якорная ул., д. 7
к.617А
Николо Хованская ул.. д. 28
Пятницкое шоссе, д. 14
Зеленая горка ул., д. 1А
Зеленодольская ул., д. 10/14
Лихоборские Бугры ул., д. 6
Свободный пр-кт, д. 21/2, стр. 1
Энтузиастов шоссе, д. 80, к. 1
Верещагина пл., д. 1
к. 1109
Нововатутинский пр-кт, д. 10
Летчика Ульянина ул., д. 5
Мастеркова ул., д. 6
Алтуфьевское шоссе, д. 24, к. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Чертановская ул., д. 32, стр. 1
Маршала Рокоссовского б-р, д. 31
Кржижановского ул., д. 27
Красная Пресня ул., д. 23, стр. 1А
Острякова ул., д. 5
Николо-Хованская ул., д. 28, стр. 5
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
7 Парковая ул., д. 15, к. 2
Тараса Шевченко наб., д. 23 А
Рязанский пр-кт., д. 2, к. 2
Открытое ш., д. 9
Новоясеневский пр-кт, д. 1
Тульская Б. ул., д. 13
Головинское шоссе, д. 5, к.1
Адмирала Лазарева ул., д. 2
Театральный проезд, д. 5, стр 1
Сходненская ул., д. 25
Народная ул., д. 4
1 Квесисская ул., д. 18
Лучников пер., д. 4, стр. 2, офис 16
Декабристов ул., 15Б
Профсоюзная ул., д. 102
Инициативная ул., д. 11
Поляны ул., д. 8
Волгоградский пр-кт, д. 42, к. 23
Коломенская ул., д. 23, к. 2
Учинская ул., д. 1
Дмитровское шоссе, д. 122Г, к.1, подъезд 6
Золоторожский Вал ул., д. 42
Ломоносовский пр-кт, д. 23
Яблочкова ул., д. 21А
Старокачаловская ул., д. 1Б
Сущевский Вал ул., д. 46
Дмитровское шоссе, д. 107А
Рабочий поселок Киевский, д. 18 Б
Миклухо-Маклая ул., д. 36А
Профсоюзная ул., д. 126, к. 3
Ухтомского Ополчения ул., д. 1
Академика Анохина ул., д. 2, к. 1 Б
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Перовская ул., д. 61 А
Маршала Жукова пр-кт, д. 1, стр. 1
Дмитровское шоссе, д. 74
Митинская ул., д. 36
Дмитрия Донского б-р, д. 1
Золоторожский Вал ул., д. 38, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 3, офис 117
Маросейка ул., д. 8
Старокачаловская ул., д. 5А
Чонгарский б-р, д. 10, к. 1
Тимирязевская ул., д. 11, к. 1
Бутлерова ул., д. 24
Псковская ул., д.5
Дегунинская ул., д. 10, стр. 2
Вавилова ул., д. 66
Шолохова ул., д. 18
Ангарская ул., д. 17
Южнобутовская ул., д. 81
Днепропетровская ул., д. 3, к. 1
Профсоюзная ул., д. 109, пав. 255
8 Марта ул., д. 9
Семеновская Б. ул., д. 16
Малый Конюшковский пер., д. 2
к. 1215
Куликовская ул., д. 9
Тишинская пл., д. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Профсоюзная ул., д. 104
Профсоюзная ул., д. 19
Рождественка ул., д. 6/9/20
Рудневка ул.(Кожухово), д. 19
Адмирала Макарова ул., д. 6, стр. 13
Барклая ул., вл. 10
1-й Микрорайон, д. 36А
3-я Гражданская ул., д. 17
Стасовой ул., д.10А
Южнобутовская ул., д. 58
Академика Анохина ул., д. 6, к. 1
Ивовая ул., д. 6, стр. 2
Оружейный пер., д. 41
Тимирязевская ул., д. 2/3
Рязанский пр-кт, д. 12
9-я Северная Линия ул., д. 3А
Русаковская ул., д. 28 с.1Б
Ленинский пр-кт, д. 101
Ленинский пр-кт, д. 148
Алтуфьевское шоссе, д. 8
Академическая пл., д. 3
Яблочкова ул., д. 21 А
1 Карачаровская ул., д. 8, стр. 1
Полтавская ул., д. 35
Бескудниковский б-р, д. 6, к. 4
Льва Толстого ул., д. 16
Балаклавский пр-кт, д. 48, к. 1
Шолохова ул., д. 4
Льва Толстого ул., д. 23, к. 1
Нагатинская ул., д. 16
Краснобогатырская ул., д. 9
Свободы ул., д. 29
Раменки ул., д. 16
Дмитриевского ул., д. 10
Малая Сухаревская пл., д. 12
Маршала Тухачевского ул., д. 55
Клязьминская ул., д. 9 к. 2
Южнобутовская ул., д. 117
Расковой ул., д. 14
Кантемировская ул., д. 5, к. 5
Криворожская ул., д. 1
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
поселение Мосрентген, д. 31
Волжский б-р, д. 7
Новоясеневский пр-кт, д. 2А, стр. 1
Сущевский Вал ул., д. 5/20, пав. Т-1
Балаклавский пр-кт, д. 5
Юности ул., д. 9
Мира пр-кт, д. 92, стр. 1
Городская ул., д. 24
Большая Октябрьская ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 73, стр. 1
Мичуринский пр-кт, д. 21, стр. 6
Пятницкий пер., д. 2
Ленинградское шоссе, д. 25
Хабарова ул., д. 2
Новостроевская ул., д. 6
Кантемировская ул., д. 18, к. 5, стр. 2
Вернадского пр-кт, д. 51, стр. 1
Шаболовка ул., д. 10, к.1
Туристская ул., д. 13, к. 2
Маленковская ул., д. 30
Лобачевского ул., д.98, к.1
Свободный пр-кт, д. 33
Завода Серп и Молот проезд, д.10
Рублевское шоссе, д. 52А
Пролетарский пр-т, д. 20, к. 2
3-й Павелецкий проед, д. 4
Абрамцевская ул., д. 9
Дмитровское ш. (Москва), д. 89
Новорязанская ул., д. 26, стр. 1
Алабяна ул., д. 10, к. 1
Кожевническая ул., д. 7, стр. 1
Озерная ул., д. 42
Автозаводская ул., д. 23, с. 931, к. 2
Солнцевский пр-кт, д. 5
Лухмановская ул., д. 6
Профсоюзная ул., д. 64/66
Измайловский б., 43
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 4, к. 1
Гурьянова ул., д. 55А
1 мкр., д. 35
2-й Донской проезд, д. 10
Зеленый пр-кт, д. 3А, стр. 1
Богданова ул., д. 10
Трофимова ул., д. 36, к.1
Святоозерская ул., д. 2
Солнечная аллея, к. 900
Производственная ул., д. 12, к. 2
9-я Парковая ул., д. 59, к. 3
Новокузнецкая ул., д. 13, стр. 1
Новикова-Прибоя наб., д. 6, к. 4
Ратная ул., д. 8А
2-я Владимирская ул., д. 19
Варшавское шоссе, д. 39, офис 421
Нагатинская ул., д. 34
Никитинская ул., д. 17, к. 1
Вильнюсская ул., д. 5
Архитектора Власова ул., д. 43
Амундсена ул., д. 1, к. 1
Кронштадтский б-р, д. 30Б
Пятницкое шоссе, д. 29
Ангарская ул., д. 67
Балаклавский пр-кт, д. 16А
Краснопрудная ул., д. 13
Хромова ул., д. 7/1, к.1
Чонгарский б-р, л. 16, к. 1
Мира пр-кт, д. 188Б, к. 2
Веерная ул., д. 22, к. 2
Профсоюзная ул., д. 118, к. 1
50 лет Октября ул., д. 7
Адмирала Ушакова б-р, д. 11
Якушкина проезд, д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Кронштадский б-р, д. 15, к. 1
Радужная ул., д. 16, стр. 2
Киевское шоссе, 22-й км, д. 6, стр. 1
к. 607
Мичуринский просп., вл. 27
Азовская ул., д. 25, к. 1
1-я Аэропортовская ул., д. 6
Берзарина ул., д. 23, к. 2
Шоссейная ул., д. 33
Судостроительная ул., д. 39
Профсоюзная ул., д. 98, к. 1
СНТ Зеленая Зона, д. 97
мкр. В, д. 42
Боровское шоссе, д. 6
Андропова пр-кт, д. 22
Минская ул., д. 14А
Милашенкова ул., д. 8
Большая Дорогомиловская ул., д. 8
Северное Чертаново мкр., 1А, к. 1
Столярный пер., д. 3, к. 6
Рождественская ул., д. 31
Васильевская ул., д. 7
Бауманская ул., д. 58
Просторная ул., д. 11
Боровское шоссе, 28-й км, вл. 2, стр. 1
Софьи Ковалевской ул., д. 1
Новочеремушкинская ул., д. 58
Бескудниковский б-р, д. 40, к. 1
Семеновская пл., д. 7
Гончарова ул., д. 15
Литовский б-р, д. 48
Знаменские садки ул., д. 5
Нагатинский б-р, д. 6А
Егерская ул., д. 1
Зеленый пр-кт, д. 24, офис 33
Нагорный б-р, д. 4, к. 1
Микрорайон В ул., д. 57
Магнитогорская ул., д. 2
Касаткина ул., д. 8
Академика Варги ул., д. 36
Старобитцевская ул.,д. 15, к. 3
Дзержинского ул., д. 2А
Асеева ул., д. 3
2-я Синичкина ул., д. 9А, стр. 3
Родники ул., д. 8
Солнцевский пр-кт, д. 5
Открытое шоссе, вл. 9
Александры Монаховой ул., д.94, к.2
Академика Королева ул., д. 13 стр. 1
Кантемировская ул., д. 17, к. 1
Паустовского ул., д. 6, корп. 1
Варшавское ш., д. 97
Болотниковская ул., д. 11, к.1
Профсоюзная ул., д. 118
Генерала Тюленева ул., д. 25, к.1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Рудневка ул., д. 19
Волгоградский пр-кт, д. 1, стр.1
2-й Стрелецкий проезд, д. 10
Дмитровское ш, д. 45, к. 2
Русаковская ул., д. 28
Новотушинский проезд, д. 8, к. 1
Дмитрия Донского б-р, д. 9, к. 1
Академика Анохина ул., д. 26, к. 5
Новочеремушкинская ул., д. 10, стр. 1
Красноказарменная ул., д. 23
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Профсоюзная ул., д. 102А
Сиреневый б-р, д. 7
Федора Полетаева ул., д. 11, вл. 1
Чонгарский б-р, д. 7
Раменки ул., д. 3
Красная Пресня ул., д. 28, стр. 2
Снежная ул., д. 27
д. Яковлевское,вл. 122, стр. 1
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
Боровая ул., д. 16
6-я Кожуховская ул., д. 15
д. 18Б
Ивана Сусанина ул., д. 4, к. 1
Рабочая ул., д. 13
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Нагатинский б-р, д. 6А
Адмирала Лазарева ул., д. 24
Зеленый пр-кт, д. 83, стр. 2
Старо-Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 2
Кржижановского ул., д. 31, стр. 3
Ленинский пр-кт, д. 54
Озерная ул., д. 35
Андропова пр-кт, д. 36
Вернадского пр-кт, д. 86 Б
Василия Петушкова ул., д. 11
Авиаконструктора Сухого ул., д. 2, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 3
Чертаново Северное мкр, д. 1а, к. 1
Школьная ул., д. 1А
Огородный проезд ,д. 10
Шверника ул., д. 8/1, к. 1
Севанская ул., д. 15, к.1
Симферопольское шоссе, д. 5Д
Производственная ул., д. 12, к. 2
Летниковская ул., д. 10, стр. 2
Снежная ул., д. 25
Милашенкова ул., д. 4, стр. 7
Теплый стан ул., д. 10
Бутырская ул., д. 97
Пролетарский пр-кт, д. 23
Авиамоторная ул., д. 41Б
Васильцовский стан ул., д. 10, к. 1
Рязановское шоссе, д. 13
Базовая ул., д. 2
к. 406
Первомайская ул., д. 121
Рязанский пр-кт, д. 32, к. 3
1-й Стрелецкий проезд, д. 3Б
Южнобутовская ул., д. 97
Комсомольская пл., д. 2
Бескудниковский б-р, д. 12
Радужная ул., д. 2
Боровское шоссе, д. 27, пав. 26
Митинская ул., д. 39
Измайловское шоссе, д. 69Д
Академика Понтрягина ул., д. 21
Рублевское шоссе, д.52А
Дубравная ул., д. 34/29
Ленинградское шоссе, д. 52
60-летия Октября пр-кт, д. 12
Летчика Ульянина ул., д. 4
Академика Бакулева ул., д. 10
Ивантеевская ул., д. 25А
Звездный б-р, д. 40
Нижегородская ул., д. 32, стр. А
Южный квартал ул., д. 7
Чонгарский б-р, д. 6
Краснобогатырская ул., д. 79
Дмитрия Ульянова ул., д. 1
Хорошевское шоссе, д. 48
Грина ул., д. 10
к. 514, стр. 3
Варшавское ш., д. 87Б
Народного ополчения ул., д. 21 к. 1
2 Вольская ул., д.22 к.1
Митинская ул., д. 25
3-я Парковая ул., д. 4
Кировоградская ул., д. 9, к. 4
Красная сосна ул., д. 2А 
Рождественская ул., д. 33
Осенний б., д. 12
Юных Ленинцев пр-кт, д. 70, стр. 1
к. 403
Знаменские садки ул., д. 5Б
Большая Пионерская ул., д. 4
Поселение Внуковское, Андрея Тарковского б-р., д. 1
Кавказкий б-р, д. 41, к. 1
Шаболовка ул., д. 34 стр. 2
З. А. Космодемьянских ул., д. 4, к. 1 В
Новослободская ул., д. 3
Ленинградский пр-кт, д. 62
Бауманская ул., д. 32
Уральская ул., д. 1А
Линии Октябрьской железной дороги ул., д. 2, стр. 2
Тимура Фрунзе ул., д. 11, стр. 13
Клязьминская ул., д. 32
Дубнинская ул., д.15, к.1
Профсоюзная ул., д. 4А
Митинская ул., д. 51
Киевское шоссе, 23 км, д. 1
Университетский пркт, д. 23, к. 1
Малая Пироговская ул., д. 8
Ясногорская ул., д. 7А
Изюмская ул., д. 39, стр. 1
Абрамцевская ул., д. 9, к. 1
Мастеркова ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 41
Москворечье ул., д. 31, к. 2
Красного Маяка ул., д. 16А
Тульская Б. ул., д. 2
Береговой проезд, д. 5А, к. 6
Комсомольский пр-кт, д. 30
Щелковское шоссе, д. 9
Открытое ш., д. 5А
Бориса Галушкина ул., д. 14, к. 1
Чертаново Северное ул., д. 4, к. 408А
Федосьино ул., д. 12
Василисы Кожиной ул., д. 1
Обручева ул., д. 45
Варшавское шоссе, д. 7, к. 1
3-й Павелецкий проезд, д. 7, к. 4
Шаболовка ул., д. 59
2-й Хорошевский пр-зд., д. 7, стр. 50
Дмитровское шоссе, д. 165Е, к. 5
Дежнева проезд, д. 23
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 3
Покровская ул., д. 20
Малая Юшуньская ул., д. 3
Авиамоторная ул., д. 22/12
Зворыкина ул., д. 1, к. 1
Поварская ул., д. 8/1, к. 1
Ткацкая ул., д. 49
Мичуринский пр-кт, (Олимпийская деревня), д. 3, к. 1
Академика Комарова ул., д. 9
Электродная ул., д. 2, стр. 32
Симферопольский бульвар, д. 11
3-я Владимирская ул., д. 24
Ленинградский пр-кт, д. 13, стр. 1А
Каргопольская ул., д. 11, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 8
Щербаковская ул., д. 53, к. 1
Гагарина пр-кт, д. 13
Декабристов ул., д. 27 пом. 511
Татьянин Парк ул., д. 17, к. 1
Каховка ул., д. 14, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 4
Шверника ул., д. 13, к. 1
Маршала Рокосcовского б-р, д. 30
Главмосстроя ул., д. 18
Тимирязевская ул., д. 2/3
Академическая пл., д.5
Буденного пр-кт, д.53, стр. 2
Зеленый пр-кт, д. 79А
Красного маяка ул., д. 10
Наташи Ковшовой ул., д. 8А
Новоясеневский пр-кт, д. 9
Молостовых ул., д. 3, к. А
Олимпийский пр-кт, д. 26, стр. 1
Федеративный пр-кт, д. 15, к. 1
Велозаводская ул., д. 13 стр. 1
Красного Маяка ул., д. 15А, стр. 1
Коломенская ул., д. 17
Академика Королева ул., д. 3
Челябинская ул., д. 15
Лукинская ул., д. 8
2 Владимирская ул., д. 52, к. 2
Балтийская ул., д. 4
Перовская ул., д. 66, к.1
Удальцова ул., д. 89, к. 3
Рублевское шоссе, д. 16, к. 3
9 Парковая ул., вл.61 А, стр.1
Новогиреевская ул., д. 54
Маршала Рокоссовского б-р, д. 39/22
Куликовская ул., д. 9
Знаменские садки ул., д. 7А, стр. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 14
Трофимова ул., д. 4
Лобненская ул., д. 5
800-летия Москвы ул., д. 11, к. 6
Звенигородское шоссе, д. 4, пав. А-11
Тверской б-р, д. 20, стр. 4
Фридриха Энгельса ул., д. 23, стр. 4
Новодмитровская Б. ул., д. 36/9
Яна Райниса б-р, д. 14, к. 1
Мастеркова ул., д. 6
Ярославская ул., д. 21
Тверская ул., д. 9
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Центральный пр-кт, к. 438
микрорайон Северное Чертаново, к. 208
Андропова пр-кт., д. 38
Пролетарский пр-кт, д. 25
Крылатская ул., д. 33, к. 3
Часовая ул., д. 13
Затонная ул., д. 11, к. 2А
Ленинградское шоссе, д. 8, к. 2
Ходынский б-р, д. 4
3 Институтская ул., д. 12
Матвеевская ул., д. 2
Вернадского пр-кт, д. 105
Рязанский пр-кт, д. 24, к. 2
Бакунинская ул., д. 69, стр. 1
Смольная ул., д. 7
Хачатуряна ул., д. 7
Кастанаевская ул, д. 42, к. 2
Боровское шоссе, д. 36
Профсоюзная ул., д. 56
5-я Кожуховская ул., д. 10
Кантемировская ул., д. 6, к. 1
Шоссейная ул.,д. 29 к. 1
Колодезный переулок д.3
Просторная ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 50, к. 1
Бульвар Дмитрия Донского, д. 15
Гурьянова ул., д. 73
Генерала Тюленева ул., д. 41А
Генерала Глаголева ул., д. 25, к. 1
Поляны ул., д. 57
Красного маяка ул., д. 16Б
Большие Каменщики ул., д. 21/8
Измайловский проезд, д. 7, к. 2
Резервный проезд, д. 11
Борисовская ул., д. 1
Дмитрия Ульянова ул., д. 43, к. 1
Чечерский проезд, д. 128
2-я Карачаровская ул., д. 1, стр. 1
Боровское ш., д. 43 к. 1
Родниковая ул., д. 2
Пятницкое ш, д. 27, к. 1
Внуковская Большая ул., д. 17
Коломенский проезд, д. 10
Приорова ул., д. 22
Нагатинская наб., д. 64, к. 2
Космонавта Волкова ул., д. 6А
Космодамианская наб., д. 52, стр. 5
Волочаевская ул.,д.12А, стр. 1
Дубнинская ул., д. 50
Первомайская ул., д. 42
Маршала Савицкого ул.,д. 4, к. 1
Щербаковская ул., д. 7
Саянская ул., д. 10 А
Шолохова ул., д. 19А
Яблочкова ул., д. 19-21
Тверская ул., д. 9, стр. 7, офис 12
Открытое шоссе, д. 21, к. 4
Московская ул., д. 3А
Барышевская Роща ул., д. 22, к. 1
Вертолетчиков ул., д. 9, к. 1
Авиамоторная ул., д 23
800 летия Москвы ул., д. 22, к.1
Перовская ул., д. 31
Шверника ул., д. 13, к. 1
Цюрупы ул., д. 28
Мира пр-кт, д. 102, к. 2
Октябрьский пр-кт, д. 17Б
Бескудниковский б., д. 3
Нагатинская ул., д. 15 к. 1
Сосновая ул., 6
Шмитовский проезд, д.16, стр. 2
Дмитровское ш., д. 45, к. 2
Гончарова ул., д. 15
Дубравная ул., д. 34, стр. 29
Профсоюзная ул., д. 142, к. 1
Александры Монаховой ул., д. 99
Болотниковская ул., д. 36, к. 2
Волгоградский просп., д. 1 стр. 1
Академика Пилюгина ул., д. 26Б
Болотниковская ул., д. 52, к. 1
Лихоборские Бугры ул., д. 4, к. 1
Мельникова пр-кт, д. 37
Севастопольский пр-кт, д. 11 Е
Яблочкова ул., д. 37
Москворечье ул., д. 45, к. 1
Остафьевская ул., д. 4
3-й мкр., д. 12А
Богородский Вал ул., д. 6, к. 2
Минская ул., д. 13, к. 2
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 7
Боровское шоссе, д. 51, стр. 1
Красная Пресня ул., д. 4
Таганская ул., д. 2
Большая Полянка ул.,д. 28, к. 1
Бутырская ул., д. 6
Большая Серпуховская ул.,д. 6/5
Череповецкая ул., д. 12
Профсоюзная ул., д. 61А
Трофимова ул., д. 35/20
Краснопрудная ул., д. 26
Некрасова ул., д. 12
Филевская М. ул., д. 13
Кусковская ул., д. 20А
Башиловская ул., д. 12
Будайская ул., д. 13
Большая Ордынка ул., д. 19, стр. 1
Кадырова ул., д. 1
Тверская ул., 25/9
Ленинградский пр-кт, д. 62А
Петровско-Разумовский проезд, д.24, к. 19
Пырьева ул., д. 16
Волжский б-р, 95 квартал, к. 7
Барклая ул., д. 12
Ленинградский просп., д. 76А
Бестужевых ул., д. 14 к.1
Мельникова ул., д. 3, к. 3
Звездный б-р, д. 21, стр. 1
Измайловский б-р., д. 38
Большая Переяславская ул., д. 10
Волжский Бульвар квартал, д. 114А, к. 1
Клязьминская ул., д. 15
Бестужевых ул., вл. 11А
Пятницкое шоссе, д. 3
Болотниковская ул., д. 30
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Арсюкова ул., д. 5А
Балаклавский пр-кт, д.5А
Новокузнецкая ул., д. 42, стр. 5
Коптевская ул., д. 24
Авиаторов проезд, д. 2А
Адмирала Ушакова б-р, д. 1, стр. 1
Мартеновская ул., д. 16/36
Флотская ул., д. 31
2 Брестская ул., д. 37, к. 1
Пржевальского ул., д. 2
Корпус 904
Большая Семеновская ул., д. 28
Фруктовая ул., д. 8, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 53, к. 1
Челябинская ул., д. 15
Олеко Дундича ул., д. 5
Байкальская ул., д. 12
Сокольническая пл., д. 4
9-ая Чоботовская аллея, д. 1 стр.1
Большая Тульская ул., д. 2
Ярославская ул., д. 8 к. 3, офис №2
Грайвороновская ул., д. 12, к. 1
Грайвороновский 2-й пр-д, д. 42, стр. 5
Новый Арбат ул., д. 15
Свободы ул., д. 23
Судостроительная ул.,д. 59
Митинская ул., д. 17
Погонный пр., д.1, к. 11
Мичуринский пр-кт, д. 21, к.6
Сущевский Вал ул., д. 46
Хачатуряна ул., д. 7
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
Бакунинская ул., д. 69
2-я Филевская ул., д. 6
Кадырова ул., д. 1
Сущевский Вал ул., д. 5, стр. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Симферопольское шоссе, д. 7
Комсомольский пр-кт, д. 18/1
Онежская ул., д. 34, к. 2
1-й Очаковский пер., д. 10
60-летия Октября пр-кт, д. 25
Черняховского ул., д. 17А
Митинская ул., д. 57
Вавилова ул., д. 3
5-я Парковая ул., д. 52
Федеративный пр-кт, д. 3
Маршала Бирюзова ул., д. 19
Беговая аллея, д. 7Б
2-ая Филевская ул., д. 14
Академика Челомея ул., д. 3, к. 2
Андропова пр-кт, д. 36
Коломенская ул., д. 7
Новочеремушкинская ул., д. 26, к. 1
Рязанский пр-кт, д. 14, к. 2
Декабристов ул., д. 10, к. 2
Заповедная ул., д. 16, к. 1
Никулинская ул., д.15, к. 1
Вернадского пр-кт, д. 15
Судостроительная ул., д. 1
Рокотова ул., д. 5
Буденного пр-кт, д. 18Б
Германа Титова ул., д. 4
1-й мкр., д. 5Ж
5-я Кожуховская ул., д. 18, к. 1
Судостроительная ул., д. 42А
Дмитрия Ульянова ул., д. 18, к. 1
Солнцевский пр-т., д. 11
Москвитина ул., д. 9, к. 2
Головинское ш., д. 5, к. 1
Черкизовская Б. ул., д. 3, к.1
Назад к списку
Адрес:
Режим работы:
Выберите пункт самовывоза на карте
Пока еще нет отзывов.
Добавить отзыв о товаре

Л. Таллоци ЛИ Талмуд: Мишна и Тосефта. Том 7 / Л. Таллоци - М.: Книга по Требованию, 2013. — 208 с.


Перевод Талмуда на русский язык. Н. А. Переферкович впервые перевел на русский язык все трактаты Мишны и Тосеф- ты, а также самые древние толкования Торы: Мехильта — мидраш к книге Шемот (Исход) и Сифра — мидраш к книге Вайи- кра (Левит). Это завершающий седьмой том семитомного издания.


«Книга по Требованию», 2013 Эта книга является репринтом оригинала, который мы создали специально для Вас, ИСПОЛЬЗУЯ Запатентованные техно- логии производства репринтных книг и печати по требованию.


Сначала мы отсканировали каждую страницу оригинала этой редкой книги на профессиональном оборудовании. Затем с помощью специально разработанных программ мы произвели очистку изображения от пятен, клякс, перегибов и попытались отбелить и выровнять каждую страницу книги. К сожалению, некоторые страницы нельзя вернуть в из- начальное состояние, и если их было трудно читать в оригинале, то даже при цифровой реставрации их невозможно улучшить.


Разумеется, автоматизированная программная обработка репринтных книг - не самое лучшее решение для восстанов- ления текста в его первозданном виде, однако, наша цель — вернуть читателю точную копию книги, которой может быть несколько веков.


Поэтому мы предупреждаем о возможных Погрешностях восстановленного репринтного издания. В издании могут отсутствовать одна или несколько страниц текста, могут встретиться невыводимые пятна и кляксы, надписи на полях или подчеркивания в тексте, нечитаемые фрагменты текста или загибы страниц. Покупать или не покупать подобные издания — решать Вам, мы же делаем все возможное, чтобы редкие и ценные книги, еще недавно утраченные и несправедливо забытые, вновь Стали Доступными для всех читателей.


ОТДЗВЛУЪ БО.


Исходъ, гл. 12..


Петихта. 1. „И сказалъ Господь Моисею и Аарону въ земл Еги- петской, чтобы сказать (синодальн. перев.: говоря)“. Отсюда я могъ бы заключать, что слово было одинаково къ Аарону, какъ и къ Моисею, но изъ стиха (Исх. 6, 28): „въ то время, когда Господь говорилъь Моисею въ земл$ Египетской“, мы видимъ, что слово было къ Моисею, а не къ Аарону; если такъ, зачъмъ же сказано: „Моисею и Аарону“? —чтобы по- казать, что какъ Моисей былъ совершененъ для словъ, такъ и Ааронъ быль совершененъ для словъ; а почему Онъ не говорилъь съ нимъ?— ради чести Моисея. Слдовательно, къ Аарону не было обращено ни одно изъ словъ, имфю- щихся въ Торз, кром трехъ, ибо въ этихъ случаяхъ иначе невозможно 1). Другое объяснен!е: такъ какъ выше(Исх. 7, 1) сказано: „Господь сказальМонсею: смотри, Я поставилъ тебя судьею (элоримъ) надъ Фараономъ“, то только Моисей былъ судьею Фараону; откуда видно, что и Ааронъ? изъ словъ(Исх.7, 8): „Моисею и Аарону“: Ааронъ сравненъ съ Моисеемъ: какъ Моисей поставленъ судьею надъ Фараономъ, такъ и Ааронъ поставленъ судьею надъ Фараономъ; какь Моисей говорилъ свои слова безъ боязни, такь и Ааронъ гово- рилъ свои слова безъ боязни. Еще объяеснен!е: изъ словъ „Моисею и Аарону“ я бы могъ заключить, что кто предшествуетъ въ Писаюни, тотъ предшествуетъь (т. е. выше) и въ значеми; но стихъ (Исх. 6, 26): „Ааронъ и Моисей, это—тЪ“ и т. д., показываетъ, что они оба равно- значащи. Подобное ты говоришь о стих (Быт. 1, 1): „въ началВ сотворилъ Богъ небо и землю“; отсюда можно бы заключить, что предшествующее въ Писани, предшествовало и въ создаи, но изъ словъ (Быт. 24) „когда Господь Богъ создалъ землю и небо“, видно, что они оба созданы одновре- менно. Точно также изъ стиха (Исх. 3, 6} „Я Богъ отца твоего, Богъ Авраама, Богь Исаака и Богь [акова“, можно бы заключить, что кто пред- шествуетъ въ обращени, тотъ почтенн$е, но такъ какъ сказано (Лев. 26, 42): „и Я вспомнилъ завётъ Мой съ [аковомъ и завфть Мой съ Исаакомъ, и завфтъ Мой съ Авраамомъ вспомню“, то ясно, что всЪ три равнозначащи. Подобно этому ты говоришь о стих® (Исх. 20, 12): „почитай отца твоего и мать твою“; а такъ какъ сказано (Лев. 19, 3): „бойтесь каждый матери своей и отца своего“, то ясно, что оба родителя равнозначащи.


') Гри слова, гдЪ невозможно предположить отсутсте Аарона, слъдуюцщия 1) Исх. 4, 27: „и Господь сказалъ Аарону: пойди на встрЗчу Моисею“ и проч.; 2) Числа 18, 1: „И сказалъ Господь Аарону: ты и сыны твои“ и проч.; 3} Чиси. 165, 20: „и ска- залъ Господь Аарону: въ землВ ихъ“ и проч. Собственно говоря, имется еще 2 мъета, гдь Господь говорить съ Аарономъ (Лев. 10, 8 и Числ. 18, 20), но тамъ употреблено выражен!е -з1м, а не чак. См. еще Сифра къ Лев. 1, 1.


Тадм. 2 с. 1. 2 ТАЛМУДЪ.


‘`раскаян!ю и этимъ навлекутъ осуждеще на Израиля (который окажется хуже их®).


11, 15): „когда Ты такъ поступаешь со мною, то лучше умертви меня, если я на- шелъ милость предъ очами Твоими, чтобы мнФ не видфть бЪдетея моего“. О Давидь что сказано? —(2 Сам. [Цар.] 24, 17) „я согрёшилъ, я поступилъ беззаконно; & эти овцы, что сдЪълали он%? пусть же рука Твоя обратится на меня и на домъ отца моего“. Сл довательно, всюду ты находишь, что праотцы и пророки полагали души свои за Израиля.


1) Ерейекое выражене леморз (эко) переводится буквально: „чтобы сказать“.


Въ синод. пер. всюду: „говоря“. 1* 4 ТАЛМУДЬЪЬ.


всъхъ пресмыкающихся“ и о стихъ (Числ. 8, 4): „вотъ устройство свзтильника')“ [& нзкоторые говорятъ: и относительно шехиты Моисей затруднялся (и Господь показалъ ему), какъ сказано (Исх. 29, 38): „и вотъ что будешь ты дзлать на жертвенник “]. Р. Симонъ сынъ Тохая говоритъ: в®дь вс$ слова, сказанныя Гос- подомъ Моисею, были сказаны днемъ, а м$сяцъ былъ ему показанъ ночью; какъ же это согласовать? — слово было днемъ, а мфеяцъ показанъ въ ближайшую ночь; р. Элазаръ говоритъ:Онъ говорилъ съ нимъ днемъ предъ самымъ наету- пленемъ сумерекъ, а м%Ъсяцъ показалъ ему по наступленйи сумерекъ. „М$- сядъ сей“ —разумжется Нисанъ; ты говоришь: Нисанъ, а можеть быть, разу- м\ется какой нибудь другой изъ мЪсяцевъ года? — такъ какъ сказано (Исх. 23,16): „и праздникъ собиранйя плодовъ въ ЕонцВ года“, а въ другомъ м$етв (о томъ же праздник®) сказано (Исх. 34, 22): „и праздникъ собирая пло- довъ при поворотф года“, то ты товоришь: пойди и посмотри, какой мВеяцЪ есть время собираня плодовъ, совпадаетъ съ поворотомъ года; это можетъ быть только м8сяцъ Тишри; а такъ какъ Тишри называется седьмымъ имф- сяцемъ, то первымъ будеть Нисанъ; хотя ифть этому прямого доказатель- ства, однако есть упоминан!е въ словахъ (Ее. 3, 7): „въ первый м$сяцъ, который есть м%еящь Нисанъ“.


Для васъ начало м%сяцевъ“. Это показываетъ, что Нисанъ—начало для м\%сяцевъ; откуда видно, что онъ же начало для царей? *)—изъ словъ (1, [3] Цар. 6, 1): „въ четыреста восемьдесятомъ году по исшеств1и сыновъ Израилевыхъ изъ земли Египетской, въ четвертый годъ царствованйя Соло- монова надъ Израилемъ въ м%сяць Зивъ, который есть второй мФеяцъ царствованшю Соломонову надъ Израилемъ, началъ онъ строить домъ Господу“. Откуда видно, что и для праздниковъ? 3)—изъ еловъ (Вт. 16, 16): „въ праздникъ опр$еноковъ, въ праздникъ седмицъ и въ праздникъ Кущей“. Слдовательно, Нисанъ- начало для м%®сяцевъ, царей и праздниковъ [р. На- еанъ и р. Исаакъ говорять еще: для найма домовъ], но не начало ни для толовъ, ни для отпущеюй (годовъ субботнихъ), ни для юбилеевъ, ни для на- сажден!й, ни для овощей... Это и сказано въ словахъ: „начало мёсяцевъ“,— начало для м%Фсяцевъ, а не для тодовъ, не для отпущешй и юбилеевъ, и не для насажден!й и овощей.


7 Т.е. маеяцъ*нечистые шерецы и форму свЪтильника Господь прямо ука- залъ Моисею, не прибЪгая къ объяснен1ямъ. Выводится изъ указательныхъ частицъ.


2) Т. е. если царь вступилъ на престолъ до 1-го Нисава, то 1-го Нисана начи- нается второй годъ его царствован!я. См. Тос. Рошъ Гашана 1, 1 (т. Н, стр. 422).


3) См. Тос. Рошъ Гашана 1, 2 (т. П, стр. 422).


*) Такъ приводится это мфето въ ЯлкутЪ. Тексть Мехильты можно перевести такъ: мало-ли израильтянамъ, что они зерезъ каждые тридцать дней поднимають глаза свои къ Отцу?—РазумЪется молитва нри освящени мЪсяца (Сань. 42а). 6 ТАДМУДЪ.


Тос1я) говоритъ: когда небесныя свЗтила затмеваются на востокз, это—дур- ное знамеве для жителей востока, когда ва запад®, это--дурное знамене для жителей запада. Р. онаванъ говоритъ: и т8 и друмя знаменя отно- сятся къ язычникамъ, ибо сказано (Тер. 10, 2): ‚такъ говоритъ Господь: не учитесь путямъ язычниковъ и не страшитесь знамевй небесныхъ, ко- торыхъ язычники страшатся“.


Параша 2. „Начало м%сяцевъ“. Отсюда я заключаю, что онъ на- чало для наименьшаго количества м$сяцевъ, къ которому примЗнимо выра- жен1е „мЗсяцы“, & именно для двухъ '); откуда видно, что онъ начало и для прочихъ м8сяцевъ?—изъ словъ: „между м$сяцами года“.


„Первымъ да будетъ онъ“. Зачфмъ это сказано?—такъь какъ сказано (Вт. 16, 1): „наблюдай м3сяцъ Авивъ и совершай Пасху Господу“, то это значитъ: береги Пасху для Авива (времени созрЗваная колосьевъ) и Авивъ для Пасхи, дабы Авивъ былъ во время °); а именно, удвой Адаръ, лабы Авивъ пришелъ во время; но, если Адаръ увеличенъ, а Авивъ все таки не пришелъ во время, должно-ли удвоить мФеяцъ Нисанъ? Р. Симонъ гово- ритъ; если ты такъ говоришь, то ты д®лаешь второй Нисанъ, а Тора ска- зала: „первымъ да будетъ онъ для васъ“. Р. Наванъ говорить: „береги мзсяцъь АвивЪъ“ значить: мЬсяцъ, ближайций къ Авиву, ты увеличь; какой это?—ты вынужденъ сказать Адаръ; но мы не слышали, на сколько должно увеличить?—такъ какъ сказано: „береги м%сяцъ“, то ясно, что должно уве- чичить на мзеяцъ; а здВсь можно разсуждать: такъ какъ и мъеяцъ увели- чивается, и годъ увеличивается, то какъ м8сяцъ увеличивается однимъ изъ дълен!й своихъ (т. е. днемъ), такъ и годъ-—однимъ изъ дфлеюмй своихъ (т. е. цвлымъ м3сяцемъ). Но можетъ быть, какъ въ м%Ъсяцъ ветавляется тридцатая часть, такъ и въ годъ надо вставить тридцатую часть?— нзтъ, сказано: „береги м%сяцъ“: м8сяцъ вставляй, а не тридцатую часть года; но можетъ быть, если въ годъ вставляется дв$надцатая часть, то и въ м$зеяцъ вставлять должно двзнадцатую часть? —н}Зтъ, сказано (Лев. 23, 6): „и въ пятнад- цатый день того же м$еяца праздникъ опр%Ъеноковъ Господу. Семь дней зшьте опр%еноки“: въ мЗеяцъь ты вставляй день, & не двзнадцатую часть мсяца (см. Сифра къ Лев. 23, 6). А р. Исаакъ говорить: если ты такъ скажешь (что должно вставлять два дня съ лишкомъ), то окажется, что луна уже посреди неба; слЗдовательно, ты долженъ говорить не такъ, какъ послф, & тавъ какъ раньше: въ м$фсяцъ вставляется и въ годъ вставляется: какъ въ мфесяцъ вставляется одно изъ его дзленй, такъ и въ годъ вставляется одно изъ его дВлев; и какъ у м%сяца вставка приходится въ конц его, ТАкъ и въ году вставка приходится въ концф его. Р. Теремя говоритъ: и нечистота задерживаетъ и Авивъ задерживзетъ: какъ отъ нечистоты задержка, ие мензе м%®сяца, такъ и оть Авива задержка не мензе мЪсяца; можетъ быть, (полагается вычетъ) въ томъ случаВ, когда Авивъ пришелъ раньше? — н%тъ, сказано (Исх. 13, 10); „соблюлдай уставъ этотъ въ назначенное время“: въ назначенное время ты можеть прибавлять, но не убавлять.


„Первый онъ для васъ между м®снцами года“: не должно дфлать вто- рой Нисанъ Р. ойя говоритъ: откуда видно, что годъ дфлаютъ эмболими- ческимъ только въ большомъ Синедр1онз, что въ [ерусалим8 *— изъ словъ: „первымъ да будетъ онъ для васъ; скажите всему обществу сыновъ Израи- левыхъ“ (въ масоретскомъ текст Библи: Израиля 3).


1) Т. е. для послВдующихь двухъ м»%№сяцевъ (Сиванъ, [яръ) онъ первый, & далЪе начинается-де новый счетъ. Толковательный премъ для объяснен!я плеоназма въ разбираемомъ стихз.


*) Ср: Мехильта къ Вт. 16, 1.


Нарапша 3. 3. „Скажите всему обществу сыновъ Изранлевыхъ“. Р. Измаилъ говоритъ: разв они оба должны были говорить? —вёдь ска- зано: „а ты говори“ *); что же значить: „скажите“? — когла Моисей то- ворилъ, то Ааронъ привлоняль ухо, чтобы слушать съ трепетомъ, и ему Писане вм$няетъ это, какъ если бы онъ самъ слышалъ изъ устъь Гос- поднихъ. Р. Ахай сынъ р. оби говорить: разв они оба говорили — вфдь сказано: „а ты говори“; что же значить: „скажите“? -—когла Моисей говорилъ, Ааронъ находился у него по правую руку, Елеазаръ по лВвую, а Иеамаръ по правую руку Аарона, и слово выходило изъ среды ихъ, какЪ если бы трое говорили. Р. Симонъ сынъ Гохая говорить: Моисей воздавалъ честь Аарону, говоря: „учи меня“, а Ааронъ воздаваль честь Моисею, го- воря: „учи меня“; слово же выходило изъ среди нихъ, какъ если бы оба говорили.


„Скажите всему обществу сыновъ Израилевыхъ, говоря: въ десятый день м®сяца пусть возьмуть“. Объявлеме происходило въ Новомёсячще, взят1е (агнца) въ десятый день м%сяца, а заклаше въ четырнадцатый 2). Ты говоришь, объявлеве было въ Новомфсяще, взят!е —десятаго, а заклан!е четырнадцатаго, а можетъ быть, объявлене и взяте было десятаго, а за- клан1е четырнадцатаго? Н%тъ, сказано: „мЪсяцъ сей для васъ начало м%ся- цевъ, первый онъ для васъ... скажите“: когда было слово?— въ НовомЪсяче; слздовательно, ты не долженъ говорить, какъ послЗ, но какъ раньше, а именно, что объявлеше было въ Новомфсяче, взят!е десятаго, а заклане четырнадцатаго. Р. Аха вынъ р. о@и говорить: объявлен!е было въ Ново- мЪеяч!е, взят1е десятаго, а заклан1е четырнадцатаго; ты говоришь такъ, а можеть быть, объявлен!е и взят!е было десятаго, а заклан1е четырнад- цатаго? Н®тъ, сказано: „скажите всему обществу сыновъ Израилевыхъ, говоря: въ десятый день сего м$сяца“... Выражене, „говоря“ стоить лишь для перерыва; сл$довательно, ты не долженъ говорить, какъ послф, но какь раньше, а именно, что объявлее было въ Новомфсяще, взят!е десятаго, а заклан1е четырнадцатаго. Р. 10се Галилейскй говоритъ: объявлене было въ НовомЪсяче, взят!е десятаго, а заклаюме четырнадцатаго; ты товоришь такъ, & можетъ быть, объявлен!е было въ Новом сяще, а взят!е и заклане десятаго? Н%тъ, сказано: „и пусть онъ хранится т васъ до четырнадцатаго дня“: если ты такъ скажешь, то ты уничтожишь весь стихъ; слВховательно, ты не долженъ говорить и проч. 3).


„Въ десятый день сего месяца пусть вВоЗЬттЬ“: слЗдовательно, только десятый день годенъ для взятья; откуда видно, что и четырнадцатый день годенъ (если не успзли въ десятый)? Ты строишь каль-вахомеръ: если де- сятый, который не годенъ для заклатя, годенъ для взятя, т8мъ болдве годенъ для взятёя четырнадцатый, который годенъ для заклатя. Откуда видно, что и тринадцатый (годенъ для взят!я)? Ты строишь каль-вахомеръ: если десятый, который не близокъ къ закланшю, годенъ для взятя, тёмъ боле годенъ для взятя тринадцатый, который близокь къ заклаюю. Также относительно одиннадцатаго и двзнадцатаго.


1) Трудно сказать, какой именно библейсвй стихъ имЪется въ виду Измаиломъ (возможно Исх. 31, 13; Вт. 5, 23 и др.). Все мото носить слъды искажетя.


2) Изъ библейскаго текста, снабженнаго знаками препинан!я, это совершенно ясно; но текотъь подлинника имЪетъ такой видъ: „скажите всему обществу Израиля (ипи: сыновъ Изравлевыхъ) говоря въ десятый день сего мвсяца пусть возьмутъ“. ‚Если поставить двоеточ1е посл№ „м%сяца“ (а масореты и держатся такого раздВле- н1я), то смыслъ нопучится другой. Вотъ почему ученые стараются установить точ- ный смыслъ не снабженнаго знаками текста.


3) Текстъ сокращенъ какимъ нибудь переписчикомъ. 8 ТАЛМУДЪ.


„Въ десятый день сего м%сяца“— (словомъ „сего“) исключается пасха посл$дующихъ временъ: пасху Етипетскую требовалось взять начиная съ десятаго, а у пасхи послБдующихъ временъ взяте можетъ происходить во всякое время.


„Нусть возьмуть себЪ“. Разв$ каждый бралъ себф?—но (эти слова сказаны), чтобы приравнить посланца къ пославшему. Отсюда сказали: по- сланецъ-—-что пославций.


„Каждый одного агнца по семействамъ“. Въ поняте агнедъ (сэ, я!) входятъ ягненокъ и козленокъ, ибо сказано (Вт. 14, 4): „агнець.—овецъ и агнецъ —козъ“ (2%у 571 05°%755 99). „По семействамъ (букв.: пля дома ОТЦОВЪ)“:. „ДлЯ дома отцовъ“ значить не что иное, какъ для семействъ, ибо сказано (Числ. 1, 2): „по семействамъ ихъ, по домамъ отцовъ“; слфдова- тельно, если было въ одномъ „дом отцовъ“ десять семействъ, могу-ли я думать, что требуется одинъ агнецъ для всзхъ? Н№тъ, сказано: „одного агнца для дома“ (т. е. каждаго семейства).


4. „А если семейство такъ мало, что не съфстъ агнца“. Писане поу- чаетъ, что вступать въ товарищество (для совмёстнаго закланя пасхи) и выступать изъ онаго допускается только до заклаюя, во при этомъ пасха не должна оставаться безъ владфльцевъь [р. [уда говоритъ: но при этомъ долженъ оставаться одинъ изъ первовачальнаго товарищества, дабы главные не стали второстепенными, а второстепенные главными ‘)].


„Пусть возьметь онъ съ сосфдломъ своимъ“. Р. Акиба говоритъ: откуда ты заключаешь, что желаюний въ прав совершить свою Пасху единолично? — изъ словъ: „то пусть возьметъ онъ ?)“.Р. Измаилъ говоритъ: откуда ты за- ключаешь, что желающий въ прав привлекать другихъ къ своей Пасхь?— изъ словъ: „то пусть возьметъ онъ съ сосфдомъ своимъ“.


„Съ сосЗдомъ своимъ“. Я понимаю: съ сосфдомъ, что на крыш его (на верхнемъ этаж$). А можеть быть, разумфется: съ сосфдомъ по полю? — нВтъ, сказано: „еъ сосфдомъ своимъ, ближайшимъ къ дому своему“ 3). Р. Си- монъ сынъ Тохая говоритъ: Писаве говорить о томъ, что чаще встр%чается; на самомъ же дёлЪ разумВется всямй сосфлъ.


') НЪеколько человЪкъ составили товарищество для покупки и заклавн!я пас- хальной жертвы: до закланя каждый изъ участниковъ имЪетъ право выступить изъ товаришества. Однако, всзмъ сразу высутпить нельзя: долженъ остаться при пасхз, хотя бы одинъ изъ товарищей, которому пр_доставляется привлечь новыхъ участни- ковъ, & зат®мъ выступить. По ученю Туды, этотъ совезмъ выступать не долженъ, ибо при пасхЪ долженъ остаться хотя бы одинъ ‘изъ коренныхъ владвльцевъ. См.


есахимъ 7, 7 еп. (П, стр. 239).


') НЪкоторые исправляють: „желающий не въ вправЪ“. тогда въ стихЪ приводи момъ, какъ доказательство, должно читать: „онъ съ сос№дбмъ своимъ“.


чить сюда и малолвтнихъ и больныхъ, даже если они не въ состояви съфеть куска величиною въ оливку? НЪФтъ; сказано: „ло той м8р®, сколько каждый съ$етъ“— исключаются больной и малолзтйЙ, если они не въ состо- яви съесть куска величиною въ оливку: для нихъ пасхи не ржутъ.


„Расчиелитесь (1127) на агнца“. Р. 1ю@я говоритъ: это по сирййеки; какъ человЪкъ говорить другому: зар жь (косъ 515) этого ягненка для меня.


| „На атнца“. Р. Измаилъ говоритъ: Писан!е учитъ тебя, что вступають въ товарищество и выступаютъ изъ него только до закламя, но при этомъ пасху не должно оставлять безъ владфльцевъ; р. Исзакъ говорить: о какомъ эеЕцв здзсь говорится?—0 живомъ.


Паражта 4. „Агнца“. Въ поняте загнца“ (ли) входить козленокъ и ягневокъ, какъ сказано (Вт. 14, 4): „агнецъ овецъ и агвецъ козъ“ (59у Л 59725 70).


5. „Безъ порока“. Это имзеть въ виду исключить животное съ по- рокомъ.


„Мужескаго пола“,— чтобы исключить тумтума, андгрогина и самку.


„Однол®ти:й“. Сл$довательно, лишь такой, которому исполнился годъ; откуда видно, что разумЪется весь первый годъ его жизни?-—р. Измаилъ строиль каль-вахомеръ: если для всесожжеютя, представляющаго хамуръ, животное тодно въ течен1е всего перваго года жизни наравн® съ животнымъ, которому ровно годъ, тёмъ боле годна къ принесеню пасха въ течене всего перваго года наравнз съ имзющей ровно годъ, разъ она—каль. Р. [06е Галилейсюй говоритъ: если овенъ, который въ начал иегоденъ для при- несен1я, въ коицЪ годенъ, то подавно годенъ въ концз агнецъ, который и въ началВ годенъ :).


„Отъ овецъ и оть козъ“: или отъ тфхъ или отъ другихъ. Ты говоришь такъ, а можетъ быть, должно принести отъ обоихъ родовъ сразу? —Нзтъ, сказано (Лев. 1, 10): „если же изъ мелкаго скота его жертва, изъ овецъ или козъ“: сл$довательно, или изъ овецъ или изъ козъ, а туть каль-вахо- меръ: если всесожжене, хамуръ, можно приносить изъ одного рода, тёмъ бол%е пасху, каль, можно приносить изъ одного рода; слЗдовательно, что означаетъ сдова: „отъ овецъ и отЪъ козъ“?—или изъ овецъ или изЪ козъ.


1) „Овномъ“ называется животное, имвющее два года, но разъ ему исполни- лось годъ и тридцать дней, онъ уже годенъ дня принесен!1я во возхъ случаяхъ, гдв указанъ овенъ; слЪдовательно, онЪъ въ вачалв, до истечеюя тридцатаго дня второго года, не годенъ въ качествВ овна, & вЪ конц%, т. е. по исхенени этого дня, годенъ.


?) Эти слова толкуются тутъ вь томъ смысл, что не агнецъ долженъ хра- ниться, & законъ долженъ соблюдаться. Еврейсв тексть допускаеть и такой пере- водъ, если слова вырвать изЪ связи. 10 ТАЯлМУЩЪ.


ритъ: мелк!И скотъ въ качеств® пасхи, а крупный въ качествЪ хагиги; ты говоришь такъ, а можетъ быть, какъ то, такъ и другое въ качеств$ пасхи, такъ что пасха послфдующихь временъ приносится отъ того и другого? Н%тъ, сказано (Исх. 13, 5): „всовершай это служеше въ м$сяцВ семъ": подобно служению, которое ты совершилъ въ Египтф, совершай и въ поел%- дуюшия времена, слова р. Тонавана. Р. Эл1эзеръ говорить: мелый скотъ въ качеств пасхи, &а крупный въ качеств$ хагиги; ты говоришь такъ, а можеть быть, то и другое въ качеств$ пасхи, Пасху же посл5дующихь временъ приносятъь изъ того и другого? Н$тъ, сказано (Исх. 12, 24): „и храните это какъ законъ для себя и для сыновъ своихъ до вЗка“: слздовательно, тутъ уже сказано о пасхЪ послЗдующихъ временъ; что же значитъ: „и закалай Пасху Господу Богу твоему изъ мелкаго и крупнаго скота?“—изъ мелкаго пасху, а изъ крупнаго хагигу. Р. Акиба говорить: одинъ стихъ гласитъ: „и закалай Пасху Господу Богу твоему изъ мелкаго и крупнаго скота“, а другой стихъ гласитъ: „отъ овецъ или отЪ козь возьмите“; какъ сохра- нить оба эти стиха?—ты долженъ сказать: таково правило толкованйя Торы: если два стиха въ разныхъ м%стахъ противорфчать другъ другу, то, для сохранев1я обоихъ, приходитъ третЙ и даеть перевзеь одному изъ нихъ; сказано (Исх. 12, 21): „потяните и возьмите себв мелый скоть по семействамъ вашимъ и заколите Пасху“: мелый скоть для пасхи, а ве крупный скотъ для пасхи. Р. Измаилъ говорить: Писаве говоритъ о хагиг$, приносимой вмфсть съ пасхой;: ты говоришь такъ, а можетъ быть оно гово- ритъ о самой пасх$?—такъ какъь сказано: „агнецъ безъ порока мужекаго пола“, слВдовательно, о самой пасхВ уже сказано, а что значитъ: „закалай Пасху“?... Писан!е говоритъ о такой жертв, которая приносится либо изъ крулнаго, либо изъ мелкаго скота, а какая это? —шеламимъ (жертва мирная). Отсюда сказали (Шек. 2, 5): лишекъ отъ жертвы мирной, идетъ на жертву мирную, лишекъ отъь пасхи идетъ на жертву мирную.


123
Сравнение товаров
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
success_result