В избранное
Талмуд (Автор: Н. Переферкович)
Цена по запросу

Талмуд (Автор: Н. Переферкович)

5 человек интересовались этим товаром
ID:
38730319
Талмуд (Автор: Н. Переферкович) 38730319
Бесплатная доставка
Язык:
Не выбрана характеристика
Обложка:
Не выбрана характеристика
Издательство:
Не выбрана характеристика
О товаре
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
222
Автор:
Н. Переферкович
Все характеристики
Цена по запросу
В наличии
Доставка
Самовывоз
Мин: 1 шт.
Купить
В избранное
Чат с продавцом
Защита покупателя
Безопасная оплата
Проверенный поставщик
20 дней на возврат
Характеристики
Основные:
Бренд:
ЁЁ Медиа
Год публикации:
2012
Число страниц:
222
Автор:
Н. Переферкович
Высота:
21
Ширина:
14.8
Толщина:
1.2
Вес:
321
Язык:
Русский
Обложка:
мягкая обложка
Издательство:
ЁЁ Медиа
Описание
Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Санкт-Петербург", 1903 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
Оплата
Оплата картой
Оплата банковской картой в момент заказа на SKYBUY
Наличными курьеру
Оплата курьеру транспортной компании при получении заказа
Мы принимаем к оплате:
Доставка
Транспортными компаниями
Силами поставщика
Пункты самовывоза(1)
Россия, Москва, Территория инновационного центра Сколково, Нобеля, д.1
Профсоюзная ул., д. 128, к. 3
Цандера ул., д. 1, стр. 1
Мира пр-кт, д. 211, к. 1
Отрадная ул., д. 16
Академика Волгина ул., д. 8А
Александры Монаховой ул., д. 21, стр. 1
Ангарская ул., д. 26, к. 1
Молодежная ул., д. 6
Климашкина ул., д. 1
Молодежная ул., д. 70
Земляной вал ул., д. 2
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 4
Вильнюсская ул., д. 8, к. 2
Пятницкое ш. (Митино), д. 39
Зубовский б-р, д. 17, стр. 1
Филевский б-р, д. 39
поселение Сосенское, Скандинавский б-р, д. 4, к. 2
Бартеневская ул., д. 59
Кронштадтский б-р, д. 3А
Городская ул., вл. 6
Каширское шоссе, д. 25Б
Скаковая ул., д. 17, стр. 1
Шоссейная ул., д. 1/2, стр. 4
Седова ул., д. 5, к.1
Лазо ул., д. 8
Кантемировская ул., д. 3, к. 3
Клязьминская ул., д. 9, стр. 3
Преображенская пл., д. 8
Красносельская В. ул., д. 3 А
Веневская ул., д. 6
Адмирала Ушакова б-р, д. 5
Кастанаевская ул., д. 45, к. 2
Пырьева ул., д. 20
Летчика Грицевца ул., д. 10
Вернадского пр-кт, д. 18
Комсомольский пр-кт, д. 5/2
Солдатский пер., д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 48, к. 1
Коровинское шоссе, д. 26/2
Хорошевское шоссе, д. 90
Чапаевский переулок, д.12, оф. 1
Гарибальди ул., д. 23
Митинская ул., д. 40
Победы пр-кт, д. 11, к. 2
Отрадная ул., д. 16
9-я Парковая ул., д. 62
Чонгарский б-р, д. 21
Череповецкая ул., д. 4 А
Семеновская М. ул., д. 30, стр. 6
Измайловский б., д. 43, офис 220
Теплый стан ул., вл. 27, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 12
Останкинская 1-я ул., д. 55
Вернадского пр-кт, д. 29
Театральная аллея, д. 3, стр. 1
Новая ул., д. 9
к. 435 А.
Лобненская ул., д. 4 А
Академика Опарина ул., д. 4, к. 1
Солнечная ул., д. 3
Снежная ул., д. 16, к. 6
Маршала Малиновского ул., д. 8
Волоколамское шоссе, д. 15/22
Семеновская пл., д. 7 к. 17А
Профсоюзная ул., д. 58, к. 4
Комсомольская пл., д. 6
Старопетровский пр., д. 1, стр. 2
Константинова ул., д.16
Щербаковская ул., д. 8
Звенигородское ш., д. 4
Свободы ул., д. 32
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Багратионовский пр., д. 7, к. 1
Варшавское ш., д. 26 стр.6
Железнодорожная ул., д. 44
11 мкр., к. 1104
Барклая ул., д. 16, к. 1
Локомотивный проезд, д. 4
Петровско-Разумовский проезд., д. 2
Двинцев ул., 12 к. 1 Б
Космонавтов ул., д. 12
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 5
Комсомольский пр-кт, д. 17, к. 1
Окская ул., д. 8, к. 2
Некрасова ул., д. 10
Локомотивный проезд, д. 29
Куликовская ул., д. 6
Каховка ул., д. 19, стр. 1
Ленинградский пр-кт., д. 2
Теплый стан ул., д. 10
Днепропетровская ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 30
Адмирала Лазарева ул., д. 62
7 Кожуховская ул., д. 9
Азовская ул., д. 24, к. 3
Дмитровское ш. (Москва), д. 98
Холодильный пер., д. 3, пом. 37А
Михалковская ул., д. 20
Снежная ул., д. 16, к.1
Икеа мкр., к. 2
Снежная ул., д. 19
Обручева ул., д. 11
Маршала Жукова пр-кт, д. 74, к. 3
3 Парковая ул., д. 41А, стр. 13
2-й Кабельный проезд, д. 1, офис 4
Покрышкина ул., д. 8, к. 3
Покрышкина ул., д. 5
Сиреневый б-р, д. 7
Вернадского пр-кт, д. 39А
Просторная ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 105
Фрунзенская наб., д.30, стр. 2
Профсоюзная ул., влад. 118
Дмитрия Донского б-р, д. 8, к. 1
Шоссейная ул., д. 11
Матвеевская ул., д. 20, к. 3
Туристская ул., д. 17
26 Бакинских комиссаров ул., д. 12, к. 2
Заводская ул., д. 1Б
Чертановская ул., д. 7А
Краснопрудная ул., д. 15
Митинская ул., д. 39
Кировоградская ул., д. 9 к. 1
Доброслободская ул., д. 21
Большая Серпуховская ул., д. 44
Кировоградская ул., д. 9, к. 1
Адмирала Руднева ул., д. 2
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Молостовых ул., д. 1Д
Скобелевская ул., д. 1, к. 1
4-ая Магистральная ул., д. 5, стр. 1
Криворожская ул., д. 29, к. 2
Академика Миллионщикова ул., д. 13, к. 1
Центральная ул., д. 8Б
Игарский проезд, д. 11
Сиреневый б-р, д. 1, к. 5
Рудневка ул., д. 5
Русанова проезд, д. 17
Филевский б-р, д. 10
Щелковское шоссе, д. 26 Б
Кронштадский б-р, д. 47
Авиаторов ул., д. 18
Овчинниковский Б. пер., д. 16
Огородный проезд, д. 10
Чечерский проезд, д. 51
дер. Картмазово , д. 7
Ивана Сусанина ул., д. 4 к. 1
Солнечногорская ул., д. 7, к. 1
Костякова ул., д. 15
Бунинская аллея, д. 7
Донелайтиса проезд, д. 23
к. 706
Озерная ул., д. 29
Очаковское шоссе, д. 23
Расковой ул., д. 26/29
Дмитриевского ул., д. 21
Старокачаловская ул., д. 5
Люблинская ул., д. 4, к. 1А
Рязанский пр-кт, д. 28, стр. 1
Девичьего Поля проезд, д. 2
Бескудниковский б-р, д. 15, к. 1
Открытое шоссе, д. 2, к. 12
Малая Ботаническая ул., д. 24 A, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 109 пав. 010
Сокольническая пл., д. 4 А
1 мкр., д. 22Б
Остафьевская ул., д. 4
Люблинская ул., д. 27/2
Солнечногорская ул., д. 23, стр. 1
Свободный пр-кт, д. 20 а
Федосьино ул., д. 10
Киевское шоссе, дв4, стр.2, к. А
3-я Парковая ул., вл. 24
Комсомольская пл., д. 6
Волгоградский просп., д. 32, к. 1
1-ая Вольская ул., д. 1
Открытое шоссе, д. 17, стр. 13
Рублевское шоссе, д. 91, к. 1
Таганская ул., д. 1, стр. 1
Ярцевская ул., д. 25 А
Веневская ул., д. 4
Керченская ул., д. 1Б
Мытная ул., д. 48
Литовский б., д. 22
Бабушкина Летчика ул., д. 7
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 11/15, стр. 1А
Москворечье ул., д. 14
Саморы Машела ул., ,д. 2А
Василисы Кожиной ул., д. 10
Михалковская ул., д. 4
Рогожский поселок ул., д. 5
Профсоюзная ул., д. 140
Зеленодольская ул., д. 30
Большая Филевская ул., д. 3
Гурьянова ул., д. 2а
Юрловский проезд, д. 13
Бачуринская ул., д. 17
Седова ул., д. 13А
Нагатинская ул, д. 13, к. 1
Селигерская ул., д. 18, к.3
Большая Филевская ул., д. 41, к. 1
Мира пр-кт, д. 11
Тепличная ул., д. 7Б
Вильнюсская ул., д. 1
50 лет Октября ул., д. 11
Главмосстроя ул., д. 5
Олимпийская деревня ул., д.4, к. 2, офис 21
Якорная ул., д. 7
к.617А
Николо Хованская ул.. д. 28
Пятницкое шоссе, д. 14
Зеленая горка ул., д. 1А
Зеленодольская ул., д. 10/14
Лихоборские Бугры ул., д. 6
Свободный пр-кт, д. 21/2, стр. 1
Энтузиастов шоссе, д. 80, к. 1
Верещагина пл., д. 1
к. 1109
Нововатутинский пр-кт, д. 10
Летчика Ульянина ул., д. 5
Мастеркова ул., д. 6
Алтуфьевское шоссе, д. 24, к. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Чертановская ул., д. 32, стр. 1
Маршала Рокоссовского б-р, д. 31
Кржижановского ул., д. 27
Красная Пресня ул., д. 23, стр. 1А
Острякова ул., д. 5
Николо-Хованская ул., д. 28, стр. 5
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
7 Парковая ул., д. 15, к. 2
Тараса Шевченко наб., д. 23 А
Рязанский пр-кт., д. 2, к. 2
Открытое ш., д. 9
Новоясеневский пр-кт, д. 1
Тульская Б. ул., д. 13
Головинское шоссе, д. 5, к.1
Адмирала Лазарева ул., д. 2
Театральный проезд, д. 5, стр 1
Сходненская ул., д. 25
Народная ул., д. 4
1 Квесисская ул., д. 18
Лучников пер., д. 4, стр. 2, офис 16
Декабристов ул., 15Б
Профсоюзная ул., д. 102
Инициативная ул., д. 11
Поляны ул., д. 8
Волгоградский пр-кт, д. 42, к. 23
Коломенская ул., д. 23, к. 2
Учинская ул., д. 1
Дмитровское шоссе, д. 122Г, к.1, подъезд 6
Золоторожский Вал ул., д. 42
Ломоносовский пр-кт, д. 23
Яблочкова ул., д. 21А
Старокачаловская ул., д. 1Б
Сущевский Вал ул., д. 46
Дмитровское шоссе, д. 107А
Рабочий поселок Киевский, д. 18 Б
Миклухо-Маклая ул., д. 36А
Профсоюзная ул., д. 126, к. 3
Ухтомского Ополчения ул., д. 1
Академика Анохина ул., д. 2, к. 1 Б
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Перовская ул., д. 61 А
Маршала Жукова пр-кт, д. 1, стр. 1
Дмитровское шоссе, д. 74
Митинская ул., д. 36
Дмитрия Донского б-р, д. 1
Золоторожский Вал ул., д. 38, стр. 1
Профсоюзная ул., д. 3, офис 117
Маросейка ул., д. 8
Старокачаловская ул., д. 5А
Чонгарский б-р, д. 10, к. 1
Тимирязевская ул., д. 11, к. 1
Бутлерова ул., д. 24
Псковская ул., д.5
Дегунинская ул., д. 10, стр. 2
Вавилова ул., д. 66
Шолохова ул., д. 18
Ангарская ул., д. 17
Южнобутовская ул., д. 81
Днепропетровская ул., д. 3, к. 1
Профсоюзная ул., д. 109, пав. 255
8 Марта ул., д. 9
Семеновская Б. ул., д. 16
Малый Конюшковский пер., д. 2
к. 1215
Куликовская ул., д. 9
Тишинская пл., д. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Профсоюзная ул., д. 104
Профсоюзная ул., д. 19
Рождественка ул., д. 6/9/20
Рудневка ул.(Кожухово), д. 19
Адмирала Макарова ул., д. 6, стр. 13
Барклая ул., вл. 10
1-й Микрорайон, д. 36А
3-я Гражданская ул., д. 17
Стасовой ул., д.10А
Южнобутовская ул., д. 58
Академика Анохина ул., д. 6, к. 1
Ивовая ул., д. 6, стр. 2
Оружейный пер., д. 41
Тимирязевская ул., д. 2/3
Рязанский пр-кт, д. 12
9-я Северная Линия ул., д. 3А
Русаковская ул., д. 28 с.1Б
Ленинский пр-кт, д. 101
Ленинский пр-кт, д. 148
Алтуфьевское шоссе, д. 8
Академическая пл., д. 3
Яблочкова ул., д. 21 А
1 Карачаровская ул., д. 8, стр. 1
Полтавская ул., д. 35
Бескудниковский б-р, д. 6, к. 4
Льва Толстого ул., д. 16
Балаклавский пр-кт, д. 48, к. 1
Шолохова ул., д. 4
Льва Толстого ул., д. 23, к. 1
Нагатинская ул., д. 16
Краснобогатырская ул., д. 9
Свободы ул., д. 29
Раменки ул., д. 16
Дмитриевского ул., д. 10
Малая Сухаревская пл., д. 12
Маршала Тухачевского ул., д. 55
Клязьминская ул., д. 9 к. 2
Южнобутовская ул., д. 117
Расковой ул., д. 14
Кантемировская ул., д. 5, к. 5
Криворожская ул., д. 1
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
поселение Мосрентген, д. 31
Волжский б-р, д. 7
Новоясеневский пр-кт, д. 2А, стр. 1
Сущевский Вал ул., д. 5/20, пав. Т-1
Балаклавский пр-кт, д. 5
Юности ул., д. 9
Мира пр-кт, д. 92, стр. 1
Городская ул., д. 24
Большая Октябрьская ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 73, стр. 1
Мичуринский пр-кт, д. 21, стр. 6
Пятницкий пер., д. 2
Ленинградское шоссе, д. 25
Хабарова ул., д. 2
Новостроевская ул., д. 6
Кантемировская ул., д. 18, к. 5, стр. 2
Вернадского пр-кт, д. 51, стр. 1
Шаболовка ул., д. 10, к.1
Туристская ул., д. 13, к. 2
Маленковская ул., д. 30
Лобачевского ул., д.98, к.1
Свободный пр-кт, д. 33
Завода Серп и Молот проезд, д.10
Рублевское шоссе, д. 52А
Пролетарский пр-т, д. 20, к. 2
3-й Павелецкий проед, д. 4
Абрамцевская ул., д. 9
Дмитровское ш. (Москва), д. 89
Новорязанская ул., д. 26, стр. 1
Алабяна ул., д. 10, к. 1
Кожевническая ул., д. 7, стр. 1
Озерная ул., д. 42
Автозаводская ул., д. 23, с. 931, к. 2
Солнцевский пр-кт, д. 5
Лухмановская ул., д. 6
Профсоюзная ул., д. 64/66
Измайловский б., 43
Зои и Александра Космодемьянских ул., д. 4, к. 1
Гурьянова ул., д. 55А
1 мкр., д. 35
2-й Донской проезд, д. 10
Зеленый пр-кт, д. 3А, стр. 1
Богданова ул., д. 10
Трофимова ул., д. 36, к.1
Святоозерская ул., д. 2
Солнечная аллея, к. 900
Производственная ул., д. 12, к. 2
9-я Парковая ул., д. 59, к. 3
Новокузнецкая ул., д. 13, стр. 1
Новикова-Прибоя наб., д. 6, к. 4
Ратная ул., д. 8А
2-я Владимирская ул., д. 19
Варшавское шоссе, д. 39, офис 421
Нагатинская ул., д. 34
Никитинская ул., д. 17, к. 1
Вильнюсская ул., д. 5
Архитектора Власова ул., д. 43
Амундсена ул., д. 1, к. 1
Кронштадтский б-р, д. 30Б
Пятницкое шоссе, д. 29
Ангарская ул., д. 67
Балаклавский пр-кт, д. 16А
Краснопрудная ул., д. 13
Хромова ул., д. 7/1, к.1
Чонгарский б-р, л. 16, к. 1
Мира пр-кт, д. 188Б, к. 2
Веерная ул., д. 22, к. 2
Профсоюзная ул., д. 118, к. 1
50 лет Октября ул., д. 7
Адмирала Ушакова б-р, д. 11
Якушкина проезд, д. 10
Маршала Жукова пр-кт, д. 27
Кронштадский б-р, д. 15, к. 1
Радужная ул., д. 16, стр. 2
Киевское шоссе, 22-й км, д. 6, стр. 1
к. 607
Мичуринский просп., вл. 27
Азовская ул., д. 25, к. 1
1-я Аэропортовская ул., д. 6
Берзарина ул., д. 23, к. 2
Шоссейная ул., д. 33
Судостроительная ул., д. 39
Профсоюзная ул., д. 98, к. 1
СНТ Зеленая Зона, д. 97
мкр. В, д. 42
Боровское шоссе, д. 6
Андропова пр-кт, д. 22
Минская ул., д. 14А
Милашенкова ул., д. 8
Большая Дорогомиловская ул., д. 8
Северное Чертаново мкр., 1А, к. 1
Столярный пер., д. 3, к. 6
Рождественская ул., д. 31
Васильевская ул., д. 7
Бауманская ул., д. 58
Просторная ул., д. 11
Боровское шоссе, 28-й км, вл. 2, стр. 1
Софьи Ковалевской ул., д. 1
Новочеремушкинская ул., д. 58
Бескудниковский б-р, д. 40, к. 1
Семеновская пл., д. 7
Гончарова ул., д. 15
Литовский б-р, д. 48
Знаменские садки ул., д. 5
Нагатинский б-р, д. 6А
Егерская ул., д. 1
Зеленый пр-кт, д. 24, офис 33
Нагорный б-р, д. 4, к. 1
Микрорайон В ул., д. 57
Магнитогорская ул., д. 2
Касаткина ул., д. 8
Академика Варги ул., д. 36
Старобитцевская ул.,д. 15, к. 3
Дзержинского ул., д. 2А
Асеева ул., д. 3
2-я Синичкина ул., д. 9А, стр. 3
Родники ул., д. 8
Солнцевский пр-кт, д. 5
Открытое шоссе, вл. 9
Александры Монаховой ул., д.94, к.2
Академика Королева ул., д. 13 стр. 1
Кантемировская ул., д. 17, к. 1
Паустовского ул., д. 6, корп. 1
Варшавское ш., д. 97
Болотниковская ул., д. 11, к.1
Профсоюзная ул., д. 118
Генерала Тюленева ул., д. 25, к.1
Маршала Бирюзова ул., д. 32
Рудневка ул., д. 19
Волгоградский пр-кт, д. 1, стр.1
2-й Стрелецкий проезд, д. 10
Дмитровское ш, д. 45, к. 2
Русаковская ул., д. 28
Новотушинский проезд, д. 8, к. 1
Дмитрия Донского б-р, д. 9, к. 1
Академика Анохина ул., д. 26, к. 5
Новочеремушкинская ул., д. 10, стр. 1
Красноказарменная ул., д. 23
Александры Монаховой ул., д. 88, к. 1
Профсоюзная ул., д. 102А
Сиреневый б-р, д. 7
Федора Полетаева ул., д. 11, вл. 1
Чонгарский б-р, д. 7
Раменки ул., д. 3
Красная Пресня ул., д. 28, стр. 2
Снежная ул., д. 27
д. Яковлевское,вл. 122, стр. 1
Соболевский проезд, д. 22, стр. 1
Боровая ул., д. 16
6-я Кожуховская ул., д. 15
д. 18Б
Ивана Сусанина ул., д. 4, к. 1
Рабочая ул., д. 13
Пролетарский пр-кт, д. 14/49, к. 3
Нагатинский б-р, д. 6А
Адмирала Лазарева ул., д. 24
Зеленый пр-кт, д. 83, стр. 2
Старо-Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 2
Кржижановского ул., д. 31, стр. 3
Ленинский пр-кт, д. 54
Озерная ул., д. 35
Андропова пр-кт, д. 36
Вернадского пр-кт, д. 86 Б
Василия Петушкова ул., д. 11
Авиаконструктора Сухого ул., д. 2, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 3
Чертаново Северное мкр, д. 1а, к. 1
Школьная ул., д. 1А
Огородный проезд ,д. 10
Шверника ул., д. 8/1, к. 1
Севанская ул., д. 15, к.1
Симферопольское шоссе, д. 5Д
Производственная ул., д. 12, к. 2
Летниковская ул., д. 10, стр. 2
Снежная ул., д. 25
Милашенкова ул., д. 4, стр. 7
Теплый стан ул., д. 10
Бутырская ул., д. 97
Пролетарский пр-кт, д. 23
Авиамоторная ул., д. 41Б
Васильцовский стан ул., д. 10, к. 1
Рязановское шоссе, д. 13
Базовая ул., д. 2
к. 406
Первомайская ул., д. 121
Рязанский пр-кт, д. 32, к. 3
1-й Стрелецкий проезд, д. 3Б
Южнобутовская ул., д. 97
Комсомольская пл., д. 2
Бескудниковский б-р, д. 12
Радужная ул., д. 2
Боровское шоссе, д. 27, пав. 26
Митинская ул., д. 39
Измайловское шоссе, д. 69Д
Академика Понтрягина ул., д. 21
Рублевское шоссе, д.52А
Дубравная ул., д. 34/29
Ленинградское шоссе, д. 52
60-летия Октября пр-кт, д. 12
Летчика Ульянина ул., д. 4
Академика Бакулева ул., д. 10
Ивантеевская ул., д. 25А
Звездный б-р, д. 40
Нижегородская ул., д. 32, стр. А
Южный квартал ул., д. 7
Чонгарский б-р, д. 6
Краснобогатырская ул., д. 79
Дмитрия Ульянова ул., д. 1
Хорошевское шоссе, д. 48
Грина ул., д. 10
к. 514, стр. 3
Варшавское ш., д. 87Б
Народного ополчения ул., д. 21 к. 1
2 Вольская ул., д.22 к.1
Митинская ул., д. 25
3-я Парковая ул., д. 4
Кировоградская ул., д. 9, к. 4
Красная сосна ул., д. 2А 
Рождественская ул., д. 33
Осенний б., д. 12
Юных Ленинцев пр-кт, д. 70, стр. 1
к. 403
Знаменские садки ул., д. 5Б
Большая Пионерская ул., д. 4
Поселение Внуковское, Андрея Тарковского б-р., д. 1
Кавказкий б-р, д. 41, к. 1
Шаболовка ул., д. 34 стр. 2
З. А. Космодемьянских ул., д. 4, к. 1 В
Новослободская ул., д. 3
Ленинградский пр-кт, д. 62
Бауманская ул., д. 32
Уральская ул., д. 1А
Линии Октябрьской железной дороги ул., д. 2, стр. 2
Тимура Фрунзе ул., д. 11, стр. 13
Клязьминская ул., д. 32
Дубнинская ул., д.15, к.1
Профсоюзная ул., д. 4А
Митинская ул., д. 51
Киевское шоссе, 23 км, д. 1
Университетский пркт, д. 23, к. 1
Малая Пироговская ул., д. 8
Ясногорская ул., д. 7А
Изюмская ул., д. 39, стр. 1
Абрамцевская ул., д. 9, к. 1
Мастеркова ул., д. 8
Вернадского пр-кт, д. 41
Москворечье ул., д. 31, к. 2
Красного Маяка ул., д. 16А
Тульская Б. ул., д. 2
Береговой проезд, д. 5А, к. 6
Комсомольский пр-кт, д. 30
Щелковское шоссе, д. 9
Открытое ш., д. 5А
Бориса Галушкина ул., д. 14, к. 1
Чертаново Северное ул., д. 4, к. 408А
Федосьино ул., д. 12
Василисы Кожиной ул., д. 1
Обручева ул., д. 45
Варшавское шоссе, д. 7, к. 1
3-й Павелецкий проезд, д. 7, к. 4
Шаболовка ул., д. 59
2-й Хорошевский пр-зд., д. 7, стр. 50
Дмитровское шоссе, д. 165Е, к. 5
Дежнева проезд, д. 23
Большая Марфинская ул., д. 4, к. 3
Покровская ул., д. 20
Малая Юшуньская ул., д. 3
Авиамоторная ул., д. 22/12
Зворыкина ул., д. 1, к. 1
Поварская ул., д. 8/1, к. 1
Ткацкая ул., д. 49
Мичуринский пр-кт, (Олимпийская деревня), д. 3, к. 1
Академика Комарова ул., д. 9
Электродная ул., д. 2, стр. 32
Симферопольский бульвар, д. 11
3-я Владимирская ул., д. 24
Ленинградский пр-кт, д. 13, стр. 1А
Каргопольская ул., д. 11, к. 1
Пятницкое шоссе, д. 8
Щербаковская ул., д. 53, к. 1
Гагарина пр-кт, д. 13
Декабристов ул., д. 27 пом. 511
Татьянин Парк ул., д. 17, к. 1
Каховка ул., д. 14, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 4
Шверника ул., д. 13, к. 1
Маршала Рокосcовского б-р, д. 30
Главмосстроя ул., д. 18
Тимирязевская ул., д. 2/3
Академическая пл., д.5
Буденного пр-кт, д.53, стр. 2
Зеленый пр-кт, д. 79А
Красного маяка ул., д. 10
Наташи Ковшовой ул., д. 8А
Новоясеневский пр-кт, д. 9
Молостовых ул., д. 3, к. А
Олимпийский пр-кт, д. 26, стр. 1
Федеративный пр-кт, д. 15, к. 1
Велозаводская ул., д. 13 стр. 1
Красного Маяка ул., д. 15А, стр. 1
Коломенская ул., д. 17
Академика Королева ул., д. 3
Челябинская ул., д. 15
Лукинская ул., д. 8
2 Владимирская ул., д. 52, к. 2
Балтийская ул., д. 4
Перовская ул., д. 66, к.1
Удальцова ул., д. 89, к. 3
Рублевское шоссе, д. 16, к. 3
9 Парковая ул., вл.61 А, стр.1
Новогиреевская ул., д. 54
Маршала Рокоссовского б-р, д. 39/22
Куликовская ул., д. 9
Знаменские садки ул., д. 7А, стр. 1
Маршала Бирюзова ул., д. 14
Трофимова ул., д. 4
Лобненская ул., д. 5
800-летия Москвы ул., д. 11, к. 6
Звенигородское шоссе, д. 4, пав. А-11
Тверской б-р, д. 20, стр. 4
Фридриха Энгельса ул., д. 23, стр. 4
Новодмитровская Б. ул., д. 36/9
Яна Райниса б-р, д. 14, к. 1
Мастеркова ул., д. 6
Ярославская ул., д. 21
Тверская ул., д. 9
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Центральный пр-кт, к. 438
микрорайон Северное Чертаново, к. 208
Андропова пр-кт., д. 38
Пролетарский пр-кт, д. 25
Крылатская ул., д. 33, к. 3
Часовая ул., д. 13
Затонная ул., д. 11, к. 2А
Ленинградское шоссе, д. 8, к. 2
Ходынский б-р, д. 4
3 Институтская ул., д. 12
Матвеевская ул., д. 2
Вернадского пр-кт, д. 105
Рязанский пр-кт, д. 24, к. 2
Бакунинская ул., д. 69, стр. 1
Смольная ул., д. 7
Хачатуряна ул., д. 7
Кастанаевская ул, д. 42, к. 2
Боровское шоссе, д. 36
Профсоюзная ул., д. 56
5-я Кожуховская ул., д. 10
Кантемировская ул., д. 6, к. 1
Шоссейная ул.,д. 29 к. 1
Колодезный переулок д.3
Просторная ул., д. 9
Дмитровское шоссе, д. 50, к. 1
Бульвар Дмитрия Донского, д. 15
Гурьянова ул., д. 73
Генерала Тюленева ул., д. 41А
Генерала Глаголева ул., д. 25, к. 1
Поляны ул., д. 57
Красного маяка ул., д. 16Б
Большие Каменщики ул., д. 21/8
Измайловский проезд, д. 7, к. 2
Резервный проезд, д. 11
Борисовская ул., д. 1
Дмитрия Ульянова ул., д. 43, к. 1
Чечерский проезд, д. 128
2-я Карачаровская ул., д. 1, стр. 1
Боровское ш., д. 43 к. 1
Родниковая ул., д. 2
Пятницкое ш, д. 27, к. 1
Внуковская Большая ул., д. 17
Коломенский проезд, д. 10
Приорова ул., д. 22
Нагатинская наб., д. 64, к. 2
Космонавта Волкова ул., д. 6А
Космодамианская наб., д. 52, стр. 5
Волочаевская ул.,д.12А, стр. 1
Дубнинская ул., д. 50
Первомайская ул., д. 42
Маршала Савицкого ул.,д. 4, к. 1
Щербаковская ул., д. 7
Саянская ул., д. 10 А
Шолохова ул., д. 19А
Яблочкова ул., д. 19-21
Тверская ул., д. 9, стр. 7, офис 12
Открытое шоссе, д. 21, к. 4
Московская ул., д. 3А
Барышевская Роща ул., д. 22, к. 1
Вертолетчиков ул., д. 9, к. 1
Авиамоторная ул., д 23
800 летия Москвы ул., д. 22, к.1
Перовская ул., д. 31
Шверника ул., д. 13, к. 1
Цюрупы ул., д. 28
Мира пр-кт, д. 102, к. 2
Октябрьский пр-кт, д. 17Б
Бескудниковский б., д. 3
Нагатинская ул., д. 15 к. 1
Сосновая ул., 6
Шмитовский проезд, д.16, стр. 2
Дмитровское ш., д. 45, к. 2
Гончарова ул., д. 15
Дубравная ул., д. 34, стр. 29
Профсоюзная ул., д. 142, к. 1
Александры Монаховой ул., д. 99
Болотниковская ул., д. 36, к. 2
Волгоградский просп., д. 1 стр. 1
Академика Пилюгина ул., д. 26Б
Болотниковская ул., д. 52, к. 1
Лихоборские Бугры ул., д. 4, к. 1
Мельникова пр-кт, д. 37
Севастопольский пр-кт, д. 11 Е
Яблочкова ул., д. 37
Москворечье ул., д. 45, к. 1
Остафьевская ул., д. 4
3-й мкр., д. 12А
Богородский Вал ул., д. 6, к. 2
Минская ул., д. 13, к. 2
Шарикоподшипниковская ул., д. 11, стр. 7
Боровское шоссе, д. 51, стр. 1
Красная Пресня ул., д. 4
Таганская ул., д. 2
Большая Полянка ул.,д. 28, к. 1
Бутырская ул., д. 6
Большая Серпуховская ул.,д. 6/5
Череповецкая ул., д. 12
Профсоюзная ул., д. 61А
Трофимова ул., д. 35/20
Краснопрудная ул., д. 26
Некрасова ул., д. 12
Филевская М. ул., д. 13
Кусковская ул., д. 20А
Башиловская ул., д. 12
Будайская ул., д. 13
Большая Ордынка ул., д. 19, стр. 1
Кадырова ул., д. 1
Тверская ул., 25/9
Ленинградский пр-кт, д. 62А
Петровско-Разумовский проезд, д.24, к. 19
Пырьева ул., д. 16
Волжский б-р, 95 квартал, к. 7
Барклая ул., д. 12
Ленинградский просп., д. 76А
Бестужевых ул., д. 14 к.1
Мельникова ул., д. 3, к. 3
Звездный б-р, д. 21, стр. 1
Измайловский б-р., д. 38
Большая Переяславская ул., д. 10
Волжский Бульвар квартал, д. 114А, к. 1
Клязьминская ул., д. 15
Бестужевых ул., вл. 11А
Пятницкое шоссе, д. 3
Болотниковская ул., д. 30
Дмитрия Донского б-р, д. 16
Арсюкова ул., д. 5А
Балаклавский пр-кт, д.5А
Новокузнецкая ул., д. 42, стр. 5
Коптевская ул., д. 24
Авиаторов проезд, д. 2А
Адмирала Ушакова б-р, д. 1, стр. 1
Мартеновская ул., д. 16/36
Флотская ул., д. 31
2 Брестская ул., д. 37, к. 1
Пржевальского ул., д. 2
Корпус 904
Большая Семеновская ул., д. 28
Фруктовая ул., д. 8, к. 3
Маршала Жукова пр-кт, д. 53, к. 1
Челябинская ул., д. 15
Олеко Дундича ул., д. 5
Байкальская ул., д. 12
Сокольническая пл., д. 4
9-ая Чоботовская аллея, д. 1 стр.1
Большая Тульская ул., д. 2
Ярославская ул., д. 8 к. 3, офис №2
Грайвороновская ул., д. 12, к. 1
Грайвороновский 2-й пр-д, д. 42, стр. 5
Новый Арбат ул., д. 15
Свободы ул., д. 23
Судостроительная ул.,д. 59
Митинская ул., д. 17
Погонный пр., д.1, к. 11
Мичуринский пр-кт, д. 21, к.6
Сущевский Вал ул., д. 46
Хачатуряна ул., д. 7
Солнечная ул., д. 3А, стр. 1
Бакунинская ул., д. 69
2-я Филевская ул., д. 6
Кадырова ул., д. 1
Сущевский Вал ул., д. 5, стр. 1
Миклухо-Маклая ул., д. 18, к. 3
Симферопольское шоссе, д. 7
Комсомольский пр-кт, д. 18/1
Онежская ул., д. 34, к. 2
1-й Очаковский пер., д. 10
60-летия Октября пр-кт, д. 25
Черняховского ул., д. 17А
Митинская ул., д. 57
Вавилова ул., д. 3
5-я Парковая ул., д. 52
Федеративный пр-кт, д. 3
Маршала Бирюзова ул., д. 19
Беговая аллея, д. 7Б
2-ая Филевская ул., д. 14
Академика Челомея ул., д. 3, к. 2
Андропова пр-кт, д. 36
Коломенская ул., д. 7
Новочеремушкинская ул., д. 26, к. 1
Рязанский пр-кт, д. 14, к. 2
Декабристов ул., д. 10, к. 2
Заповедная ул., д. 16, к. 1
Никулинская ул., д.15, к. 1
Вернадского пр-кт, д. 15
Судостроительная ул., д. 1
Рокотова ул., д. 5
Буденного пр-кт, д. 18Б
Германа Титова ул., д. 4
1-й мкр., д. 5Ж
5-я Кожуховская ул., д. 18, к. 1
Судостроительная ул., д. 42А
Дмитрия Ульянова ул., д. 18, к. 1
Солнцевский пр-т., д. 11
Москвитина ул., д. 9, к. 2
Головинское ш., д. 5, к. 1
Черкизовская Б. ул., д. 3, к.1
Адрес:
Режим работы:
Выберите пункт самовывоза на карте
Пока еще нет отзывов.
Добавить отзыв о товаре

© Издание на русском языке, оцифровка, «Книга по Требованию», 2012 Эта книга является репринтом оригинала, который мы создали специально для Вас, используя запатентованные технологии производства репринтных книг и печати по требованию.


Сначала мы отсканировали каждую страницу оригинала этой редкой книги на профессиональном оборудовании. Затем с помощью специально разрабо- танных программ мы произвели очистку изображения от пятен, клякс, пере- гибов и попытались отбелить и выровнять каждую страницу книги. К сожа- лению, некоторые страницы нельзя вернуть в изначальное состояние, и если их было трудно читать в оригинале, то даже при цифровой реставрации их невозможно улучшить.


Разумеется, автоматизированная программная обработка репринтных книг — не самое лучшее решение для восстановления текста в его первозданном виде, однако, наша цель — вернуть читателю точную копию книги, которой может быть несколько веков.


Поэтому мы предупреждаем о возможных погрешностях восстановленного репринтного издания. В издании могут отсутствовать одна или несколько страниц текста, могут встретиться невыводимые пятна и кляксы, надписи на полях или подчеркивания в тексте, нечитаемые фрагменты текста или за- гибы страниц. Покупать или не покупать подобные издания — решать Вам, мы же делаем все возможное, чтобы редкие и ценные книги, еще недавно утра- ченные и несправедливо забытые, вновь стали доступными для всех читате- лей.


угу. запл12Чау.га/гериие УП еана“: „привезенной изъ Палестины (м-в иЧМЫ МАТИ УЧ Л15М) и „французской“ (лёлх 5 учч лл5м), но, какъ доказалъ Шехтеръ, на словахъь Раши нельзя строить никакихъ вы- водовъ о тождествЪ$ тБхъ верый съ изданными имъ.


Исходя, повидимому, изъ одного и того же источника, обЪ верси очень рано разошлись, подвергаясь многократ- нымъ переработкамъ, состоявшимъ въ прибавлевяхъ, исклю- чен1яхъ и перестановкахъ, причемъ вторая верая подверг- лась имъ въ меньшей степени, нежели первая, слБдовательно, ближе къ первоисточнику, хотя и въ ней имЪФется не мало прибавлевйй и изм$ нений. Въ нЪкоторыхъ случаяхъ, сличая обЪ верци, можно догадываться, каковъ быль первоначальный текстъ, часто одна вермя способствуетъ пониманю другой, но въ общемъ обЪ верим независимы другъ отъ друга, хотя обф онЪ сохранили одинъ и тотъ же характеръ.


современныхъ намъ сочиненй) напечатаны мелкимъ шриф- томъ (петитомъ), для большей наглядности. Разум$ется, этимъ отнюдь не р5шается вопросъ ни о древности, ни тЪмъ менЪфе о важности т5хъ или другихъ м$стъ трактата: единственная иль, которою мы руководились, —это большая наглядность, способствующая лучшему понимаю текста; во всемъ остальномъ—тексты, набранные различными шриф- тами, совершенно равноправны.


Принципы, которыми мы руководствовались при переводЪ, подробно изложены въ предислови къ первому тому (2 из- дан!е). Нашъ переводъ дословный: онъ-_букваленъ, т. е. пере- даеть оригиналъ безъ всякихъ уклонешй отъ текста даже въ расположен словъ, но лишь до т$хь поръ, пока этому не препятствуютъ правила русской рЪчи. Терминолоня,— за исключешемъ небольшого количества терминовъ, знако- мыхъ публик по русскому переводу Биби, оставлена ‘нами еврейская. Для удобства лицъ, незнакомыхъ съ еврей- скими терминами, мы даемъ краткое объясневше всЪхъ встр$чающихся въ этой книгБ терминовъ въ алфавитномъ порядкЪ, причемъ, многое, конечно, предполагаетъ знаком- ство съ талмудическимъ образомъ мыслей. Бибмя. цитиру- ется по синодальному русскому переводу, при чемъ въ тЪхъ случаяхъ, когда раввинсюй выводъ не могъ быть сдЪ- ланъ прямо изъ русскаго перевода, мы вносили кое-какя измЪненя, всяюЙ разъ нами отм5чаемыя. Гамъ, гдЪ вторая верся буквально повторяетъ первую или Мишну, мы дан- наго м$ста вторично не переводимъ, отм5чая пропускъ многоточемъь.


Способъ цитировамя Библи и ‘Талмуда сохраненъ обычный. На стр. ХП читатель найдетгъ списокъ допущенных намипри этомъ сокращений. Указатели (именъ, лицъ, цитатъ) къ этому трактату будутъ включены въ обшие указатели къ всему переводу Мишны и Тосефты въ седьмомъ томЪ на- ‚шего труда.


Такъ какъ руссюй `алфавитъ не имБетъ эквивалента еврейской буквЪ п, мы эту букву транскрибируемъ. че- резъ в.


Перево очикъ. Указатель терминовъ, встр5чающихся въ трактатЪ Авотъ р. Наеана.


авель—скорбяцщй о мертвомъ, род- истолковашемъ законодательныхъ ственникъ покойнаго. текотовъ Библии.


агада—одна изъ дисциплинъ устнато ВАТРСЯ запрещено.


бетъ—вторая буква еврейскаго ал- (см. возношеше, маасеръ шени, фавита. дары б$дныхЪъ, халла).


— воз- шими учеными, до которыхъ вос- ипорит в» неудооная для воз ходила память позднЪйшихъь по- д ° ..


зузъ-—тоже, что динар.


яся священнику; не-священникь Злой 1ецеръ (ипи просто: 1ецеръ)— не имЪлъ права вкушаль возно-| Наклонность ко злу. . щеня, каламъ —тростниковое перо для письма. гезера-шава (множ. ч.: гезеротъ-ша-|наль — легкое, менфе важное (про- вотъ)—одинъ изъ толковательныхъ| тивоп.: хомеръ). премовъ Талму да, калъ-вахомеръ--Умозаключене отъ лег- гемара-—объяснен1е Мишны. каго къ важному. гениза—сокрыт!е священныхь книгЪкамеры — помфщеюя въ 1ерусалим- и священныхъ предметовъ, вышед-| скомъ Храм$. шихъ изъ употребления. каркодъ-ткацкая палочка. големъ— безформенная масса. — |‹емахь-— мука не высшаго качества.


. паломничали въ [ерусалимъ.


минь еретикъ, гностикъ, 1уд60-хри-рена—негодяй (въ Евангели: рака).


спанинъ. рядъ-—одинъ изъ похоронныхь об- мицва—заповздь, законъ, какъ нрав- рядовъ.


ственный, такъ и обрядовый. Саммаилъь (Самаэлъ)—антгелъ смерти.


мишна одна ИЗЪ ДИСЦИПЛИНЪ УСТ- ста. мЪра емкости (ок. 1 ведра).


‚ изложен1е законовъ. воъхъ ОТДВловЪ 6. мунь—отказъ женщины оть. брака седьмина—семилЪтЕй циклъ годовъ.


заключеннаго во время ея Мало-села (множ. ч. сепаимъ) — монета, лЪтетва. Г (4 динаря). мусафъ—добавочная жертва въ Храм сикари—еврейская парт!я, задавша- по субботамъ и праздникамъ. - яея цЪлью убивать римлянъ и ихь невела—падаль, палое или непра- еврейскихъ друзей (Тв. по Р. Х.). вильно убитое животное; запрещена сиклевой сборъ—налогь въ пользу въ пищу евреямъ. Храма въ разм рЪ 1/2 сикля (сикль нидда—менструаця, менструирующая| ок. 1 руб.). | нотаръ—жертвенное мясо, оставшееся синедрюнъ-—судилище. посл» срока, установленнаго длясолеть--пучш. сортъ муки, крупчатка създеня. субботнй годъ—седьмой годъседьмины, общественнаяобласть—улица, площадь. когда землЪ должно дать отдыхть обфть—обЪщание, подкрЪиленное сло- и всяя земпедзльчесыя работы воМъ недерё (синонимъ: клятва). запрещены. ‘ограда--увеличене требованИй закона, талмудъ-—одна изъ дисциплинъ уст- пля предохраневя отъ нарушен1я| наго предан!я, толкован1е и объ.


субботу. , ное, одержимое смертельной бо- парнасъ-—-глава общины. ТЪзнью или получившее смертель- Пасха-—-пасхальный агнедъ. ное поврежденте.


пеа—„край“ поля или дерева, остав-тефилла— молитва (18 славословуй), обя- ляемый бЪднымъ при уборкЪ (по| зательно читающаяся три раза въ Лев 19, 9). день.


въ ящичкахъ; прикр$плялись при|цицитъ-- кисти на углахъ одежды по. помощи ремней къ лЪвой руЕЪ и Чнел. 15, 37—41 (въ Еванг. иногда: лбу (см. Вт. 6, 8). | „воскрилья“).


тосефта—сборникъ постановле и уст-| пребыван1я подъ одной кровлей съ наго предатя, дополнене къ Миш-! источникомъ нечистоты (трупомъ) НЪ. ' или надъ нимъ.


фарисей—ученый, набожный; часто’ таемые дважды въ день, утромъ ханжа. | и вечеромъ.


хаверъ—узченый, исполняюнпий всЪ тре- шерець--нечистыя твари, перечислен- бованя закона (прот.: амъВаарецъ)| ныя въ Лев. 11, 29—30.


хаззанъ—служитель въ синагогЪ. Шехина— Богъ.


деверя (см. Вт. 25, 5—1. | время уборки и принадлежащий (по халла—часть тфста, отдаваемая свя- Вт. 24, 19. 20) ОЪднымъ. щеннику. 'шушвиньъ—свадебный дружка.


Авотъ р.


Навана.


а—лЪвая страница листа (въ цита-Пл. 1ер.—-книга Плачъ Тереми.


тахъ изъ Талмуда). Ав.--трактатъ Авотъ. Авв.--книга пророка Аввакума. „Агг.-— Аггея. “Ам.— Амоса..


еэана.


П. .— ‚„ ПЪень П%еней Соломона.


Пр. ›„ Притчей Соломоновыхъ.


Пс.—Пеалтирь.


р.—рабби.


1 Сам. [Цар.|—-первая книга Самуила (въ синод. перев.: первая книга Царетвъ).


еана,.


тахъ изъ Талмуда). Б. Б.--трактать Бава Камма. Бер.—трактатъ Берахотъ. ‚букв.—буквально. Быт.—Быт1е, первая книга Моисеева. вар — вар1антъ, разночтене. `Вт.—Второзакон!е, пятая книга Мо- исеева. `Гит.—трактатъ Гиттинъ. гл.—глава. Дан книга пророка Данила. ‚ Ездр.-—(первая) книга Ездры. Еккл.—книга Еккледаота.


Есе.— я Есеирь.


Зах. „ пророка Захари. ‚1е3.— ‚ Тезевиля. -1ер.— » [ереми.


‚ —Шерушалми.


ис. Нав.-—-книга [исуса Навина, 1юв.— „ Шова. изд.—изданте. , Ис.—книга пророка Исайи. Исх. — Исходъ, вторая книга Моисеева. Цет..--трактатъ Кетуботъ.


Жид. — „ Киддушинъ. Лев.--Левить, третья книга Моисеева. 'Мал.-—-книга пророка Малахи. 'Мих.— ” Михея.


пить.


(въ синод. переводЪ: вторая книга Царствъ).


Санп.—трактатъ Санфедринъ.


син. пер.—синодальный руссюый пе- реводъ Бибши.


сл., слфд.—и слвдующая (1я).


см, —смотри.


Соф.—книга пророка Софови.


ср.—-сравни.


ст.—стТихЪ.


стр.—страница.


Суд-—книга Судей Израилевыхъ.


Тос.—Тосефта.


Хаг.--трактатъ Хагига.


тр.—трактатъ.


1 [3] Цар. первая книга Царей (въ син. пер.: третья книга Царетвъ).


2 [4| Цар.—вторая книга Царей (въ син. пер.: четвертая книга Царствъ).


Числ.—Числа, четвертая книга Мо- исеева.


\1аб.—трактатъ Шаббатъ.


Прилязчаняе 1. ВътЪхъ библейекихъ цитатахъ, гдф еврейский счеть не совпадаетъ съ греческимъ (приня- тымъ въ син. пер.), мы греческй счетъ ставимъ въ скобкахъ. Напр.: Пе. 95 [96], 11.


Прилльчане 2. Нашъ перезодъ Талмуда указывается по томамъ и страницамъ, напр.: „т. П отр. 109“ значитъ: руссвй переводъ Мишны и Тосефты томъ второй стр. 109; „т. [2 стр. 14“ значитъ: томъ первый второго издан1я стр. 14.


Мишна. Трактатъ Авотъ ').


ГЛАВА Г.


1. Моисей получилъ Тору съ Синая и передалъ ее Гисусу, Тисусъ старЪйшинамъ, старЪйшины—пророкамъ, а пророки людямъ Великаго Собора.


Эти сказали три изречен!я: будьте медлительны (оето- рожны, букв.: выжидательны) въ суждени, поставляйте по- больше учениковъ и дФлайте ограду ТорЪ (АН! гл. 1—3; АН? гл. 1—4).


2. Симеонъ Праведный былъ изъ остатковь Великаго Собора. Онъ говориль: на трехъ вещахъ стоить мфъ: на ТорЪ, на богослужеюи и на благотворительности (земилуть хасадим5) (АН: гл. 4; АН? гл. 5—9; 31).


3. Антигонъ изъ Сохо получилъ (Тору, учене) отъ Си- меона Праведнаго. Онъ говорилъ: не будьте какъ рабы, слу- жаше господину съ мыслью получить паекъ, но будьте какъ рабы, служаше господину безъ мысли получить паектъ, (вар.: съ мыслью не получить пайка), и да будеть сотрахъ Божий (букв.: Неба) на васъ (АН! гл. 5; АН? гл. 10).


т) Для облегчен!я справокъ мы указываемъ въ текстЪ Мишны, гдЪ’ именно въ Авоть р. Навана тексть объясняется, причемъ АН! обозна- чаеть первую верою, а АН?-—вторую версю. Хх ТАЛМУДЪ.


5. Тосе сынъ Тоанна изъ Герусалима говоритъ: да будетъ домъ твой открытъ на всЪ стороны, и да будутъ нише домочадцы твои 2); не разговаривай много съ женой [разу - мЪли собственную жену, тфмъ боле это примфнимо отно- сительно чужой жены; отсюда мудрецы сказали: кто много разговариваеть съ женой, причиняетъ себЪ зло, отвлекается отъ словъ Торы и въ концЪ концовъ унаслфдуетъ геенну] (АН: гл. 7; АН? гл. 14—15).


6. 1исусъ сынъ Перахми и Ниттай изъ Арбелы получили отъ нихъ. [исусь сынъ Перахи говоритъ: возьми себЪ кого въ учителя (букв.: сдВлай себЪ учителя) и найди (букв.: пр!обрЪти) себЪ товарища, и суди всякаго въ благопрятную сторону (АН! гл. 8; АН? гл. 18 и 19).


7. Ниттай изъ Арбелы говоритъ: удаляйся отъ дурного сосфда, не присоединяйся къ нечестивому, и не теряй изъ виду наказаня (АН' гл. 9; АН? гл. 16 и 17).


8. Гуда сынъ Табая и Симонъ сынь Шетаха получили отъ нихъ. Гуда сынъ Табая говоритъ: не дЪлай изъ себя стряпчаго: когда тяжущ!еся стоятъ передъ тобою, да бу- дуть они въ глазахъ твоихъ какъ неправые, а когда ушли оть тебя, да будуть они въ глазахъ твоихь какъ правые, когда приняли на себя приговоръ (АН` гл. 10; АН? гл. 20).


9. Симонъ сынъ Шетаха говоритъ: побольше разепраши- вай свидЪтелей и будь остороженъь въ словахъ своихъ, дабы изъ нихь не научилиеь они показывать ложное (АВ гл. 10; АН? гл. 20).


10. Шемаля и Авталюнъ получили отъ нихъ. Шеммя говоритъ: люби работу, ненавидь господство и не ищи извЪзетности у властей (или: не льни КЪ власти) (АН! гл, 11; АН?* тл. 21, 92).


1) Т. е. сиди у ногъ ихъ, учись Ср. ДЪян. 22, 3.


ее и умрутъ, и такимъ образомъ Имя Боже будетъ осквер- нено (АН! гл. 11; АН? гл. 22 кон.).


- Гиллель и Шаммай получили оть нихъ. Гиллель го- воритъ: будь изъ послфдователей Аарона: люби миръ и преслЪдуй миръ (т.е. мирныя цфли), люби людей и при- ближай ихъ къ ТорЪ (АН! гл. 12; АН? гл. 24—26).


13. Онъ же говориль: ищуп!И имени лишится имени; кто не прибавляетъ,—убавляетъ; кто не учится, повиненъ смерти; кто извлекаеть пользу изъ вЪнца, погибнетъ (АН: гл. 12; АН? гл 27).


14. Онъ же говорилъ: если нея для себя, кто для меня? если я (только) для себя, что я? если не теперь, когда же? (АН: гл. 12; АН? гл. 27).


15. Шаммай говоритъ: сдЪлай свою Тору постоянной; го- вори мало и ДЪлай много; принимай всякаго человзка съ привЗтливымъ лицомъ (АН! гл. 13; АН* гл. 23).


16. Раббанъ Гамалилъ говоритъ: возьми себЪ кого въ учителя („сдфлай себЪ учителя“) и ты избавишься отъ сомнЪзншШ и не слишкомъ часто отдъляй десятины прибли- зительно.


17. Его сынъ Симонъ говоритъ: всЪ дни мои я росъ среди ученыхъ и не нашелъ ничего лучигаго для челов$ка, чЪмъ молчан!е; не изучен]е главное, а исиолнен!е; много- слове влечетъ грЪхь (АН! гл. 22 кон.).


13. Раббанъ Симонъ сынъ Гамалила говоритъ: на трехъ вешахъ держится м1ръ: наистинЪ, на правосуди и на миръЪ, [ибо сказано (Зах. 8, 16): „истиной, правосудщемъ и миромъ (син. пер.: по истин и миролюбно) судите у воротъ вашихъ“ |.


ГЛАВА П.


1. Рабби говорить: каковъ прямой путь, чтобы избралъ его себЪ человЪкъ?—Тотъ, что доставляетъ честь придер- живающемуся его—честь отъ людей; будь внимателенъ къ легкой мицвЪ, какъ къ важной, ибо ты незнаешь награды, полагающейся за т3 или друпя мицвы; сопоставляй убы- токъ, который ты получишь отъ исполнеюя мицвы, съ ожи- дающей тебя наградой за нее, и прибыль, которую ты по- лучишь отъ грЪха, съ ожидающимъ тебя за него наказа- немъ. ИмЪй въ виду три вещи, и ты не впадешь въ ХУ ТАЛМУДЪ.


грЪхъ: знай, что надъ тобой: око видящее и ухо слышажщее, и что всЪ дЪла твои записываются въ книгу (АН? гл. 32).


2. Раббанъ Гамаллилъ сынъ р. Гуды Наси говоритъ: изу- чен!е Торы хорошо въ соединен!и ст мрекой дЪятельностью (ремесломъ, торговлей), ибо занят!е обЪими заставляетъ за- бывать грЪхъ; а всякое изучене, несопряженное съ работой, въ концЪ концовъ подвергнется пренебрежен!ю и повлечетъ грьхъ; и всЪ работаюцие для общества должны работать во имя Неба (безкорыетно), ибо заслуги предковъ (общества) помогаютъ имъ, и праведность предковъ стоить взчно; вамъ же (общественнымъ дЪятелямъ) Я далъ великую мзду, какъ если бы вы (самостоятельно) работали.


4. Онъ же говорилъ: твори Его волю, какъ свою волю, дабы Онъ творилъ твою волю, какъ Свою; подави свою волю предъ Его волей, дабы Онъ подавилъ волю другихъ предъ твоею волею. .


Гиллель говоритъ: не отдЪфляйся отъ общества, и не вфрь себЪ до дня смерти твоей, и не суди ближняго своего, пока, не будешь въ его положени; и не говори такого, чего слу- итать нельзя, такъ какъ оно когда-нибудь будетъ услы- игано ‘`), и не говори: „когда удосужусь, выучу“, ибо, мо- жеть быть, ты (никогда) не удосужишься.


. Онъ же говорилъ: нев жда—не богобоязненъ букв. : не боится грЪха), ниже ам-Баарецъ благочестивъ, ни стыд- ливый—ученикъ, ни гнзвливый— учитель; не вся расши- ряюций торговлю, пробрЪтаетъ умъ, и тамъ, гдЪ н%тъ лю- дей, старайся быть челов комъ (АН? гл. 33).


6. Онъ же, увидя черепъ, плывцИй по’ водЪ, сказалъ ему: за то, что ты утопилъ, тебя утопили, но и утопивие тебя будутъ утоплены (АН? гл. 97).


123456
Сравнение товаров
Ваша покупка всегда защищена
  • Гарантированная доставка
    или возврат денег
  • Деньги переводятся продавцу
    только после получения товара
  • Возврат в течение 20-ти дней
Как работает защищённая покупка
success_result